1 00:00:09,553 --> 00:00:12,489 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, ω ♪ 2 00:00:14,858 --> 00:00:18,495 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, ω ♪ 3 00:00:20,164 --> 00:00:23,900 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, ω ♪ 4 00:00:25,469 --> 00:00:28,239 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, ω ♪ 5 00:00:28,339 --> 00:00:31,642 Ζόι, σε αγάπησα από τη στιγμή που σε είδα. 6 00:00:32,309 --> 00:00:34,645 Με ξεγέλασες τα πόδια μου, θυμάσαι; 7 00:00:35,346 --> 00:00:37,914 Ήξερα και τότε, και Νομίζω το έκανες και εσύ, 8 00:00:38,014 --> 00:00:40,851 αυτό που έχουμε είναι κάτι το ιδιαίτερο, 9 00:00:40,951 --> 00:00:42,219 κάτι δυνατό, 10 00:00:42,319 --> 00:00:43,254 κάτι αληθινό. 11 00:00:44,188 --> 00:00:48,125 Όταν κοιτάζω στα μάτια σου, Βλέπω όλη μας τη ζωή. 12 00:00:48,225 --> 00:00:50,026 Οι καλές μέρες, οι κακές μέρες, 13 00:00:50,127 --> 00:00:51,695 τα γενέθλια, τα γηρατειά. 14 00:00:51,795 --> 00:00:54,898 Εγώ... Θέλω να τα κάνω όλα, Ζόι! 15 00:00:55,632 --> 00:00:57,601 Όσο μπορώ να το κάνω μαζί σου. 16 00:00:58,502 --> 00:00:59,903 Και σίγουρα, δεν θα είναι τέλειο, 17 00:01:00,003 --> 00:01:02,839 αλλά τίποτα σε αυτό ο κόσμος είναι τέλειος, 18 00:01:02,939 --> 00:01:04,141 εκτός από σένα. 19 00:01:05,108 --> 00:01:07,110 Είμαι έτοιμος να χτίσω μια ζωή, 20 00:01:07,211 --> 00:01:09,480 μια οικογένεια, ένα μέλλον, μαζί, 21 00:01:09,580 --> 00:01:12,749 αλλά όλα ξεκινούν με μια ερώτηση. 22 00:01:13,917 --> 00:01:15,018 Ζόι... 23 00:01:17,354 --> 00:01:18,689 Ζόι... 24 00:01:19,390 --> 00:01:21,625 Ε, ποιο είναι το επίθετό σου πάλι; 25 00:01:23,294 --> 00:01:24,528 Μπρουκς. 26 00:01:25,695 --> 00:01:28,564 Ζόι Μπρουκς, θα με παντρευτείς; 27 00:01:32,603 --> 00:01:33,570 Τι κάνεις; 28 00:01:33,670 --> 00:01:35,872 Ζητώ το χέρι σου. 29 00:01:35,972 --> 00:01:37,040 Ήμασταν σε δύο ραντεβού. 30 00:01:37,140 --> 00:01:38,975 Δύο τέλεια ραντεβού που θα ήθελα να γυρίσω 31 00:01:39,075 --> 00:01:42,213 στο για πάντα, έτσι θα κάνε με την πιο ευτυχισμένη... 32 00:01:42,313 --> 00:01:44,080 Όχι, όχι, σίγουρα όχι, απολύτως όχι. 33 00:01:44,181 --> 00:01:45,682 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια, όχι! 34 00:01:45,782 --> 00:01:47,384 Λοιπόν, ίσως αν εσύ είπε "ναι" τώρα, 35 00:01:47,484 --> 00:01:49,119 και μετά μπορούσαμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 36 00:01:49,219 --> 00:01:50,421 Βύρωνα, σήκω. 37 00:01:50,521 --> 00:01:51,855 Ναι. Γεια. 38 00:01:53,123 --> 00:01:55,259 Ξέρεις ότι αυτό είναι περίεργο, σωστά; 39 00:01:55,359 --> 00:01:56,793 Ναι, ξέρω ότι είναι περίεργο. 40 00:01:56,893 --> 00:02:00,163 Απλώς, είμαι 30 και μισό και μένω με τη μαμά μου, 41 00:02:00,264 --> 00:02:02,599 και είμαι ο τραγουδιστής μιας μπάντας διασκευής Maroon 5. 42 00:02:02,699 --> 00:02:05,269 Δεν έχω πραγματικά ένα πολλά δεύτερα ραντεβού. 43 00:02:05,369 --> 00:02:08,305 Ευχαριστώ για το ειλικρίνεια, Βύρωνα. 44 00:02:08,405 --> 00:02:10,441 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω για σένα, 45 00:02:10,540 --> 00:02:12,476 απλά δεν είμαι εγώ. 46 00:02:13,244 --> 00:02:15,078 Πρέπει λοιπόν να φύγω. 47 00:02:15,846 --> 00:02:17,581 Ναι, αυτό, ε, αυτό είναι λογικό. 48 00:02:17,681 --> 00:02:18,915 Θα είσαι εντάξει; 49 00:02:19,015 --> 00:02:21,151 Ω ναι, είμαι, ε, ναι, θα είμαι καλά. 50 00:02:21,252 --> 00:02:22,253 Εντάξει. 51 00:02:22,353 --> 00:02:23,254 Θα σε πάρω τηλέφωνο λοιπόν; 52 00:02:23,354 --> 00:02:24,721 Παρακαλώ μην το κάνετε. 53 00:02:24,821 --> 00:02:25,756 Καλά. 54 00:02:25,856 --> 00:02:27,391 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 55 00:02:29,259 --> 00:02:31,962 ♪ Ω, κάνε με να ξεπεράσω ♪ 56 00:02:32,596 --> 00:02:35,198 ♪ Είμαι το μόνο που θέλω να είμαι ♪ 57 00:02:36,166 --> 00:02:37,934 ♪ Μια μελέτη με τα πόδια ♪ 58 00:02:39,770 --> 00:02:41,405 ♪ Στη δαιμονολογία ♪ 59 00:02:41,505 --> 00:02:44,808 ♪ Γεια σου, χαίρομαι πολύ θα μπορούσε να τα καταφέρει ♪ 60 00:02:44,908 --> 00:02:48,412 ♪ Ναι, τώρα το έχεις πραγματικά τα κατάφερε ♪ 61 00:02:48,512 --> 00:02:55,419 ♪ Γεια σου, πολύ χαίρομαι θα μπορούσε να τα καταφέρει τώρα ♪ 62 00:03:03,694 --> 00:03:06,029 Παρακολουθείς ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένο. 63 00:03:07,498 --> 00:03:09,933 Καλώς ήρθατε στο ηλιόλουστο Μαλιμπού Λίμνη, Καλιφόρνια, 64 00:03:10,033 --> 00:03:12,536 όπου 12 σέξι singles θα περάσει το καλοκαίρι 65 00:03:12,636 --> 00:03:14,538 αναζητώντας τους τέλειο ταίρι, 66 00:03:14,638 --> 00:03:17,308 με το μεγάλο έπαθλο είτε της αληθινής αγάπης 67 00:03:17,408 --> 00:03:18,442 ή ένα αυτοκίνητο. 68 00:03:18,542 --> 00:03:19,610 Αυτή τη σεζόν, πήραμε 69 00:03:19,710 --> 00:03:21,345 ένας ηλίθιος γέρος Πόντιακ Solstice Coupe 70 00:03:21,445 --> 00:03:22,679 και το μετατρέψαμε 71 00:03:22,779 --> 00:03:24,815 στο ηλεκτρικό όχημα των ονείρων σου. 72 00:03:24,915 --> 00:03:28,619 Με αυτονομία 300 μιλίων και ικανότητες αυτοοδήγησης, 73 00:03:28,719 --> 00:03:31,755 αυτό είναι το πλήρως φορτισμένο LUV-6. 74 00:03:31,855 --> 00:03:33,657 Τώρα κουμπώστε γιατί αυτή την εβδομάδα, 75 00:03:33,757 --> 00:03:35,459 Jordan B. και Jordyn J. 76 00:03:35,559 --> 00:03:37,060 Πάνε στο πρώτο τους ραντεβού. 77 00:03:39,430 --> 00:03:40,331 Τι συμβαίνει; 78 00:03:41,131 --> 00:03:44,401 Αυτή τη στιγμή οδηγώ ένα Ford Fiesta του 2009, 79 00:03:44,501 --> 00:03:46,002 χωρίς A/C, χωρίς καθρέφτη, 80 00:03:46,102 --> 00:03:47,971 για να ξέρεις ότι πυροβολώ για εκείνον τον Ποντιάκ. 81 00:03:48,071 --> 00:03:50,073 Αλλά ο Jordyn J. είναι φαίνομαι πολύ ζεστός σήμερα, 82 00:03:50,173 --> 00:03:52,409 Λοιπόν, ναι, υποθέτω το δικό μου το κεφάλι αρχίζει να γυρίζει! 83 00:03:53,610 --> 00:03:54,978 Φαίνεσαι πολύ ζεστός σήμερα. 84 00:03:55,078 --> 00:03:57,448 - Θέλεις λίγο κρασί; - Ναι, ευχαριστώ. 85 00:03:59,215 --> 00:04:01,318 Κοίτα, λοιπόν, γιατί διάλεξες να πάω ραντεβού; 86 00:04:03,554 --> 00:04:05,322 Ε... 87 00:04:08,258 --> 00:04:09,526 Ε... 88 00:04:09,626 --> 00:04:11,362 Εμ... 89 00:04:11,462 --> 00:04:12,729 Πες της να πάει. Πήγαινε, πήγαινε! 90 00:04:14,465 --> 00:04:17,000 Λοιπόν, εμ... 91 00:04:17,100 --> 00:04:18,634 Ε... 92 00:04:19,202 --> 00:04:20,671 Ε... 93 00:04:21,771 --> 00:04:22,773 Ω, δόξα τω Θεώ. 94 00:04:22,873 --> 00:04:24,107 Μυστηριώδης... 95 00:04:24,207 --> 00:04:25,976 Αιτία είσαι μυστηριώδης 96 00:04:26,076 --> 00:04:27,611 και όμορφο, 97 00:04:27,711 --> 00:04:30,113 και μου τράβηξες το μάτι το δεύτερο που μπήκες μέσα. 98 00:04:30,213 --> 00:04:31,682 Δεν έχω νιώσει α σύνδεση όπως αυτή 99 00:04:31,782 --> 00:04:32,982 με οποιονδήποτε άλλο στη βίλα, 100 00:04:33,049 --> 00:04:34,851 και είμαι ενθουσιασμένος δείτε που πάει αυτό. 101 00:04:34,951 --> 00:04:38,489 Είμαι επίσης ενθουσιασμένος που βλέπω που πάει και αυτό. 102 00:04:38,589 --> 00:04:40,190 - Σε εμάς. - Σε εμάς. 103 00:04:41,858 --> 00:04:43,059 Και κόψτε! 104 00:04:43,159 --> 00:04:44,961 - Εντάξει, αυτό είναι κόψιμο. - Προχωρώντας. 105 00:04:45,061 --> 00:04:47,330 Ήταν υπέροχο, εσύ παιδιά! Πραγματικά διασκεδαστικά πράγματα. 106 00:04:47,431 --> 00:04:49,299 Jordyn J., σε εξομολογητές. 107 00:04:49,400 --> 00:04:50,534 Γεια, πώς τα έκανα; 108 00:04:50,634 --> 00:04:52,469 Ω, κάρφωσε, απλά όπως εξασκηθήκαμε. 109 00:04:52,569 --> 00:04:54,538 Η Αμερική θα σε αγαπήσει. 110 00:04:54,638 --> 00:04:56,607 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα κάνε αυτό χωρίς εσένα. 111 00:04:56,707 --> 00:04:58,642 Πώς ξέρεις πάντα τι να πεις; 112 00:04:58,742 --> 00:05:00,744 Α, είναι απλώς ένα μέρος της δουλειάς, Jordan B. 113 00:05:00,844 --> 00:05:03,547 Τώρα, αν με συγχωρείτε, το έχω πήρε μια προαγωγή για να πάει να πάρει. 114 00:05:03,647 --> 00:05:04,881 Πάρ' τα, Ζω! 115 00:05:10,186 --> 00:05:12,489 Το ερώτημα λοιπόν που σου προτείνω, 116 00:05:12,589 --> 00:05:15,158 η λαμπρή μου παραγωγή ομάδα, είναι αυτό. 117 00:05:18,228 --> 00:05:20,731 Έχουν δει όλοι τι κάνουν στο Dog Cops; 118 00:05:21,965 --> 00:05:24,267 Ναι, είναι κάτι παράξενο. 119 00:05:24,701 --> 00:05:27,103 Φρικτό, νέο... 120 00:05:28,839 --> 00:05:32,643 σκατά, και αυτό είμαι θέλω από εσάς για την εκπομπή μας. 121 00:05:32,743 --> 00:05:36,146 Θέλω τρομερές νέες ιδέες 122 00:05:36,246 --> 00:05:37,280 ή... 123 00:05:37,881 --> 00:05:38,915 απολύεσαι. 124 00:05:39,015 --> 00:05:40,817 - Να γυμναστούν όλοι; - Όχι! 125 00:05:40,917 --> 00:05:42,837 Τι κι αν ζευγαρώσαμε κάποιος με ένα ζώο; 126 00:05:42,886 --> 00:05:44,287 Το κάναμε την περασμένη σεζόν! 127 00:05:44,387 --> 00:05:46,757 Τι κι αν αντικαθιστούσαμε όλα τα κορίτσια με τις μαμάδες τους; 128 00:05:46,857 --> 00:05:49,059 Αυτή είναι μια καταπληκτική ιδέα γιατί αν υπάρχει ένα πράγμα 129 00:05:49,159 --> 00:05:51,462 Η Μέση Αμερική αγαπά, είναι γριές. 130 00:05:51,562 --> 00:05:52,963 Όχι, δεν κάνει καλή δοκιμή. 131 00:05:53,063 --> 00:05:54,865 Τι θα γινόταν αν ο Jordan B. πρότεινε; 132 00:05:54,965 --> 00:05:56,700 Τι θα γινόταν αν ο Jordan B. πρότεινε; 133 00:05:58,201 --> 00:06:00,270 Σώπασε όλοι. Γκρεγκ, είχες ιδέα; 134 00:06:02,338 --> 00:06:05,141 Τι θα γινόταν αν ο Τζόρνταν Β. 135 00:06:05,241 --> 00:06:07,444 Πρόταση στον Jordyn J.; 136 00:06:10,146 --> 00:06:13,450 Μια πρόταση... το δεύτερο ραντεβού; 137 00:06:17,353 --> 00:06:18,722 Αυτό είναι ένα τρελό shiznit, 138 00:06:18,822 --> 00:06:21,391 και είναι τόσο ιδιοφυές, απλά θα μπορούσε να λειτουργήσει. 139 00:06:21,492 --> 00:06:22,726 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 140 00:06:22,826 --> 00:06:23,760 Δεν ξέρω! 141 00:06:23,860 --> 00:06:25,328 ξέρω. 142 00:06:25,428 --> 00:06:27,864 - Γιατί είσαι συγγενής μαζί μου. - Βασικά, αυτή ήταν η ιδέα μου! 143 00:06:27,964 --> 00:06:30,000 Εντάξει, λοιπόν, ο λόγος εγώ συγκάλεσε αυτή τη συνάντηση, 144 00:06:30,100 --> 00:06:32,101 κάθε χρόνο, για τον τελικό, 145 00:06:32,202 --> 00:06:35,772 Έφτιαξα μια ομάδα από τα πιο φωτεινά και τα καλύτερά μας. 146 00:06:35,872 --> 00:06:38,041 Η ομάδα που θα ζήσε μαζί μου 147 00:06:38,141 --> 00:06:41,111 στο site για το φινάλε μας είναι... 148 00:06:52,689 --> 00:06:54,491 Έτσι κάνεις τηλεόραση. 149 00:06:56,226 --> 00:06:57,327 - Τέιλορ! - Ναι! 150 00:06:58,261 --> 00:06:59,129 Μπράιαν! 151 00:06:59,229 --> 00:07:01,264 - Έιντεν. - Ναι! 152 00:07:01,364 --> 00:07:03,266 - Ράφι! - Ναι! 153 00:07:03,366 --> 00:07:05,368 Και φυσικά ο Γκρεγκ. 154 00:07:05,468 --> 00:07:08,772 Πρέπει να έχω τον Γκρεγκ. Όλοι αλλιώς... να είσαι καλύτερος. 155 00:07:10,306 --> 00:07:12,475 Τα λέμε στον πάγο. Η συνεδρίαση διεκόπη. 156 00:07:17,714 --> 00:07:20,651 - Σίρι, ξεκίνα τον διάδρομο μου. - Κέλλυ, πρέπει να σου μιλήσω. 157 00:07:20,750 --> 00:07:22,786 Εντάξει, είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε κάντε το γρήγορα παρακαλώ. 158 00:07:22,886 --> 00:07:24,621 Έχει να κάνει με τις επιλογές σου για το live φινάλε. 159 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 Νομίζω ότι είσαι κάνει ένα μεγάλο λάθος. 160 00:07:26,322 --> 00:07:28,258 Ροζ ή ζεστό ροζ για το νέο κορίτσι; 161 00:07:29,125 --> 00:07:30,627 - Γυμνό. - Δεν μπορεί να είναι γυμνή. 162 00:07:30,727 --> 00:07:32,996 Όχι, όχι, είναι χρώμα. Το χρώμα γυμνό. 163 00:07:33,096 --> 00:07:36,432 Πρέπει να κάνω του καθενός δουλειά εδώ γύρω;! 164 00:07:38,434 --> 00:07:40,270 Θα ήμουν τόσο πολύτιμος μέλος της ομάδας 165 00:07:40,370 --> 00:07:42,573 γιατί έχω δουλέψει πάνω στο δείχνουν περισσότερο από οποιονδήποτε. 166 00:07:42,673 --> 00:07:45,508 - Όλοι οι διαγωνιζόμενοι με εμπιστεύονται. - Κύριε Kevyn, ερώτηση από το Legal. 167 00:07:45,609 --> 00:07:48,111 Πήραμε ποτέ άδεια να χρησιμοποιήσω το Pontiac για το αυτοκίνητο; 168 00:07:48,211 --> 00:07:50,313 Είμαστε το νούμερο ένα εμφάνιση στο δίκτυο. 169 00:07:50,413 --> 00:07:53,049 Δεν ρωτάμε τον Pontiac, τους λέμε. 170 00:07:53,149 --> 00:07:55,250 Στην πραγματικότητα, πείτε στον Pontiac, αν δεν τους αρέσει, 171 00:07:55,351 --> 00:07:58,388 μπορούν να με φιλήσουν μικροσκοπικά παξιμάδια. 172 00:07:58,488 --> 00:07:59,756 Τελείωσες ή με χρειάζεσαι ακόμα; 173 00:07:59,856 --> 00:08:02,058 Έχω καλύτερες ιδέες από οποιοδήποτε από τα παιδιά! 174 00:08:02,158 --> 00:08:04,227 Η πρόταση ήταν ιδέα μου! 175 00:08:04,861 --> 00:08:06,196 Κοίτα, Ντέμπι, 176 00:08:06,296 --> 00:08:08,932 αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, Μπορώ να σου πάρω ένα καινούργιο. 177 00:08:09,833 --> 00:08:10,934 Καθήκον ταινίας υποβολής. 178 00:08:11,034 --> 00:08:12,535 Περιμένετε, όχι, όχι, δεν είναι... 179 00:08:12,636 --> 00:08:15,606 Καθήκον ταινίας υποβολής! 180 00:08:18,709 --> 00:08:21,477 Κάνω έρωτα! ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένο! 181 00:08:24,480 --> 00:08:26,049 Όχι σήμερα, παρακαλώ. 182 00:08:26,149 --> 00:08:29,586 Παρακαλώ. 183 00:08:32,188 --> 00:08:34,323 Αυτό είναι ένα κλειστό σετ, Ι θέλω να σας ενημερώσω παιδιά. 184 00:08:34,424 --> 00:08:37,060 Δεν μου αρέσει αυτή η φωτογραφία να είσαι ειλικρινής. Θα το υπογράψω αυτό. 185 00:08:37,159 --> 00:08:38,962 Πρέπει να φύγω σε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 186 00:08:39,062 --> 00:08:41,297 - Μα είναι σαν την καλύτερη εικόνα! - Εντάξει. 187 00:08:45,902 --> 00:08:47,337 Ω Θεέ μου. 188 00:08:47,437 --> 00:08:48,538 Χρειάζεστε μια βόλτα; 189 00:08:52,075 --> 00:08:53,810 Ω, έλα, κέφια. 190 00:08:53,910 --> 00:08:55,746 Αυτό συμβαίνει όταν οδηγείτε ακόμα 191 00:08:55,846 --> 00:08:58,414 το PT Cruiser του πατέρα σου, από το λύκειο. 192 00:08:59,115 --> 00:09:01,084 Θα χρειαστείς καινούργιο αυτοκίνητο μωρό μου. 193 00:09:01,852 --> 00:09:03,419 Είμαι καλά. Μου αρέσει το αυτοκίνητό μου. 194 00:09:03,519 --> 00:09:06,422 Δεν είναι τρελό που εγώ ξεκίνησε ως ασκούμενος, 195 00:09:06,522 --> 00:09:09,159 και τώρα σαν, είμαστε... σαν, είμαι σαν... 196 00:09:09,259 --> 00:09:11,461 σαν λίγο πιο πάνω... σαν να είναι τρελό. 197 00:09:11,561 --> 00:09:14,631 Αυτό που είναι τρελό είναι ότι η Kelley σας επιτρέπει να πάρετε το αυτοκίνητο της έκθεσης στο σπίτι 198 00:09:14,731 --> 00:09:16,208 αλλά δεν μπορώ καν να πάρω να με κοιτάξει. 199 00:09:16,232 --> 00:09:18,669 Αυτό συμβαίνει γιατί η Kelley έχει εμμονή μαζί μου. 200 00:09:18,769 --> 00:09:19,870 Θα ήταν σαν ακαθάριστο 201 00:09:19,970 --> 00:09:21,604 αν δεν ερχόταν με κάποια προνόμια. 202 00:09:21,705 --> 00:09:23,039 Απλώς σκέφτομαι όλα τα πράγματα 203 00:09:23,139 --> 00:09:24,741 Ονειρευόμουν στο γυμνάσιο, 204 00:09:24,841 --> 00:09:26,509 και τώρα είμαι εδώ, και είναι σαν, 205 00:09:26,609 --> 00:09:28,111 είναι αυτό, αυτό είναι το όνειρο; 206 00:09:28,645 --> 00:09:31,381 Είναι πραγματικά χονδροειδές πόσο συχνά μιλάς για το λύκειο. 207 00:09:33,817 --> 00:09:36,352 Όχι, αλλά σοβαρά, απλά σπάστε τους κανόνες. 208 00:09:36,452 --> 00:09:38,454 Υπάρχουν δύο τύποι των ανθρώπων, σωστά; 209 00:09:38,554 --> 00:09:40,190 Καρχαρίες και minnows. 210 00:09:41,591 --> 00:09:43,226 Είμαι προφανώς καρχαρίας, 211 00:09:43,326 --> 00:09:44,895 και είσαι-είσαι ένα minnow. 212 00:09:44,995 --> 00:09:45,929 Δεν ειμαι μιννοου. 213 00:09:46,029 --> 00:09:48,031 Εντάξει, τότε αποδείξτε το. 214 00:09:48,131 --> 00:09:50,934 Αν θέλετε Kelley's προσοχή, απλά κάνε αυτό που έκανα. 215 00:09:51,034 --> 00:09:52,435 Τι έκανες; 216 00:09:52,535 --> 00:09:55,338 Τον παρακάλεσα για γυμνά και μετά τον εκβίασα. 217 00:09:59,575 --> 00:10:00,811 αστειεύομαι! 218 00:10:00,911 --> 00:10:02,713 Είσαι τρελός! 219 00:10:02,813 --> 00:10:06,917 Χμ, όχι, έκανα αίτηση για τη δουλειά. 220 00:10:09,886 --> 00:10:11,087 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 221 00:10:11,187 --> 00:10:13,589 Πραγματικά σκέφτηκα ότι η προώθηση ήταν δική σας. 222 00:10:13,690 --> 00:10:15,491 Το αξίζεις περισσότερο από τον καθένα, 223 00:10:15,591 --> 00:10:17,160 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 224 00:10:17,260 --> 00:10:19,162 Βγάζω πάρα πολλά χρήματα. 225 00:10:19,262 --> 00:10:21,164 Θέλεις να πάμε για σούσι; 226 00:10:21,264 --> 00:10:22,999 Πηγαίνετε με στο SUGARFISH. 227 00:10:23,099 --> 00:10:25,001 Λαμβάνοντας εσείς να ΖΑΧΑΡΕΙ. 228 00:10:25,101 --> 00:10:26,602 Τοξότης! 229 00:10:26,703 --> 00:10:28,071 Είναι μια χαρά. 230 00:10:28,171 --> 00:10:29,973 Αυτό οδηγεί μόνο του, μπορούμε απλά να χαλαρώσουμε. 231 00:10:30,073 --> 00:10:31,274 Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε. 232 00:10:31,374 --> 00:10:33,009 Κλείσιμο πόρτας. 233 00:11:02,005 --> 00:11:03,439 - Γεια! - Γεια! 234 00:11:03,539 --> 00:11:06,042 - Το πήρες; - Η προαγωγή; Οχι. 235 00:11:06,142 --> 00:11:09,445 Ο σεξισμός είναι ακόμα ζωντανός και καλά στο Χόλιγουντ, μωρό μου! 236 00:11:09,545 --> 00:11:10,781 Τι;! 237 00:11:10,881 --> 00:11:12,048 Αυτοί οι ηλίθιοι. 238 00:11:12,148 --> 00:11:14,450 Αλλά όχι, το πακέτο, Εννοούσα το πακέτο, 239 00:11:14,550 --> 00:11:16,219 Α, ναι. 240 00:11:16,319 --> 00:11:18,288 - Πέντε λεπτά, κυρία Πένσκι. - Ευχαριστώ. 241 00:11:18,388 --> 00:11:20,699 Είσαι στο Λονδίνο; Νόμιζα ότι είσαι η κεντρική ομιλία δεν ήταν μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 242 00:11:20,723 --> 00:11:22,368 Το κολλάμε εκ των προτέρων για την κυκλοφορία του προϊόντος. 243 00:11:22,392 --> 00:11:24,060 Ανοίξτε το. εγω μονο έχουν λίγα λεπτά. 244 00:11:25,528 --> 00:11:28,298 Το νέο TekMate;! Αυτά δεν έχουν βγει ακόμα! 245 00:11:28,398 --> 00:11:30,333 Υποθέτω ότι πληρώνει γνωρίστε τον εφευρέτη! 246 00:11:30,433 --> 00:11:32,468 Δεν θέλετε να το ενεργοποιήσετε; 247 00:11:33,636 --> 00:11:35,638 Ουάου, το άθραυστο διαφανές τηλέφωνο. 248 00:11:35,738 --> 00:11:37,908 Είναι ακόμα καλύτερα προσωπικά! 249 00:11:38,008 --> 00:11:39,442 Ω Θεέ μου. 250 00:11:39,542 --> 00:11:42,012 Σας είπα ότι πήρα πρόταση στο άλλο βράδυ 251 00:11:42,112 --> 00:11:44,080 σε δεύτερο ραντεβού; 252 00:11:44,180 --> 00:11:45,548 Είναι σαν τη δεύτερη που γίνουμε 30, 253 00:11:45,648 --> 00:11:48,318 όλοι απλά γίνονται εμμονή με... 254 00:11:49,352 --> 00:11:51,387 «Θα γίνεις υπηρέτριά μου…» 255 00:11:51,487 --> 00:11:52,555 Περίμενε, τι είναι... 256 00:11:52,655 --> 00:11:53,790 Όχι. 257 00:11:53,890 --> 00:11:54,958 Σώπα! 258 00:11:55,058 --> 00:11:56,726 Ο Κουίν και ο Λόγκαν είναι παντρεύομαι! 259 00:11:56,827 --> 00:11:58,228 Συγνώμη. 260 00:11:59,462 --> 00:12:01,397 Με γνώρισε στο Λονδίνο και με εξέπληξε με ένα ταξίδι 261 00:12:01,497 --> 00:12:03,499 προς την Ολλανδία. Αυτός ναύλωσα ακόμη και αεροπλάνο, 262 00:12:03,599 --> 00:12:05,936 που είναι τόσο περιβαλλοντικά ανεύθυνο, αλλά... 263 00:12:06,036 --> 00:12:07,737 - Φυσικά και έκανε! - Φυσικά και έκανε! 264 00:12:07,838 --> 00:12:09,072 Λοιπόν, μόλις τηλεφώνησα στον Michael, 265 00:12:09,172 --> 00:12:10,941 και έχει εμμονή με όντας ο διαιτητής. 266 00:12:11,041 --> 00:12:14,544 Και πήρα το τηλέφωνο με Τσέις, και έχει φρικάρει! 267 00:12:14,644 --> 00:12:17,047 Ω. Γεια σου, Zoey! 268 00:12:17,147 --> 00:12:18,214 Λοιπόν ακούσατε. 269 00:12:18,314 --> 00:12:20,516 - Τελικά είπε ναι! - Γεια, Λόγκαν! 270 00:12:20,616 --> 00:12:23,419 Και μόνο εσένα πήρε 50 φορές. Συγχαρητήρια! 271 00:12:23,519 --> 00:12:25,922 Εντάξει, έτσι ξέρω ότι είναι σχεδόν σαν πολύ νωρίς, 272 00:12:26,022 --> 00:12:27,858 αλλά ο γάμος έχει να είναι στις 26 Αυγούστου. 273 00:12:27,958 --> 00:12:29,625 Μεγάλη ιστορία, λανσάρισμα προϊόντος, 274 00:12:29,725 --> 00:12:31,962 είναι η μόνη φορά που είμαι ελεύθερος για τα επόμενα δύο χρόνια. 275 00:12:32,062 --> 00:12:34,898 Και δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς τον καλύτερό μου φίλο εκεί. 276 00:12:34,998 --> 00:12:36,332 Τι λέτε λοιπόν; 277 00:12:39,435 --> 00:12:41,437 Ξέρεις, νόμιζα θα έπρεπε να δουλέψει, 278 00:12:41,537 --> 00:12:43,306 αλλά φαίνεται ότι είμαι εντελώς ελεύθερος! 279 00:12:43,739 --> 00:12:46,742 Σας ευχαριστώ. Γεια, θέλεις να πάρεις μου ένα νερό πριν συνεχίσω; 280 00:12:46,843 --> 00:12:48,611 Οτιδήποτε για την αρραβωνιαστικιά μου. 281 00:12:50,146 --> 00:12:52,048 Ζω, ξέρεις ότι είναι θα πάνε καλά, σωστά; 282 00:12:52,148 --> 00:12:54,284 Ο Τσέις θα είναι εκεί. Θα είναι μια χαρά. 283 00:12:54,384 --> 00:12:56,386 Κάτι παραπάνω από μια χαρά, θα έχει πλάκα. 284 00:12:56,486 --> 00:12:58,321 Κανείς δεν μπορεί να δει εσύ πια εκτός από εμένα. 285 00:12:58,421 --> 00:12:59,956 Θα είναι το επανένωση που όλοι χρειαζόμαστε. 286 00:13:00,056 --> 00:13:01,224 Πρέπει να φύγω, σε αγαπώ. 287 00:13:01,324 --> 00:13:02,893 Παρακαλώ καλώς ο εφευρέτης 288 00:13:02,993 --> 00:13:04,794 Κουίν Πένσκι. 289 00:13:12,768 --> 00:13:13,970 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 290 00:13:14,070 --> 00:13:15,171 ♪ Με ήξερες... ♪ 291 00:13:15,271 --> 00:13:17,373 «Κανείς δεν σε βλέπει πια». 292 00:13:17,473 --> 00:13:19,009 Βλέπω ανθρώπους. 293 00:13:19,109 --> 00:13:20,719 Απλά επειδή δεν το έχω κάνει τους είδαμε σε λίγο 294 00:13:20,743 --> 00:13:22,278 δεν σημαίνει εμείς δεν είναι φίλοι, σωστά; 295 00:13:22,378 --> 00:13:24,280 Έχω πολλούς φίλους, δείτε πολύ κόσμο. 296 00:13:24,380 --> 00:13:26,349 Ακόμα κι αν είχα το επιλογή, είμαι πολύ απασχολημένος. 297 00:13:26,449 --> 00:13:28,018 Είμαι πραγματικά απασχολημένος όλη την ώρα. 298 00:13:28,118 --> 00:13:32,188 ♪ Ήμουν ο άγγελός σου, τώρα Βγαίνω από την πόρτα σου ♪ 299 00:13:32,288 --> 00:13:34,090 ♪ Λες ότι γίνομαι κακός ♪ 300 00:13:34,190 --> 00:13:36,126 ♪ Θα πω ότι τελικά είμαι αγνός ♪ 301 00:13:36,226 --> 00:13:38,228 ♪ Λάμψε μέσα η αντανάκλασή μου ♪ 302 00:13:38,328 --> 00:13:40,396 ♪ Σκέψου ότι έχασα τον εαυτό μου πριν ♪ 303 00:13:40,496 --> 00:13:43,299 ♪ Με κράτησε πίσω, δεμένος εγώ μέσα σε ένα κλουβί ♪ 304 00:13:43,399 --> 00:13:45,535 ♪ Έπρεπε να αλλάξω τη ζωή μου ♪ 305 00:13:45,635 --> 00:13:48,171 ♪ Γιατί το ήξερα θα έμενες ίδιοι ♪ 306 00:13:48,271 --> 00:13:51,807 ♪ Δεν μπορούσα να δω ότι ήσουν στέκεται στο δρόμο μου ♪ 307 00:13:52,375 --> 00:13:54,510 ♪ Μπορώ να δω καθαρά τώρα, τώρα, τώρα ♪ 308 00:13:54,610 --> 00:13:57,147 ♪ Το ήξερες εγώ, τώρα δεν ♪ 309 00:13:58,514 --> 00:14:02,285 ♪ Συνήθιζες να υπνωτίζεις εγώ, το έκανα τόσο εύκολα ♪ 310 00:14:02,685 --> 00:14:05,088 ♪ Το ήξερες εγώ, τώρα δεν ♪ 311 00:14:05,188 --> 00:14:07,023 Φυσικά είχα απορίες. 312 00:14:07,490 --> 00:14:09,259 Ποιος μπήκε κρυφά στο κυριακάτικο σχολείο; 313 00:14:09,359 --> 00:14:11,094 Ποιος έκλεψε το Subaru; 314 00:14:11,494 --> 00:14:14,064 Και ποιος μαχαίρωσε Sarabella Samson; 315 00:14:14,797 --> 00:14:19,369 Είμαι η Stacey Dillsen, και αυτό είναι το My Favorite Slaughters. 316 00:14:21,037 --> 00:14:25,141 ♪ Είμαι σαν ένα λουλούδι που ανθίζει αφού σε άφησα πίσω ♪ 317 00:14:25,241 --> 00:14:27,077 ♪ Δεν ξέρω τι έκανα ♪ 318 00:14:27,177 --> 00:14:29,479 - Ουου! - Κάνε μια ευχή! 319 00:14:29,579 --> 00:14:33,616 ♪ Ήξερα ότι γίνεσαι κακός, είπες ότι έχασα το μυαλό μου ♪ 320 00:14:33,716 --> 00:14:37,187 ♪ Όχι, δεν θα το κάνεις κάνε μου έτσι ♪ 321 00:14:37,287 --> 00:14:40,856 ♪ Με κράτησε πίσω, δεμένος εγώ μέσα σε ένα κλουβί ♪ 322 00:14:40,957 --> 00:14:42,658 ♪ Έπρεπε να αλλάξω τη ζωή μου ♪ 323 00:14:42,758 --> 00:14:45,561 ♪ Γιατί ήξερα ότι θα το έκανες μείνε ίδια... ♪ 324 00:14:48,031 --> 00:14:49,665 Υπάρχουν οστρακοειδή σε αυτό; 325 00:14:51,968 --> 00:14:52,969 Όχι οστρακοειδή! 326 00:14:53,069 --> 00:14:54,437 ♪ Τώρα δεν ♪ 327 00:14:55,805 --> 00:14:59,342 ♪ Συνήθιζες να υπνωτίζεις εγώ, το έκανα τόσο εύκολα ♪ 328 00:14:59,842 --> 00:15:02,545 ♪ Το ήξερες εγώ, τώρα δεν ♪ 329 00:15:15,525 --> 00:15:19,162 ♪ Μην περνάτε ρολό της φωτογραφικής σας μηχανής ♪ 330 00:15:19,695 --> 00:15:22,098 ♪ Τόσα πολλά που δεν ξέρεις ♪ 331 00:15:22,565 --> 00:15:25,868 ♪ Ότι έχεις ξεχάσει ♪ 332 00:15:25,968 --> 00:15:27,237 ♪ Τι ταξίδι ♪ 333 00:15:27,670 --> 00:15:29,672 ♪ Ο τρόπος που μπορείτε να αναστρέψετε ♪ 334 00:15:29,772 --> 00:15:32,508 ♪ Μέσα από όλα τα καλά μέρη του ♪ 335 00:15:32,608 --> 00:15:36,346 ♪ Δεν έπρεπε να το είχα κάνει ♪ 336 00:15:36,446 --> 00:15:39,082 ♪ Χρονολογική σειρά ♪ 337 00:15:39,182 --> 00:15:41,451 ♪ Και τίποτα άλλο από βασανιστήρια ♪ 338 00:15:41,551 --> 00:15:43,486 ♪ Κάντε κύλιση πολύ πίσω... ♪ 339 00:15:47,057 --> 00:15:49,525 ♪ Δεν θέλω να τα δω ♪ 340 00:15:49,625 --> 00:15:52,128 ♪ Αλλά δεν μπορώ να τα διαγράψω... ♪ 341 00:15:52,228 --> 00:15:54,930 Τι συμβαίνει; Ναι, δώσε μου. 342 00:15:55,398 --> 00:15:58,268 Psh! Ωραία δουλειά. Ναι; Εντάξει, πάμε. 343 00:15:59,669 --> 00:16:01,271 Ω, ναι. Είσαι καλός σε αυτό. 344 00:16:01,371 --> 00:16:03,839 Ω, ναι, θέλεις να χτυπήσεις γροθιά; Πάμε. Εντάξει. 345 00:16:07,610 --> 00:16:09,512 ♪ Ό,τι καλύτερο ♪ 346 00:16:18,221 --> 00:16:20,656 Τσέις, είμαι πραγματικά συγγνώμη για τη Χαβάη. 347 00:16:20,756 --> 00:16:23,626 Αλλά ήμασταν παιδιά. Μπορούμε να μιλήσουμε; 348 00:16:28,564 --> 00:16:30,600 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 349 00:16:34,470 --> 00:16:35,971 Ω, όχι. Ω... 350 00:16:50,753 --> 00:16:53,123 Παρακολουθείς ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένο. 351 00:16:53,223 --> 00:16:55,358 Όχι κρυφοκοιτάγματα. Οχι κρυφοκοιτάζοντας. Όχι κρυφοκοιτάγματα. 352 00:16:55,458 --> 00:16:57,026 Εντάξει, υπομονή. Εμμένω. 353 00:16:57,127 --> 00:17:00,230 Είστε έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα. 354 00:17:00,330 --> 00:17:02,432 Τα-ντα! 355 00:17:02,532 --> 00:17:06,236 Τζόρνταν Μπ., τι συμβαίνει επάνω; Τα έκανες όλα αυτά; 356 00:17:06,335 --> 00:17:07,603 Όχι. 357 00:17:09,037 --> 00:17:10,506 Δηλαδή ναι. 358 00:17:10,606 --> 00:17:13,609 Jordyn J., ξέρω ότι είναι μόνο το δεύτερο ραντεβού μας, 359 00:17:13,708 --> 00:17:15,910 αλλά υπάρχει κάτι θέλω να σε ρωτήσω. 360 00:17:16,011 --> 00:17:17,380 Ω, Θεέ μου. 361 00:17:17,479 --> 00:17:18,948 Ω Θεέ μου! 362 00:17:20,315 --> 00:17:21,751 Ναι; 363 00:17:24,120 --> 00:17:25,588 Εμ... 364 00:17:26,021 --> 00:17:27,357 Ναι; 365 00:17:27,989 --> 00:17:29,125 Εμ... 366 00:17:29,825 --> 00:17:30,626 Εμ... 367 00:17:30,726 --> 00:17:32,094 Τι είναι λάθος μαζί του; 368 00:17:32,195 --> 00:17:33,296 Εμ... 369 00:17:33,396 --> 00:17:34,556 Γκρεγκ, τι του συμβαίνει; 370 00:17:34,630 --> 00:17:36,166 Δεν ξέρω. Αυτός είναι ποτέ σαν αυτό. 371 00:17:36,266 --> 00:17:40,035 Λυπάμαι πολύ, αλλά πριν Το κάνω αυτό, μπορώ να μιλήσω στη Zoey; 372 00:17:40,136 --> 00:17:41,837 Ποια είναι η Ζόι στο διάολο; 373 00:17:41,937 --> 00:17:43,206 Αχ! 374 00:17:48,444 --> 00:17:50,480 Ζόι, με ντρόπιασες. 375 00:17:50,580 --> 00:17:52,848 Το δίκτυο αγάπησε το Greg's ιδέα της πρότασης, 376 00:17:52,948 --> 00:17:54,984 και μετά πάει ο Τζόρνταν Β στο ένα γόνατο και είναι σαν, 377 00:17:55,084 --> 00:17:58,788 «Α, χρειάζομαι τη Ζόι. Πού είναι Zoey; Ζόι, πού είναι η Ζόι;» 378 00:18:00,556 --> 00:18:02,725 Λοιπόν, που ήσουν, Ζόι; 379 00:18:03,393 --> 00:18:05,261 Με έβαλες καθήκον ταινίας υποβολής. 380 00:18:05,828 --> 00:18:07,930 Δεν είσαι εδώ για να απαντήσεις. 381 00:18:08,030 --> 00:18:09,999 Είστε εδώ για να ακούσετε. 382 00:18:10,400 --> 00:18:13,436 Δεν μου αρέσει ο Jordan B. 383 00:18:13,536 --> 00:18:15,471 Λειτουργεί σαν μωρό. 384 00:18:15,571 --> 00:18:17,840 Αλλά η Αμερική διαφωνεί. 385 00:18:18,208 --> 00:18:19,242 Μάλλον είναι τα μαλλιά. 386 00:18:19,342 --> 00:18:21,010 Και αν η πρόβλεψή μου είναι σωστή, 387 00:18:21,611 --> 00:18:23,112 θα πάει στον τελικό. 388 00:18:23,779 --> 00:18:26,682 Και όταν το κάνει, σε χρειάζομαι... 389 00:18:27,450 --> 00:18:28,684 να είσαι... 390 00:18:29,285 --> 00:18:30,520 η μαμά του. 391 00:18:31,221 --> 00:18:32,255 Μαμά; 392 00:18:32,688 --> 00:18:33,923 Ναί. 393 00:18:38,594 --> 00:18:41,331 Όταν είναι «πεινασμένος», θα τον ταΐσεις. 394 00:18:41,431 --> 00:18:44,934 Όταν είναι καβουρμάς, εσύ θα τσεκάρει τη διαβήτη του. 395 00:18:45,034 --> 00:18:46,602 Και όταν πάμε live, 396 00:18:46,702 --> 00:18:50,740 θα είσαι στα αυτιά του λέγοντας τι να πει ακριβώς, 397 00:18:50,840 --> 00:18:55,411 γιατί δεν θα να ντρέπεσαι πάλι. 398 00:18:55,911 --> 00:18:57,413 Αυτό σημαίνει ότι είμαι στη ζωντανή ομάδα; 399 00:18:57,513 --> 00:18:59,482 - Ναι, εντάξει, στη ζωντανή ομάδα. - Ναι! 400 00:19:00,316 --> 00:19:01,884 Θεέ μου. 401 00:19:02,852 --> 00:19:07,390 Όχι, περίμενε, δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό περίμενα να το κάνω αυτό, 402 00:19:07,490 --> 00:19:08,991 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να δεχτώ 403 00:19:09,091 --> 00:19:11,337 γιατί είναι το ίδιο Σαββατοκύριακο σαν γάμος της καλύτερής μου φίλης... 404 00:19:11,361 --> 00:19:12,895 Δεν ρώτησα, εντάξει; 405 00:19:12,995 --> 00:19:15,765 Όποια κι αν είναι τα σχέδιά σας είναι, ακύρωση, εντάξει; 406 00:19:15,865 --> 00:19:16,966 Είσαι απασχολημένος. 407 00:19:18,768 --> 00:19:20,936 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 408 00:19:24,073 --> 00:19:25,074 Ένα ακόμα. 409 00:19:25,174 --> 00:19:27,543 Ένα για το ένα. Μόνο ένα μικρό. 410 00:19:38,688 --> 00:19:41,924 Κουίν, είμαι εγώ, η κουμπάρα σου. 411 00:19:42,792 --> 00:19:44,560 Δεν μπορώ να έρθω στο γάμο σου. 412 00:19:44,660 --> 00:19:46,472 Ξέρω ότι είναι το πιο πολύ σημαντική μέρα της ζωής σας, 413 00:19:46,496 --> 00:19:47,863 αλλά πρέπει να δουλέψω. 414 00:19:48,464 --> 00:19:50,065 Ω, το μισώ αυτό. 415 00:19:50,165 --> 00:19:51,501 Zoey! 416 00:19:51,601 --> 00:19:53,235 - Γεια! Ω! - Γεια! 417 00:19:53,736 --> 00:19:55,705 Θεέ μου, έτσι είμαι χαίρομαι που είσαι εδώ. 418 00:19:55,805 --> 00:19:57,473 Η οικογένειά μου είναι ήδη με τρελαίνει. 419 00:19:57,573 --> 00:19:58,841 Ο Μπουμπ λέει ότι είμαι πολύ χλωμός. 420 00:19:58,941 --> 00:20:00,586 Η μαμά μου πιστεύει ότι πρέπει προσθέστε μια ζώνη στο φόρεμα. 421 00:20:00,610 --> 00:20:02,278 - Και η αδερφή του Logan, η Lyric είναι... - Κουίν. 422 00:20:02,378 --> 00:20:03,778 - Λυρική. Γεια. - Πρέπει να σου μιλήσω 423 00:20:03,846 --> 00:20:05,257 - για το γαμήλιο δώρο σας. - Αυτή τη στιγμή; 424 00:20:05,281 --> 00:20:06,282 Ναί. 425 00:20:06,382 --> 00:20:07,393 Το δώρο μου είναι ένα πρωτότυπο τραγούδι. 426 00:20:07,417 --> 00:20:08,518 Αυτό είναι τόσο στοχαστικό. 427 00:20:08,618 --> 00:20:10,286 Ότι θα παίξω 428 00:20:10,653 --> 00:20:12,154 καθώς περπατάς στο διάδρομο. 429 00:20:13,956 --> 00:20:16,392 Το Lyric είναι ένα ανερχόμενο τραγουδιστής/τραγουδοποιός. 430 00:20:16,492 --> 00:20:18,628 Ειδικεύομαι στο EDM/deep σπίτι/εξοχικό. 431 00:20:18,728 --> 00:20:21,063 - Είναι σαν ένα ολόκληρο πράγμα. - Λυρική, για το δώρο... 432 00:20:21,163 --> 00:20:22,832 Σσσ. 433 00:20:28,671 --> 00:20:30,306 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 434 00:20:30,906 --> 00:20:32,875 Συγγνώμη, η μελωδία μόλις ήρθε σε μένα. 435 00:20:33,809 --> 00:20:38,581 Πρέπει να το βάλω κάτω. Siri, ανοιχτά φωνητικά σημειώματα. 436 00:20:39,148 --> 00:20:40,616 Τι θα έδινα για την αυτοπεποίθηση 437 00:20:40,716 --> 00:20:42,318 ενός παιδιού καταπιστευματικού ταμείου. 438 00:20:43,586 --> 00:20:45,220 Εμ, Κουίν, 439 00:20:45,321 --> 00:20:47,757 υπάρχει κάτι που πραγματικά πρέπει να σας μιλήσω για. 440 00:20:47,857 --> 00:20:49,425 Έτοιμη, δεσποινίς Πένσκι; 441 00:20:49,525 --> 00:20:50,760 Ω. 442 00:20:51,394 --> 00:20:52,862 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 443 00:20:52,962 --> 00:20:55,064 - Μιλήστε αργότερα; Καλά. - Ναι, εντάξει. 444 00:20:55,598 --> 00:20:56,866 Σας ευχαριστώ. 445 00:21:00,202 --> 00:21:02,204 Ελπίζω να εμφανιστεί. 446 00:21:02,304 --> 00:21:04,344 Zoey; Η υπηρέτρια της τιμής; Γιατί δεν το έκανε; 447 00:21:04,440 --> 00:21:05,717 Διότι δεν εμφανίζεται ποτέ. 448 00:21:05,741 --> 00:21:07,185 Και δεν είναι σαν δεν την προσκαλούμε. 449 00:21:07,209 --> 00:21:09,254 Τώρα που το αναφέρεις, εγώ δούλεψε με τον Κουίν πέντε χρόνια 450 00:21:09,278 --> 00:21:11,514 - και ακόμα δεν την έχω γνωρίσει. - Η θεωρία μου είναι 451 00:21:11,614 --> 00:21:13,315 Νομίζω ότι είναι ακόμα κολλημένη στον πρώην της, Τσέις. 452 00:21:13,416 --> 00:21:15,918 - Ο κουμπάρος; - Από το Λύκειο. 453 00:21:16,018 --> 00:21:17,920 Είναι λυπηρό. Ήταν υποτίθεται ότι θα περάσει το καλοκαίρι 454 00:21:18,020 --> 00:21:20,856 μετά τη λήξη του έτους μαζί στη Χαβάη, 455 00:21:20,956 --> 00:21:22,233 αλλά κάτι πρέπει έχουν συμβεί, 456 00:21:22,257 --> 00:21:23,926 γιατί έσπασαν επάνω, και δεν νομίζω 457 00:21:24,026 --> 00:21:25,495 έχει σχέση από τότε. 458 00:21:25,595 --> 00:21:26,962 Ω, όχι. Καημένη. 459 00:21:27,062 --> 00:21:29,142 Και αν εμφανιστεί, είναι θα είναι άβολα, 460 00:21:29,198 --> 00:21:31,701 γιατί δεν τη νομίζω ξέρει ότι ο Chase έχει μια κοπέλα. 461 00:21:31,801 --> 00:21:34,336 Ένα σοβαρό. Είχαμε δείπνο μαζί τους στη Βαλτιμόρη 462 00:21:34,437 --> 00:21:36,138 όταν έκανα περιοδεία για το pod μου. 463 00:21:36,238 --> 00:21:37,272 Είναι και δασκάλα. 464 00:21:37,373 --> 00:21:38,608 Είναι τόσο χαριτωμένοι μαζί. 465 00:21:40,710 --> 00:21:42,478 - Ω, Θεέ μου. - Ζόι; 466 00:21:42,578 --> 00:21:45,214 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι τόσο καλός. 467 00:21:46,982 --> 00:21:49,151 Η κουμπάρα σου έφτασε! 468 00:21:49,251 --> 00:21:51,020 - Γεια! - Γεια! 469 00:21:51,654 --> 00:21:53,456 Φαίνεται ότι θα μπορούσες χρησιμοποιήστε λίγο ποτό. 470 00:21:53,556 --> 00:21:55,024 Σας ευχαριστώ. 471 00:22:02,765 --> 00:22:05,234 Δεσποινίς Pensky, φαίνεστε όμορφη! 472 00:22:05,334 --> 00:22:07,102 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Ζόι. 473 00:22:07,202 --> 00:22:09,905 Α, αυτή είναι η μαμά μου, Η γιαγιά του Κουίν. 474 00:22:10,005 --> 00:22:12,174 Όχι γιαγιά. Ποτέ γιαγιά. 475 00:22:12,274 --> 00:22:13,275 Μπουμπ. 476 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 Χάρηκα που σε γνώρισα. 477 00:22:14,477 --> 00:22:15,811 Λοιπόν, πώς είναι η οικογένειά σου; 478 00:22:15,911 --> 00:22:17,589 Τι λίγο είναι αυτό αδερφός σου μέχρι; 479 00:22:17,613 --> 00:22:19,449 Όχι τόσο λίγο πια. 480 00:22:19,549 --> 00:22:21,951 Έχει δύο παιδιά και δίδυμα ο τρόπος, αν μπορείς να το πιστέψεις. 481 00:22:22,051 --> 00:22:24,286 Όλοι πρέπει να σταματήσετε να μεγαλώνετε. 482 00:22:24,386 --> 00:22:26,155 - Μμ-μμ. - Ζόι! 483 00:22:26,556 --> 00:22:29,358 - Πέρασε τόσος καιρός! - Γεια, Στέισι! 484 00:22:31,226 --> 00:22:32,928 Και πρέπει να είσαι η Καμίλ. 485 00:22:33,028 --> 00:22:35,097 Ναι, είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 486 00:22:35,197 --> 00:22:37,967 Απλώς αναρωτιόμασταν αν ή όχι θα τα κατάφερνες. 487 00:22:38,067 --> 00:22:40,803 ξέρω. Άργησα, αλλά άργησα στο σπίτι του φίλου μου. 488 00:22:40,903 --> 00:22:42,438 Χάθηκε η αίσθηση του χρόνου. 489 00:22:42,538 --> 00:22:44,440 Φίλος; Από πότε; 490 00:22:44,540 --> 00:22:45,820 Είναι πρόσφατο, αλλά αρκετά για μένα. 491 00:22:45,908 --> 00:22:48,343 Τώρα, μην μας κάνετε να περιμένουμε μέχρι το γάμο, Zoey. 492 00:22:48,444 --> 00:22:49,745 Έλα, δώσε μας τα ντεετς. 493 00:22:49,845 --> 00:22:51,046 Ναι, ναι. Πώς τον λένε; 494 00:22:51,146 --> 00:22:54,784 Το όνομά του είναι... 495 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 εμ... 496 00:22:56,519 --> 00:22:57,520 Χέμσγουορθ. 497 00:22:57,620 --> 00:22:59,254 Hugo Hemsworth. 498 00:22:59,354 --> 00:23:01,557 Χέμσγουορθ; Είναι Αυστραλός; 499 00:23:01,657 --> 00:23:02,858 Ναι. 500 00:23:03,425 --> 00:23:05,928 Όπως ο Λίαμ και ο Κρις Χέμσγουορθ; 501 00:23:06,028 --> 00:23:07,997 Είναι μακρινά ξαδέρφια. 502 00:23:08,097 --> 00:23:09,765 - Α! Τι κάνει; - Τι; 503 00:23:09,865 --> 00:23:12,468 Είναι γιατρός. 504 00:23:12,568 --> 00:23:13,936 Χειρουργός, στην πραγματικότητα. 505 00:23:14,036 --> 00:23:16,138 - Ουάου! - Δόκτωρ Χέμσγουορθ. 506 00:23:16,238 --> 00:23:17,206 Είναι έτοιμη. 507 00:23:17,306 --> 00:23:18,474 Ω, δόξα τω Θεώ. 508 00:23:26,682 --> 00:23:28,083 Φαίνεται υπέροχη. 509 00:23:31,654 --> 00:23:33,155 Φαίνεσαι καταπληκτική. 510 00:23:37,927 --> 00:23:39,461 Πώς νιώθεις; 511 00:23:40,129 --> 00:23:42,264 Όπως θα προτιμούσα να πάρω παντρεμένος με παλτό εργαστηρίου. 512 00:23:42,732 --> 00:23:44,900 Είναι τέλειο. Είσαι τέλειος. 513 00:23:45,000 --> 00:23:46,536 Είσαι λίγο χλωμός. 514 00:23:46,936 --> 00:23:48,303 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ζώνη. 515 00:23:51,941 --> 00:23:54,209 - Θα τα πούμε σύντομα. - Εντάξει. Αντίο! 516 00:23:54,309 --> 00:23:56,349 - Ε, που είναι το αυτοκίνητό σου; - Α, είναι στο μαγαζί. 517 00:23:56,445 --> 00:23:58,781 - Ω. Χρειάζεστε μια βόλτα; - Είναι τόσο γλυκό, 518 00:23:58,881 --> 00:24:00,182 αλλά του φίλου μου μαζεύοντάς με. 519 00:24:00,282 --> 00:24:03,185 -Τι; - Στην πραγματικότητα, το αυτοκίνητό του είναι. 520 00:24:03,853 --> 00:24:05,120 Οδηγεί μόνο του. 521 00:24:05,220 --> 00:24:06,822 Αυτοοδήγηση; 522 00:24:06,922 --> 00:24:08,457 - Φανταστικό! - Ναι. 523 00:24:09,825 --> 00:24:13,028 Ε, με συγχωρείτε; Φίλος; Τι μου έλειψε; 524 00:24:13,128 --> 00:24:14,506 Αυτό είσαι εσύ ήθελες να μιλήσουμε; 525 00:24:14,530 --> 00:24:16,498 Θεέ μου, φέρνεις στον γάμο; 526 00:24:16,599 --> 00:24:17,719 - Αυτό είναι τεράστιο! - Όχι, όχι, όχι. 527 00:24:17,800 --> 00:24:19,234 Είναι πολύ αργά για να προσθέσετε ένα συν-ένα. 528 00:24:19,334 --> 00:24:22,371 Όχι, δεν είναι. Είμαι κυριολεκτικά στέλνοντας μηνύματα στον διοργανωτή του γάμου μας. 529 00:24:22,471 --> 00:24:25,374 Που μου θυμίζει, θα ήθελες Σκέφτεσαι να πάω στη Σάντα Μπάρμπαρα; 530 00:24:25,474 --> 00:24:27,810 Ο Λόγκαν παίρνει τα δαχτυλίδια άλλαξε το μέγεθος σε κάποιο φανταχτερό μέρος, 531 00:24:27,910 --> 00:24:30,212 και δεν υπάρχει κανένας εγώ εμπιστεύονται περισσότερο από εσάς. 532 00:24:30,312 --> 00:24:31,714 Σε πειράζει; 533 00:24:32,347 --> 00:24:34,817 - Δεν με πειράζει. θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 534 00:24:34,917 --> 00:24:36,586 Ω! σε αγαπώ. 535 00:24:36,686 --> 00:24:38,554 - Mwah. - Σε αγαπώ. Αντίο! 536 00:24:41,023 --> 00:24:43,525 Και τότε είναι που Ήξερα ότι έπρεπε να κάνω και τα δύο: 537 00:24:43,626 --> 00:24:45,327 ο γάμος και το φινάλε. 538 00:24:45,995 --> 00:24:48,163 ♪ Ήταν μωρό, κάποτε ήταν κυρία ♪ 539 00:24:48,263 --> 00:24:51,266 ♪ Νόμιζα ότι ήσουν ο τέλειος εραστής... ♪ 540 00:24:52,034 --> 00:24:53,569 Αν πήγαινα για να το βγάλω αυτό, 541 00:24:53,669 --> 00:24:55,037 Χρειαζόμουν τρία πράγματα: 542 00:24:55,137 --> 00:24:57,740 Ένας φίλος, ένα αυτοκίνητο και ένα σχέδιο. 543 00:24:58,340 --> 00:24:59,975 Ο γάμος είναι που θα γίνει στις 4:00 μ.μ. 544 00:25:00,075 --> 00:25:01,911 στην οικογένεια του Λόγκαν κτήμα στο Μαλιμπού. 545 00:25:02,011 --> 00:25:04,146 Το ζωντανό φινάλε είναι που θα γίνει στις 5:00 μ.μ. 546 00:25:04,246 --> 00:25:05,648 στο LOVE: Πλήρως Φορτισμένο στάδιο, 547 00:25:05,748 --> 00:25:07,717 μόλις 2,3 μίλια πάνω από το δρόμο. 548 00:25:07,817 --> 00:25:09,118 Μέχρι να με χρειαστούν στα γυρίσματα, 549 00:25:09,218 --> 00:25:11,086 η γαμήλια δεξίωση θα είναι σε πλήρη εξέλιξη. 550 00:25:11,186 --> 00:25:12,497 Θα ξεφύγω για να δούλεψε το φινάλε, 551 00:25:12,521 --> 00:25:14,489 και να επιστρέψω πριν κάποιος παρατηρεί ότι έχω φύγει. 552 00:25:14,590 --> 00:25:15,825 Είναι αλάνθαστο. 553 00:25:15,925 --> 00:25:17,760 Στη συνέχεια, χρειαζόμουν ένα αυτοκίνητο. 554 00:25:17,860 --> 00:25:19,061 Αυτοοδηγούμενο αυτοκίνητο. 555 00:25:19,161 --> 00:25:20,562 Η ασφάλιση των κλειδιών ήταν εύκολη. 556 00:25:20,663 --> 00:25:23,165 Η Kelley αφήνει τον Archer να το πάρει LUV-6 όποτε θέλει, 557 00:25:23,265 --> 00:25:24,934 και ήταν χαρούμενος να τα παραδώσει. 558 00:25:25,034 --> 00:25:26,602 Περίμενε, είσαι παίρνω το αυτοκίνητο; 559 00:25:26,702 --> 00:25:28,270 Zoey, γύρνα εδώ! 560 00:25:28,370 --> 00:25:30,239 Τι; Ουφ! 561 00:25:30,973 --> 00:25:32,274 ♪ Ώρα για περπάτημα ♪ 562 00:25:32,374 --> 00:25:33,709 Ουφ, δόξα τω Θεώ. 563 00:25:35,811 --> 00:25:38,413 Ο μαθητής έχει γίνει ο κύριος. 564 00:25:39,014 --> 00:25:41,050 Τώρα, όλα εγώ χρειαζόταν ένα ραντεβού. 565 00:25:41,150 --> 00:25:43,518 Αλλά εκεί που έπρεπε για να βρεις ένα hotshot 566 00:25:43,619 --> 00:25:46,656 Αυστραλός χειρουργός ER του οποίου Το όνομα ήταν Hugo Hemsworth; 567 00:25:46,756 --> 00:25:48,557 Ε, τι γίνεται; μου το όνομα είναι Δράκος. 568 00:25:48,658 --> 00:25:50,025 Το πραγματικό μου όνομα είναι Vantarius, 569 00:25:50,125 --> 00:25:51,861 αλλά είμαι πολύ μεγάλος Θαυμαστής του Game of Thrones, 570 00:25:51,961 --> 00:25:54,329 οπότε άλλαξα νόμιμα όνομα όταν έγινα 18. 571 00:25:56,799 --> 00:25:59,034 Έλα, ποιος μπορεί να πει όχι σε αυτό; 572 00:25:59,468 --> 00:26:02,638 Με λένε Σπένσερ και Ξέρω τι θέλουν οι γυναίκες. 573 00:26:04,039 --> 00:26:05,741 Αυτός μάλλον δεν υπήρχε. 574 00:26:05,841 --> 00:26:08,110 Αυτό που χρειαζόμουν ήταν ένας ηθοποιός. 575 00:26:08,210 --> 00:26:10,913 Γεια σας, με λένε Todd E. Schupert. 576 00:26:11,013 --> 00:26:12,214 Είμαι 28 χρονών. 577 00:26:12,314 --> 00:26:13,659 Είμαι ηθοποιός από Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 578 00:26:13,683 --> 00:26:16,752 Μπορώ επίσης να κάνω τόνους. Μπορώ να κάνω Αυστραλιανή. 579 00:26:16,852 --> 00:26:19,554 εγώ απλά βγήκε από την παραλία Bondi. 580 00:26:19,655 --> 00:26:21,256 G'day, πώς είσαι; 581 00:26:21,356 --> 00:26:23,325 Και αυτό είναι όπου μπαίνεις. 582 00:26:24,059 --> 00:26:25,094 Κοιτάζοντας το βιογραφικό σας, 583 00:26:25,194 --> 00:26:27,196 Μπορώ να δω ότι εσύ έχουν χρόνια εκπαίδευσης, 584 00:26:27,296 --> 00:26:29,364 δεκάδες μαθητές ταινίες κάτω από τη ζώνη σας. 585 00:26:29,464 --> 00:26:30,800 BFA στην Υποκριτική. 586 00:26:31,333 --> 00:26:34,737 Α, και ένα ανήλικο στο Early Παιδική Ανάπτυξη. 587 00:26:34,837 --> 00:26:36,305 - Δροσερό. - Όχι, όχι, όχι. 588 00:26:36,405 --> 00:26:39,541 I manny for family στο πλάι. 589 00:26:40,109 --> 00:26:42,244 Εντάξει, μπορώ να τα παρατήσω αν χρειαστεί. 590 00:26:42,344 --> 00:26:45,647 Δεν υπάρχουν σημαντικές τηλεοπτικές εκπομπές ή ταινίες. Αυτό είναι υπέροχο. 591 00:26:46,181 --> 00:26:48,050 Εντάξει, λοιπόν, συγγνώμη, τι έχει να κάνει αυτό 592 00:26:48,150 --> 00:26:51,020 με εμένα να ανεβαίνω ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένη; 593 00:26:51,120 --> 00:26:53,355 Τοντ, δεν είμαι εδώ να σου μιλήσω 594 00:26:53,455 --> 00:26:55,290 σχετικά με την ύπαρξη ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένο. 595 00:26:57,059 --> 00:26:59,328 Είδα την κασέτα υποβολής σου, 596 00:26:59,428 --> 00:27:01,931 και χρησιμοποίησα τη θέση μου της δύναμης για να σε φτάσει εδώ. 597 00:27:02,031 --> 00:27:04,599 Αυτό ήταν λάθος και Λυπάμαι γι' αυτό. 598 00:27:05,500 --> 00:27:07,602 Εντάξει, γιατί είμαι εδώ; 599 00:27:07,703 --> 00:27:09,004 Χρειάζομαι μια χάρη. 600 00:27:09,538 --> 00:27:12,574 Χρειάζομαι κάποιον να παίξε το αγόρι μου 601 00:27:12,674 --> 00:27:14,609 στον καλύτερό μου φίλο γάμο το επόμενο Σαββατοκύριακο. 602 00:27:15,177 --> 00:27:16,846 Τους χρειάζομαι να δεσμευτούν πλήρως 603 00:27:16,946 --> 00:27:19,548 όπως μόνο ένας πραγματικός ηθοποιός μπορεί. 604 00:27:22,885 --> 00:27:25,955 Καλά. Έτσι, όπως, μέθοδος. 605 00:27:27,689 --> 00:27:29,591 Σίγουρος. Ναι. 606 00:27:32,762 --> 00:27:34,396 εγω... 607 00:27:34,496 --> 00:27:36,307 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 608 00:27:36,331 --> 00:27:38,033 Ξέχνα που ρώτησα. Λυπάμαι. 609 00:27:38,133 --> 00:27:40,569 Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, αν το κάνω αυτό, 610 00:27:40,669 --> 00:27:42,171 μπορείτε να με πάρετε στην εκπομπή; 611 00:27:42,271 --> 00:27:45,607 Εννοώ, μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 612 00:27:47,910 --> 00:27:49,211 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 613 00:27:49,311 --> 00:27:50,746 ♪ Εσύ και εγώ είμαστε μέσω, όμως ♪ 614 00:27:50,846 --> 00:27:52,114 ♪ Δείτε με να το χτυπάω μόνος μου ♪ 615 00:27:52,214 --> 00:27:54,817 ♪ Θα το κάνω a cappella, ναι ♪ 616 00:27:54,917 --> 00:27:56,451 Είναι αυτό εντελώς τρελό; 617 00:27:56,551 --> 00:27:59,588 Ποιο μέρος, η πρόσληψη ενός σούπερ-καυτό ηθοποιός για να υποδυθεί το αγόρι σου 618 00:27:59,688 --> 00:28:01,632 στο γάμο του καλύτερου σου φίλου, ή να συμφωνήσει να είναι στη δουλειά 619 00:28:01,656 --> 00:28:03,725 το ίδιο Σαββατοκύριακο με το δικό σας γάμος του καλύτερου φίλου; 620 00:28:03,826 --> 00:28:05,127 Το κομμάτι του φίλου. 621 00:28:05,227 --> 00:28:06,872 Να πείσεις τους φίλους σου έχεις ένα καυτό αγόρι 622 00:28:06,896 --> 00:28:09,765 είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σας αν δεν προσέχει το δρόμο. 623 00:28:09,865 --> 00:28:11,033 Ξέρει τι κάνει; 624 00:28:11,133 --> 00:28:12,567 Το αυτοκίνητο οδηγεί μόνο του, 625 00:28:12,667 --> 00:28:15,137 και απέδωσε πολύ καλά κατά τη φάση της δοκιμής ασφάλειας. 626 00:28:15,237 --> 00:28:17,472 Έτρεξε πάνω από έξι ανδρείκελα συντριβής. 627 00:28:18,607 --> 00:28:20,375 Χμ, γεια; Αψίδα; 628 00:28:20,475 --> 00:28:23,445 Σε χάνω οδηγώντας μέσα από το φαράγγι. 629 00:28:23,545 --> 00:28:24,646 Κακή εξυπηρέτηση. 630 00:28:24,746 --> 00:28:26,916 Το αυτοκίνητο θα επιστρέψει πριν βγει ζωντανά η εκπομπή. 631 00:28:27,016 --> 00:28:28,250 Εντάξει, αντίο! 632 00:28:29,684 --> 00:28:31,153 Είναι το κόκκινο κουμπί, Ζόι. 633 00:28:31,253 --> 00:28:33,722 Μεγάλο κόκκινο κουμπί. Κέντρο. Ναι, εκεί. Τέλος... 634 00:28:37,059 --> 00:28:38,527 Ε, τι διαβάζεις; 635 00:28:38,627 --> 00:28:42,031 Ω, υπάρχουν πέντε βήματα δημιουργώντας τον τέλειο χαρακτήρα. 636 00:28:42,131 --> 00:28:45,267 Το ποιος, το τι, το πότε, το που και το γιατί. 637 00:28:45,367 --> 00:28:47,769 Έχω το πρώτο τέσσερα, σωστά; Ποιος λοιπόν: 638 00:28:47,870 --> 00:28:49,905 Hugo Boss Hemsworth. 639 00:28:50,005 --> 00:28:53,242 Τι: είναι α διάσημος χειρουργός ER 640 00:28:53,342 --> 00:28:55,744 που είναι τρελά ερωτευμένος με τη Ζόι Μπρουκς. 641 00:28:55,845 --> 00:28:57,212 Πότε: σήμερα. 642 00:28:57,312 --> 00:28:59,815 Πού: γεννήθηκε στη Μελβούρνη. 643 00:28:59,915 --> 00:29:01,750 Μεγάλωσε στο West Philly. 644 00:29:02,952 --> 00:29:04,686 Πήρατε πραγματικά μερικά ελευθερίες εκεί. 645 00:29:04,786 --> 00:29:06,388 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω το γιατί. 646 00:29:06,488 --> 00:29:09,558 Ξέρεις, ερμηνεία μου είναι ότι χρησιμοποιείται 647 00:29:09,658 --> 00:29:12,294 ως εργαλείο για να φτιάξετε το δικό σας πρώην φίλος ζηλιάρης. 648 00:29:12,394 --> 00:29:13,728 - Είναι έτσι; - Ζηλεύεις; 649 00:29:13,829 --> 00:29:15,797 Όχι, όχι, όχι, απολύτως όχι. 650 00:29:16,198 --> 00:29:17,532 Αυτό θα ήταν ανώριμο. 651 00:29:17,632 --> 00:29:20,502 Θέλω απλώς να δείξω αυτόν και όλους 652 00:29:20,602 --> 00:29:24,006 ότι είμαι πολύ επιτυχημένος, καλά στρογγυλεμένος ενήλικας 653 00:29:24,106 --> 00:29:28,310 ποιος προχώρησε και είναι τα καταφέρνει καλύτερα από αυτόν. 654 00:29:28,410 --> 00:29:29,544 Αντίγραφο. 655 00:29:31,914 --> 00:29:35,384 Ζηλιάρης. 656 00:29:51,600 --> 00:29:54,003 Γεια. Ω, ευχαριστώ πολύ για να έρθει. Υπέροχη γραβάτα. 657 00:29:54,103 --> 00:29:55,404 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε εκεί έξω. 658 00:29:55,504 --> 00:29:57,024 Δεν ξέρω τι να να σου πω, Chauncy, 659 00:29:57,106 --> 00:29:58,573 απλά δεν είναι ανακινεί αρκετά γρήγορα. 660 00:29:58,673 --> 00:30:01,110 Πάρε μου άλλο ένα τρεμόπαιγμα. Όχι, όχι, όχι, πάρε μου δύο. 661 00:30:01,210 --> 00:30:03,312 Ο λαός χρειάζεται τα στρείδια. 662 00:30:03,712 --> 00:30:05,214 Κοίταξα τη νύφη. 663 00:30:08,217 --> 00:30:09,784 Γεια. Εδώ είσαι. 664 00:30:10,252 --> 00:30:12,154 - Σε έψαχνα. - Συγγνώμη, μωρό μου. 665 00:30:12,254 --> 00:30:13,631 Έχω βάλει έξω ανάβει δεξιά και αριστερά. 666 00:30:13,655 --> 00:30:15,166 Δεν είναι αυτό που το διοργανωτής γάμου για; 667 00:30:15,190 --> 00:30:17,492 - Ναι, την απέλυσα. - Εσύ τι; 668 00:30:17,592 --> 00:30:19,594 Κοίτα, αυτή απλά... Αυτή δεν εκτελούσε το όραμα. 669 00:30:19,694 --> 00:30:21,072 Σκέφτηκα αυτό το Σαββατοκύριακο έπρεπε να είναι 670 00:30:21,096 --> 00:30:22,131 χαλαρή και οικεία. 671 00:30:22,231 --> 00:30:24,499 250 άτομα είναι οικεία, μωρό μου. 672 00:30:24,599 --> 00:30:26,319 Ξέρεις πόσα άτομα που δεν προσκάλεσα; 673 00:30:26,835 --> 00:30:28,904 - Είναι λίγο πολύ. - Λίγο πολύ; 674 00:30:29,004 --> 00:30:30,305 Πήραμε δύο τούρτες σε φυσικό μέγεθος 675 00:30:30,405 --> 00:30:31,941 της νύφης και γαμπρός να πέσει. 676 00:30:32,041 --> 00:30:33,775 Ναι. Εκεί είναι μια χαρά. 677 00:30:33,875 --> 00:30:35,044 - Ουάου. - Κοίτα, Κουίν, 678 00:30:35,144 --> 00:30:37,679 αυτός είναι ο γάμος μας Σαββατοκύριακο, εντάξει; 679 00:30:37,779 --> 00:30:39,248 Δουλεύεις τόσο σκληρά, 680 00:30:39,348 --> 00:30:41,350 αξίζετε περισσότερα παρά λίγο πολύ. 681 00:30:41,450 --> 00:30:43,418 Σου αξίζουν τα περισσότερα. 682 00:30:43,518 --> 00:30:44,987 Θέλω μόνο να σου το δώσω. 683 00:30:45,087 --> 00:30:46,588 Ξέρω ότι το κάνεις. 684 00:30:47,222 --> 00:30:49,224 - Κουίν! Λόγκαν! - Μιχάλη. 685 00:30:49,324 --> 00:30:50,325 Φαίνεσαι καταπληκτική! 686 00:30:50,425 --> 00:30:52,194 - Όχι, όχι, όχι! - Αυτά είναι κέικ! 687 00:30:52,294 --> 00:30:54,129 Ω, περίμενε, τι; Αυτό είναι ένα κέικ; 688 00:30:54,229 --> 00:30:55,530 - Ναι. - Φτου! 689 00:30:55,630 --> 00:30:57,799 Θα μπορούσε κάποιος να τα πάρει αυτά ανθρώπινα κέικ από εδώ, 690 00:30:57,899 --> 00:30:59,101 πριν λιώσω; 691 00:30:59,201 --> 00:31:01,103 - Α! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 692 00:31:01,203 --> 00:31:02,871 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. - Φίλε. 693 00:31:04,639 --> 00:31:07,509 Ω, φίλε, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που αυτό επιτέλους συμβαίνει. 694 00:31:07,609 --> 00:31:09,169 Οι δύο καλύτεροί μου φίλοι παντρεύονται; 695 00:31:09,244 --> 00:31:11,080 Κάνοντας τη βουτιά, και Πρέπει να τα βουτήξω; 696 00:31:11,180 --> 00:31:13,782 Αυτό είναι αλήθεια μια τιμή. Τίμια. 697 00:31:13,882 --> 00:31:15,317 Μιλώντας για την τελετή, 698 00:31:15,417 --> 00:31:17,352 Θέλω να περάσω αυτό που έχω μέχρι τώρα. 699 00:31:17,452 --> 00:31:18,787 Πήρα, σαν, πέντε προσχέδια. 700 00:31:18,887 --> 00:31:20,689 Έγραφα όλα σωστά; 701 00:31:20,789 --> 00:31:22,257 «Αγαπητέ μου…» 702 00:31:25,427 --> 00:31:26,795 Ορίστε, Τοντ. 703 00:31:26,895 --> 00:31:28,615 Θέλεις να με φωνάζεις Hugo; 704 00:31:28,663 --> 00:31:30,465 Απλώς με βοηθάει μείνε στον χαρακτήρα. 705 00:31:30,565 --> 00:31:32,934 Τώρα σε παρακαλώ, άσε με πάρε τη στιγμή μου πριν. 706 00:31:37,106 --> 00:31:38,340 Τοντ. 707 00:31:39,941 --> 00:31:42,253 «Μαζευτήκαμε εδώ για να πάρουμε μέσα από αυτό το πράγμα που ονομάζεται ζωή». 708 00:31:42,277 --> 00:31:43,578 Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο; 709 00:31:44,446 --> 00:31:46,948 - Τοντ. - Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Τοντ. 710 00:31:47,049 --> 00:31:48,783 - Αυτό το αυτοκίνητο. Το αυτοκίνητο! - Ω, Θεέ μου. 711 00:31:49,818 --> 00:31:50,919 Προσέξτε! 712 00:31:55,257 --> 00:31:56,658 Ω! 713 00:31:58,627 --> 00:32:00,762 - Ω, Θεέ μου! - Οι πόρτες ανοίγουν. 714 00:32:00,862 --> 00:32:02,897 - Νόμιζα ότι ήταν... -Είσαι καλά; Όλοι καλοί; 715 00:32:11,040 --> 00:32:12,474 Τι συμβαίνει; 716 00:32:13,842 --> 00:32:14,709 Τι συμβαίνει; 717 00:32:14,809 --> 00:32:16,678 Παραλίγο να μας χτυπήσεις με το αυτοκίνητό σου! 718 00:32:16,778 --> 00:32:19,414 Λέγεται κατασκευή μια είσοδος, Λόγκαν. 719 00:32:20,649 --> 00:32:22,884 Εντάξει. Θα το δεχτώ. 720 00:32:23,318 --> 00:32:25,320 Αυτό είναι πολύ καλό είσοδος. Δηλαδή, διάολε! 721 00:32:25,420 --> 00:32:28,157 - Τι συμβαίνει, Ζόι; - Μιχάλη, έχει περάσει πολύς καιρός. 722 00:32:28,257 --> 00:32:30,892 Ναι, όχι σκατά, ζούμε στο την ίδια πόλη και μετά βίας σε βλέπουμε. 723 00:32:30,992 --> 00:32:33,162 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Γιατί είναι πολύ απασχολημένη 724 00:32:33,262 --> 00:32:34,596 ανέχομαι τον κώλο μου. 725 00:32:34,696 --> 00:32:36,065 Συγγνώμη για την εμφάνισή μου. 726 00:32:36,165 --> 00:32:38,500 Έπρεπε να έρθω κατευθείαν από το χειρουργείο. 727 00:32:38,600 --> 00:32:40,135 - Χειρουργείο; - Αυτός είναι ο Ούγκο. 728 00:32:40,235 --> 00:32:42,437 - Ούγκο, αυτό είναι... - Κουίν και Λόγκαν! 729 00:32:42,537 --> 00:32:44,106 Η νύφη και ο γαμπρός. 730 00:32:44,206 --> 00:32:45,407 Φυσικά ξέρω ποιος είσαι. 731 00:32:45,507 --> 00:32:47,209 Μου το είπε η Ζόι πολλά για σένα. 732 00:32:47,309 --> 00:32:48,553 - Αγαπήστε το αυτοκίνητό σας. - Ευχαριστώ. 733 00:32:48,577 --> 00:32:49,978 Και πρέπει να είσαι ο Michael; 734 00:32:50,079 --> 00:32:52,547 Ναί. Ο λειτουργός, Μιχάλης. 735 00:32:52,647 --> 00:32:54,116 - Συγγνώμη; - Ο λειτουργός. 736 00:32:54,216 --> 00:32:57,519 Ξέρεις, είπες τους τίτλους τους, ξέρετε, νύφη και γαμπρός, 737 00:32:57,619 --> 00:32:59,888 αλλά είμαι ο Μάικλ, ο διαιτητής. 738 00:32:59,988 --> 00:33:01,790 - Εντάξει. - Ναι. 739 00:33:01,890 --> 00:33:04,226 - Αυτό είναι φοβερό. - Ναι, είναι φοβερό. 740 00:33:04,626 --> 00:33:06,027 Είναι τιμή, στην πραγματικότητα. 741 00:33:06,128 --> 00:33:07,662 Ναι. Ναι. 742 00:33:07,762 --> 00:33:11,300 Χμ, αγαπητέ, θα πάω βάλτε τις τσάντες στο δωμάτιό μας. 743 00:33:11,400 --> 00:33:13,211 Κουίν, μπορείς να μου υποδείξεις προς τη σωστή κατεύθυνση; 744 00:33:13,235 --> 00:33:15,513 Το γαμήλιο πάρτι μένει στους ξενώνες στον επάνω όροφο. 745 00:33:15,537 --> 00:33:17,539 Ναι, θα τους δείξω επάνω. Έλα, Μιχάλη. 746 00:33:17,639 --> 00:33:18,573 Ευχαριστώ. 747 00:33:18,673 --> 00:33:20,275 Κάποιος καθαρίστε αυτό το ποτήρι. 748 00:33:20,775 --> 00:33:23,212 Εντάξει, που τον βρήκες; 749 00:33:23,312 --> 00:33:24,546 Είναι τέλειος. 750 00:33:24,646 --> 00:33:26,448 Πες μου για αυτό. 751 00:33:26,548 --> 00:33:27,582 Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα; 752 00:33:27,682 --> 00:33:30,085 Α, ε... καλά, θα δεις. 753 00:33:33,522 --> 00:33:35,890 Καλωσόρισμα. Καλώς ορίσατε όλοι. 754 00:33:36,325 --> 00:33:38,360 Μπράβο στον Logan και τον Quinn. 755 00:33:38,460 --> 00:33:39,728 Εβίβα! 756 00:33:39,828 --> 00:33:41,763 Πήρα αυτό το δεύτερο shucker στο χώρο του ξενοδοχείου. 757 00:33:43,398 --> 00:33:45,033 Εντάξει, παίρνω αυτός σε σένα τώρα. 758 00:33:45,967 --> 00:33:47,202 Είπα δύο δίσκοι. 759 00:33:47,802 --> 00:33:49,671 Τότε λοιπόν σκέφτομαι του κλεισίματος με ένα αστείο. 760 00:33:49,771 --> 00:33:52,207 Ξέρεις, αφού όλοι θα το κάνουν να κλαίει σε εκείνο το σημείο. 761 00:33:52,307 --> 00:33:54,008 Πρέπει να ξυπνήσεις. 762 00:33:54,109 --> 00:33:55,377 Προσπαθώ να κάνω πρόβες εδώ. 763 00:33:55,477 --> 00:33:57,579 Τι αποκρουστικό επίδειξη πλούτου. 764 00:33:57,679 --> 00:33:59,448 Θεέ μου, μισώ τους πλούσιους. 765 00:33:59,548 --> 00:34:01,683 Ε, δεν μένεις εδώ; 766 00:34:04,953 --> 00:34:07,088 Είναι η δημοσιογραφία. Το περίπτωση που δουλεύω τώρα 767 00:34:07,189 --> 00:34:08,423 είναι ένα πραγματικό stumper. 768 00:34:08,523 --> 00:34:11,393 Τον αποκαλούν το Δολοφόνος του Μαλιμπού. 769 00:34:11,492 --> 00:34:12,727 Είναι ακόμα ελεύθερος. 770 00:34:12,827 --> 00:34:15,730 - Δηλαδή είσαι ντετέκτιβ; - Παρουσιαστής podcast. 771 00:34:15,829 --> 00:34:17,865 Λόγκαν! Κουίν! 772 00:34:17,965 --> 00:34:21,470 Ω, κοίτα, είμαι έτσι χαίρομαι που φορούσες μακιγιάζ 773 00:34:21,570 --> 00:34:23,637 Bubbe, αυτό είναι ένα κέικ. 774 00:34:24,273 --> 00:34:26,708 - Αυτό είναι τούρτα; - Ναι. Ερχομαι. Ερχομαι. 775 00:34:27,476 --> 00:34:29,911 Μην μιλάς για αυτό. 776 00:34:31,579 --> 00:34:33,847 βλέπω. Αυτό είναι μεγάλο, ακόμα και για τον Λόγκαν. 777 00:34:33,948 --> 00:34:36,117 Ναι, δεν ξέρω καν οι μισοί άνθρωποι εδώ. 778 00:34:36,218 --> 00:34:37,452 Λοιπόν, με ξέρεις, 779 00:34:37,552 --> 00:34:39,421 και είμαι εδώ για οτιδήποτε σε ό,τι χρειάζεσαι, 780 00:34:39,521 --> 00:34:41,590 είτε είναι α αναπλήρωση ή διάσωση. 781 00:34:41,690 --> 00:34:43,358 Γεια, μωρό μου; εγώ πραγματικά σε χρειάζομαι τώρα. 782 00:34:43,458 --> 00:34:44,968 Η θεία Κάρολ και αυτή μπριτζ κλαμπ θέλει φωτογραφία. 783 00:34:44,992 --> 00:34:47,162 - Εντάξει, θα σε σώσω. - Λοιπόν τώρα. 784 00:34:47,262 --> 00:34:48,997 Σώσε σε λίγο. 785 00:34:51,700 --> 00:34:54,269 Ρυθμίσεις ύπνου δεν θα είναι πρόβλημα. 786 00:34:54,369 --> 00:34:56,805 Τα δωμάτια είναι τεράστια. 787 00:34:58,507 --> 00:35:01,142 Τοποθέτησα τον εαυτό μου στο καναπέ σαν κύριος. 788 00:35:01,243 --> 00:35:03,111 Και δεν σκέφτηκα να αλλάξει. 789 00:35:03,712 --> 00:35:08,550 Zoey, δημιουργώ ένας χαρακτήρας, εντάξει; 790 00:35:08,650 --> 00:35:09,784 - Μμ-μμ. - Απλώς... 791 00:35:09,884 --> 00:35:12,020 Θέλω να εμπιστευτείς τη δουλειά. 792 00:35:13,422 --> 00:35:16,024 Τώρα, ποιος είναι ο πρώην; 793 00:35:16,124 --> 00:35:17,926 Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ. 794 00:35:18,560 --> 00:35:21,062 Εντάξει, καλά, θα το κάνω πήγαινε να μας πάρεις ποτά. 795 00:35:50,792 --> 00:35:51,760 Ω! 796 00:35:52,961 --> 00:35:54,229 Κυνηγητό. 797 00:35:54,329 --> 00:35:55,564 Εδώ. 798 00:35:59,268 --> 00:36:00,635 Ε... 799 00:36:01,336 --> 00:36:02,571 Γεια σου. 800 00:36:03,204 --> 00:36:04,506 Γεια. 801 00:36:05,039 --> 00:36:06,040 Γεια! 802 00:36:06,140 --> 00:36:07,576 Ωχ... 803 00:36:08,343 --> 00:36:10,579 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Danielle. 804 00:36:10,679 --> 00:36:12,647 - Γεια. - Τόσο ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 805 00:36:12,747 --> 00:36:14,148 Είναι σαν όνειρο, συναντώντας όλους 806 00:36:14,249 --> 00:36:16,184 Ο Τσέις συνεχίζει να μιλάει περίπου από το λύκειο. 807 00:36:16,285 --> 00:36:17,386 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι... 808 00:36:17,486 --> 00:36:19,254 Αχ. Αφήστε με να μαντέψω. 809 00:36:19,354 --> 00:36:20,789 Ντάνα. 810 00:36:20,889 --> 00:36:22,090 Λόλα; 811 00:36:22,190 --> 00:36:23,925 - Κοκό; - Ζόι. Είμαι η Zoey. 812 00:36:24,025 --> 00:36:26,628 Τσέις, δεν θυμάμαι αναφέρεις μια Zoey. 813 00:36:26,728 --> 00:36:29,197 Ναι, πρέπει μου έχουν ξεφύγει από το μυαλό. 814 00:36:29,298 --> 00:36:30,765 Α, συγγνώμη. 815 00:36:30,865 --> 00:36:33,768 Βότκα μαρτίνι, ελαφρώς βρώμικη. 816 00:36:33,868 --> 00:36:36,004 Μμ, όπως εσύ, καουμπόισσα. 817 00:36:37,472 --> 00:36:40,041 Γεια, είμαι ο Hugo Hemsworth, το αγόρι της Zoey. 818 00:36:40,141 --> 00:36:43,211 Ω! Αγόρι. Ουάου, αυτό είναι ένα δυνατό κράτημα. 819 00:36:43,312 --> 00:36:44,979 - Και το σαγόνι. - Ευχαριστώ. 820 00:36:45,079 --> 00:36:48,082 εγω... είμαι ο Τσέις. Κυνηγητό. 821 00:36:48,783 --> 00:36:49,851 Danielle. 822 00:36:49,951 --> 00:36:51,529 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 823 00:36:52,787 --> 00:36:54,623 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, μωρό μου, σίγουρα. 824 00:36:57,726 --> 00:36:59,528 Εμ, πρέπει να το πάρω αυτό. 825 00:36:59,628 --> 00:37:01,863 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντανιέλ. - Ομοίως. 826 00:37:01,963 --> 00:37:03,683 Τσέις, είχα κάτι Ήθελα να σου πω, 827 00:37:03,765 --> 00:37:06,134 αλλά πρέπει να γλίστρησε το μυαλό μου. Τα λέμε. 828 00:37:07,135 --> 00:37:08,269 Τα λέμε, σέξι. 829 00:37:08,803 --> 00:37:10,047 Θα πρέπει συγγνώμη για τα τρίψιμο. 830 00:37:10,071 --> 00:37:11,940 Έπρεπε να έρθω κατευθείαν από το χειρουργείο. 831 00:37:12,374 --> 00:37:13,675 - Χειρουργείο; - Ουάου. 832 00:37:13,775 --> 00:37:14,876 Τραβήξαμε ένα διπλό. 833 00:37:14,976 --> 00:37:16,945 Καρδιά και εγκέφαλος την ίδια στιγμή. 834 00:37:17,379 --> 00:37:18,480 Αυτό είναι καταπληκτικό. 835 00:37:20,815 --> 00:37:22,517 [φωνάζει] ♪ Λοιπόν, μπράβο σου ♪ 836 00:37:22,617 --> 00:37:24,252 ♪ Φαντάζομαι ότι μετακόμισες σε πολύ εύκολα ♪ 837 00:37:24,353 --> 00:37:26,988 ♪ Βρήκα ένα νέο κορίτσι, και αυτό πήρε μόνο μερικές εβδομάδες ♪ 838 00:37:27,088 --> 00:37:31,159 ♪ Θυμήσου όταν το είπες ήθελες να μου δώσεις τον κόσμο; ♪ 839 00:37:31,259 --> 00:37:32,861 ♪ Κόσμος ♪ 840 00:37:32,961 --> 00:37:34,329 ♪ Και μπράβο σου ♪ 841 00:37:34,429 --> 00:37:36,106 ♪ Υποθέτω ότι το έχεις δούλευες με τον εαυτό σου ♪ 842 00:37:36,130 --> 00:37:37,675 ♪ Υποθέτω ότι αυτός ο θεραπευτής Βρήκα για σένα ♪ 843 00:37:37,699 --> 00:37:38,667 ♪ Βοήθησε πραγματικά ♪ 844 00:37:38,767 --> 00:37:40,502 ♪ Τώρα μπορείς να γίνεις καλύτερος άνθρωπος ♪ 845 00:37:40,602 --> 00:37:42,771 ♪ Για το ολοκαίνουργιο κορίτσι σας ♪ 846 00:37:42,871 --> 00:37:44,582 Συγγνώμη, ήμουν να πάρει λεπτομερώς το αυτοκίνητο. 847 00:37:44,606 --> 00:37:46,007 - Παρακαλώ! - Α, τα παπούτσια. 848 00:37:46,107 --> 00:37:47,809 Μετά πάρτε τα εκτός λειτουργίας. Βγάλτε τα. 849 00:37:47,909 --> 00:37:49,010 - Γρηγ. - Εντάξει, εδώ. 850 00:37:49,110 --> 00:37:50,545 Άσε τα παπούτσια της... Αφήστε τους εκεί! 851 00:37:50,645 --> 00:37:51,680 Καλά. 852 00:37:51,780 --> 00:37:53,348 Ω, συγγνώμη. Εντάξει, εντάξει. 853 00:37:54,048 --> 00:37:55,984 Ίσως θα ήθελες να εξηγήσεις... 854 00:37:57,386 --> 00:37:58,653 αυτό. 855 00:37:58,753 --> 00:38:00,822 Αυτό που αγαπώ τα περισσότερα για τον Jordyn J. 856 00:38:00,922 --> 00:38:04,158 Μάλλον είναι τα βυζιά της. 857 00:38:04,258 --> 00:38:07,228 Ω, Θεέ μου. Τα μαλλιά... 858 00:38:08,397 --> 00:38:11,065 φαίνεται τόσο... 859 00:38:12,501 --> 00:38:13,435 καλό. 860 00:38:13,535 --> 00:38:15,504 Άρα το ήξερες αυτό 861 00:38:15,604 --> 00:38:16,771 και το αφήνεις να συμβεί; 862 00:38:16,871 --> 00:38:19,808 Επειδή τα μαλλιά; Αυτό ήταν. 863 00:38:19,908 --> 00:38:21,376 Αυτό ήταν το μόνο που είχε. 864 00:38:21,476 --> 00:38:22,744 Γι' αυτό ακριβώς. 865 00:38:22,844 --> 00:38:25,780 Ήθελε να δείξει Jordyn J. Και η Αμερική 866 00:38:25,880 --> 00:38:28,417 ότι είναι περισσότερο παρά μόνο τα μαλλιά του. 867 00:38:28,517 --> 00:38:30,184 Είναι ένας trendsetter. 868 00:38:30,284 --> 00:38:31,986 Λέγεται στρατηγική. 869 00:38:32,086 --> 00:38:33,221 Είναι; 870 00:38:33,321 --> 00:38:37,659 Kelley, είναι η πρώτη σου και μόνο γυναίκα παραγωγός, 871 00:38:37,759 --> 00:38:39,394 μόλις πρέπει εμπιστευτείτε με σε αυτό. 872 00:38:39,494 --> 00:38:42,631 Ξέρω τι θέλει το κοινό μας γιατί είμαι το κοινό μας. 873 00:38:42,731 --> 00:38:47,035 Και μου αρέσουν τα μαλλιά. 874 00:38:49,370 --> 00:38:50,539 Για χάρη σου, 875 00:38:50,639 --> 00:38:53,642 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 876 00:38:54,643 --> 00:38:55,910 Καλά. 877 00:38:56,678 --> 00:38:57,912 Zoey; 878 00:38:58,447 --> 00:38:59,714 Σοβαρά. 879 00:39:00,348 --> 00:39:01,315 Καυτό φόρεμα. 880 00:39:01,416 --> 00:39:02,784 - Ω. - Ναι. 881 00:39:03,585 --> 00:39:04,686 Τώρα σε παίρνω στα σοβαρά. 882 00:39:04,786 --> 00:39:06,888 Καλά. Ευχαριστώ. 883 00:39:06,988 --> 00:39:08,222 Γκρεγκ! 884 00:39:09,290 --> 00:39:10,625 Σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 885 00:39:11,359 --> 00:39:14,262 Απλώς απομακρύνεται, προσπαθώντας να πάρει σφυγμό. 886 00:39:14,362 --> 00:39:16,865 Παιδί επτά ετών κατάπιε μια μπάλα του πινγκ πονγκ. 887 00:39:18,633 --> 00:39:20,535 - Τόσο λυπηρό. - Ω, Θεέ μου. 888 00:39:20,635 --> 00:39:21,703 Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς. 889 00:39:21,803 --> 00:39:23,104 Είναι καλά. 890 00:39:24,973 --> 00:39:27,341 Κανείς δεν έχει ποτέ πέθανε στο τραπέζι μου. 891 00:39:27,442 --> 00:39:28,376 Α! 892 00:39:28,477 --> 00:39:30,244 Εκτός ίσως από μερικές φορές. 893 00:39:32,346 --> 00:39:33,582 Ποιος είναι ακόμη αυτός ο τύπος; 894 00:39:33,682 --> 00:39:35,817 Σσσ. Είναι τόσο γλυκός. 895 00:39:35,917 --> 00:39:37,686 Ξέρεις τι; Αρκετά για μένα. 896 00:39:37,786 --> 00:39:40,589 Stacey, είμαι τεράστιος θαυμαστής του λοβού. 897 00:39:40,689 --> 00:39:41,856 Ολική Σφαγή. 898 00:39:41,956 --> 00:39:43,458 - Α! - Ναι. 899 00:39:43,558 --> 00:39:45,494 Οποιεσδήποτε ενημερώσεις σχετικά με το Δολοφόνος του Μαλιμπού; 900 00:39:45,594 --> 00:39:48,463 Ω. Χμ... ακούς; 901 00:39:48,563 --> 00:39:49,798 Αχαμ. Είμαι πίσω. 902 00:39:49,898 --> 00:39:52,734 Αυτός είναι ο Mark, ο παραγωγός μου. 903 00:39:52,834 --> 00:39:54,002 - Ο σύζυγος. - Ωχ. 904 00:39:54,102 --> 00:39:55,870 Αλλά, ναι, και παραγωγός χωραφιού. 905 00:39:55,970 --> 00:39:57,305 Εσύ και ο Κουίν δεν κάνατε...; 906 00:39:57,405 --> 00:39:58,840 Ημερομηνία. Ναί. 907 00:39:58,940 --> 00:40:00,642 Ναι, ήταν απλά μια τσάντα. 908 00:40:00,742 --> 00:40:02,143 Αλλά αυτό... 909 00:40:02,911 --> 00:40:04,613 - Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. - Με συγχωρείτε. 910 00:40:04,713 --> 00:40:06,047 Πώς ήταν με τον μάρτυρα; 911 00:40:06,147 --> 00:40:08,449 - Έχω μια περιγραφή... - Ναι, Μαρκ. Μεγάλη δουλειά. 912 00:40:08,550 --> 00:40:09,584 Των χεριών του. 913 00:40:09,684 --> 00:40:11,052 Διάβολε, Μαρκ, αυτό δεν είναι αρκετό. 914 00:40:11,152 --> 00:40:11,986 Αλλά συνεχίστε. 915 00:40:12,086 --> 00:40:14,789 Είπε ότι τα χέρια ήταν μεγάλα. 916 00:40:16,625 --> 00:40:17,592 Αυτό είναι; 917 00:40:17,692 --> 00:40:19,093 Αθώος! 918 00:40:21,195 --> 00:40:23,307 - Είναι τεράστιοι. - Ω, τόσο αστείο! 919 00:40:23,331 --> 00:40:26,300 Jordan B., γιατί τα μαλλιά σου είναι πορτοκαλί; 920 00:40:26,400 --> 00:40:28,469 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το φτιάξω χωρίς να το προσέξει κανείς. 921 00:40:28,570 --> 00:40:30,171 Διορθώστε τι; 922 00:40:32,006 --> 00:40:34,142 Βρήκα γκρίζα μαλλιά, εντάξει; 923 00:40:34,242 --> 00:40:35,443 Είσαι χαρούμενος; 924 00:40:35,544 --> 00:40:37,879 Δεν μπορώ να έχω γκρίζα μαλλιά 23. Υποτίθεται ότι είμαι ζεστός. 925 00:40:37,979 --> 00:40:40,148 Άσπρινες όλο σου το κεφάλι λόγω μιας γκρίζας τρίχας; 926 00:40:40,248 --> 00:40:42,292 Μετά άρχισε να πέφτει έξω, οπότε έπρεπε να το κόψω. 927 00:40:42,316 --> 00:40:44,553 Προσπάθησα να σε βρω πρώτα, αλλά δεν ήσουν εδώ. 928 00:40:44,653 --> 00:40:45,987 λυπάμαι. ξέρω. 929 00:40:46,087 --> 00:40:47,989 Είναι απλά... 930 00:40:48,757 --> 00:40:50,525 Υπομονή. Ένα δευτερόλεπτο. 931 00:40:52,794 --> 00:40:54,128 Εμ... 932 00:40:55,163 --> 00:40:56,831 - Θα πρέπει να φύγω ξανά. - Τι; 933 00:40:56,931 --> 00:40:59,534 Εάν χρειάζεστε κάτι καθόλου, με φωνάζεις. 934 00:40:59,634 --> 00:41:01,803 Όχι η Kelley, εντάξει; Μου. 935 00:41:01,903 --> 00:41:03,437 Θα είσαι καλά. 936 00:41:07,475 --> 00:41:08,977 Τι έλεγα; 937 00:41:09,077 --> 00:41:10,511 Ω, ναι. Τα βυζιά της Τζόρντιν. 938 00:41:18,252 --> 00:41:21,289 Ομ... 939 00:41:21,389 --> 00:41:22,523 ♪ Cha cha ♪ 940 00:41:23,992 --> 00:41:26,227 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 941 00:41:28,663 --> 00:41:29,898 ♪ Αν θέλετε να διασκεδάσετε ♪ 942 00:41:29,998 --> 00:41:31,900 ♪ Έλα μαζί μου δώσε λίγο ♪ 943 00:41:32,000 --> 00:41:33,802 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 944 00:41:33,902 --> 00:41:36,905 Έτσι, σε ένα έτσι, πιστώνω τη Zoey 945 00:41:37,005 --> 00:41:38,673 για να το σώσεις η ζωή του μικρού αγοριού. 946 00:41:38,773 --> 00:41:40,441 - Ωχ! - Ναι, αυτή... 947 00:41:41,175 --> 00:41:42,744 - Τόσο γλυκό. - Ω, Θεέ μου. 948 00:41:42,844 --> 00:41:44,613 Με εμπνέει να είσαι καλύτερος χειρουργός. 949 00:41:44,713 --> 00:41:47,181 - Ωχ! - Ουάου. 950 00:41:47,281 --> 00:41:49,618 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στα πόδια μου; Επειδή... 951 00:41:50,885 --> 00:41:52,520 - Ωχ! - Τι είναι αυτό;! 952 00:41:52,621 --> 00:41:53,922 Συγγνώμη, μυρίζει. 953 00:41:54,022 --> 00:41:55,690 Μην μυρίζεις αυτό. Απλώς διορθώστε το. 954 00:41:55,790 --> 00:41:57,191 Κουίν; 955 00:41:57,826 --> 00:41:59,527 Κουίν; 956 00:42:03,397 --> 00:42:05,967 - Τζόρνταν Μπ., τι θέλεις; - Ζόι. 957 00:42:06,067 --> 00:42:08,870 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην κλαις. Μην κλαις. 958 00:42:09,838 --> 00:42:11,205 Θα... Είναι θα είναι εντάξει. 959 00:42:11,740 --> 00:42:14,909 Όχι! Ένα τατουάζ στο λαιμό δεν θα διορθώστε αυτό που κάνατε στα μαλλιά σας. 960 00:42:15,009 --> 00:42:16,978 Ποιος παίρνει τατουάζ στον λαιμό; 961 00:42:18,346 --> 00:42:19,948 Εγώ-Πρέπει να φύγω. 962 00:42:20,815 --> 00:42:23,084 Κουίν, έψαχνα όλα για σένα. 963 00:42:23,184 --> 00:42:25,419 τι κάνεις στην μπανιέρα; 964 00:42:25,519 --> 00:42:27,021 Ξεβουλώνω την αποχέτευση. 965 00:42:27,121 --> 00:42:29,601 Γνωρίζατε ότι οι βουλωμένες αποχετεύσεις μπορούν οδηγήσει σε διάβρωση και πλημμύρες; 966 00:42:29,858 --> 00:42:30,959 Ω όχι. 967 00:42:31,726 --> 00:42:33,895 Εντάξει, τι συμβαίνει; 968 00:42:35,229 --> 00:42:38,733 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ κάνοντας γάμο. 969 00:42:39,634 --> 00:42:41,870 Αλλά μετά ερωτεύτηκα με κάποιον που το έκανε. 970 00:42:42,436 --> 00:42:46,107 Και θέλω να το κάνω αυτό για αυτόν, αλλά είναι όλα πολλά. 971 00:42:46,675 --> 00:42:48,342 Το ξέρει ο Λόγκαν; 972 00:42:48,442 --> 00:42:50,912 Ήμασταν μαζί μια δεκαετία. Θα το νόμιζες. 973 00:42:51,612 --> 00:42:52,814 Αλλά είναι τόσο απόλυτα απορροφημένος, 974 00:42:52,914 --> 00:42:54,282 είναι σαν να είναι α διαφορετικό άτομο. 975 00:42:54,382 --> 00:42:56,685 Ξέρω ότι ονειρευόταν να έχει ένας υπερβολικός γάμος, 976 00:42:56,785 --> 00:42:58,452 και προσπαθώ να είμαι ευαίσθητος σε αυτό. 977 00:42:58,552 --> 00:43:01,790 Αλλά δεν είμαι μια λογική λειτουργία. Τα όριά μου δεν είναι άπειρα. 978 00:43:01,890 --> 00:43:03,690 Αν μπορούσαν οι άνθρωποι έχουν κάθετες ασύμπτωτες, 979 00:43:03,725 --> 00:43:04,959 ξέρεις τι λέω; 980 00:43:06,294 --> 00:43:08,162 Καθόλου. 981 00:43:08,697 --> 00:43:10,631 Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω η ουσία του. 982 00:43:11,800 --> 00:43:13,467 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε φύγε από εδώ. 983 00:43:13,567 --> 00:43:15,469 Να αφήσω το δικό μου πάρτι; 984 00:43:15,569 --> 00:43:17,238 Δεν νομίζω ότι είμαι επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 985 00:43:17,338 --> 00:43:19,607 Είσαι η νύφη. Εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 986 00:43:20,709 --> 00:43:22,076 Το πάρτι έχει σχεδόν τελειώσει. 987 00:43:22,176 --> 00:43:23,320 Επιπλέον, υπάρχει μια τούρτα εκεί κάτω 988 00:43:23,344 --> 00:43:25,079 που νομίζουν όλοι είσαι εσύ πάντως. 989 00:43:27,448 --> 00:43:30,184 - Πού θα πηγαίναμε; - Έχω ιδέες. 990 00:43:30,284 --> 00:43:32,453 Σοβαρά; 991 00:43:32,553 --> 00:43:33,788 Ένα καραόκε μπαρ; 992 00:43:33,888 --> 00:43:35,990 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι αργά. 993 00:43:36,090 --> 00:43:37,792 Αύριο η πρόβα. 994 00:43:37,892 --> 00:43:40,228 - Πρέπει να ξεκουραστούμε. - Γεια! 995 00:43:40,795 --> 00:43:41,963 Κοίτα με. 996 00:43:42,063 --> 00:43:43,431 σε αγαπώ. 997 00:43:44,432 --> 00:43:45,934 Κι εγώ σε αγαπώ. 998 00:43:46,034 --> 00:43:48,036 Σταμάτα λοιπόν να σκέφτεσαι ο γάμος για ένα δευτερόλεπτο 999 00:43:48,136 --> 00:43:50,471 και διασκεδάστε μαζί μου, εντάξει; 1000 00:43:52,774 --> 00:43:53,842 Πρόστιμο. 1001 00:43:53,942 --> 00:43:55,343 - Εντάξει. Εντάξει. - Ναι! 1002 00:43:55,443 --> 00:43:57,611 Αλλά αν ο Μιχαήλ δεν τραγουδήσει Limp Bizkit, φεύγω. 1003 00:43:57,712 --> 00:44:00,381 Δροσερός. Τα ποτά όλων είναι στο Λόγκαν. Πάμε μέσα. 1004 00:44:00,481 --> 00:44:02,650 Πάμε. Έλα μωρό μου. 1005 00:44:02,751 --> 00:44:04,911 - Αυτό είναι, Λόγκαν. - Ας το κάνουμε αυτό. 1006 00:44:04,953 --> 00:44:06,230 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είσαι καλά; 1007 00:44:06,254 --> 00:44:07,621 - Ναι. Μεγάλος. - Καλά. 1008 00:44:13,795 --> 00:44:15,529 ♪ Αστρόσκονη σοκολάτας ♪ 1009 00:44:17,431 --> 00:44:19,667 ♪ Συνέχισε να κυλάς, μωρό μου ♪ 1010 00:44:20,534 --> 00:44:21,970 ♪ Πέτα τα χέρια σου ψηλά ♪ 1011 00:44:22,070 --> 00:44:24,472 ♪ Τώρα μετακόμισε, τώρα φύγε, τα χέρια ψηλά, τώρα τα χέρια κάτω ♪ 1012 00:44:24,572 --> 00:44:27,308 ♪ Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, πείτε τι θα κάνεις τώρα ♪ 1013 00:44:27,408 --> 00:44:29,710 ♪ Εισπνεύστε, τώρα εκπνεύστε, τα χέρια ψηλά, τώρα τα χέρια κάτω ♪ 1014 00:44:29,811 --> 00:44:32,246 ♪ Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, πείτε τι θα κάνεις τώρα ♪ 1015 00:44:32,346 --> 00:44:34,515 ♪ Keeprollin',rollin', κυλάω, κυλάω ♪ 1016 00:44:34,615 --> 00:44:37,118 ♪ Keeprollin',rollin', κυλάω, κυλάω ♪ 1017 00:44:37,218 --> 00:44:39,653 ♪ Keeprollin',rollin', κυλάω, κυλάω ♪ 1018 00:44:39,754 --> 00:44:40,922 ♪ Συνέχισε να κυλάω... ♪ 1019 00:44:41,022 --> 00:44:43,324 Ναι! Αυτό είναι το αγαπημένο μου! Rollin', Roll'! 1020 00:44:43,424 --> 00:44:44,935 ♪ Ξέρω ότι είστε όλοι αγαπητοί αυτό είναι εδώ ♪ 1021 00:44:44,959 --> 00:44:47,528 ♪ Το L-I-M-P Bizkit είναι εδώ ♪ 1022 00:44:47,628 --> 00:44:49,663 ♪ Θα σε ξεσηκώσω, κλείσε το F ♪ 1023 00:44:49,764 --> 00:44:53,434 ♪ Και σηκώστε το F ενώ εμείς F αυτό το κομμάτι επάνω ♪ 1024 00:44:57,438 --> 00:44:59,173 ♪ Θέλεις να μπλέξεις με το Limp Bizkit; ♪ 1025 00:44:59,273 --> 00:45:00,708 ♪ Δεν μπορείς να μπλέξεις με το Limp Bizkit ♪ 1026 00:45:00,809 --> 00:45:02,977 ♪ Γιατί το καταλαβαίνουμε κάθε μέρα και κάθε νύχτα ♪ 1027 00:45:03,077 --> 00:45:04,678 Ήταν πάντα τόσο ταλαντούχος; 1028 00:45:04,779 --> 00:45:08,582 Ναι, αλλά στο σχολείο ήταν κυρίως λυπητερή μουσική φλάουτου. 1029 00:45:08,682 --> 00:45:09,984 Α, ναι! 1030 00:45:10,084 --> 00:45:12,821 Έτσι πήγατε όλοι στο λύκειο μαζί; 1031 00:45:12,921 --> 00:45:14,522 Ναι! PCA, μωρό μου! 1032 00:45:14,622 --> 00:45:16,524 Τόσο λυπηρό αυτό που συνέβη. 1033 00:45:17,358 --> 00:45:20,895 Ήμασταν η τελευταία τάξη παρακολουθήσει την Ακαδημία Pacific Coast. 1034 00:45:20,995 --> 00:45:23,898 Το σχολείο έκλεισε το 2009 1035 00:45:23,998 --> 00:45:27,568 όταν πολλοί γονείς παραπονέθηκαν για τα κακά εκπαιδευτικά πρότυπα, 1036 00:45:27,668 --> 00:45:30,338 οδηγώντας το κράτος στην εκτόξευση επίσημη έρευνα, 1037 00:45:30,438 --> 00:45:33,241 μόνο για να ανακαλύψουν το σχολείο δεν ήταν καν διαπιστευμένος 1038 00:45:33,341 --> 00:45:35,676 και ο Ντιν Ρίβερς ήταν κλέβοντας τα δίδακτρα των μαθητών 1039 00:45:35,776 --> 00:45:38,279 και το φυσάει στο Μορόνγκο Καζίνο και θέρετρο. 1040 00:45:38,379 --> 00:45:40,648 Ναι, δεν ήταν ακόμα και αληθινό σχολείο. 1041 00:45:40,748 --> 00:45:43,217 Τα φοιτητικά δάνεια ήταν πραγματικά! Χα! 1042 00:45:43,317 --> 00:45:45,753 έχω τόσα χρέη! 1043 00:45:47,788 --> 00:45:49,958 ♪ Keeprollin',rollin', κυλάω, κυλάω ♪ 1044 00:45:50,058 --> 00:45:51,625 ♪ Rollin' ♪ 1045 00:45:51,725 --> 00:45:53,494 Ουου! 1046 00:45:54,595 --> 00:45:57,365 - Πάμε! - Μπράβο φίλε. Μεγάλη δουλειά. 1047 00:45:57,465 --> 00:45:59,700 - Ας το κάνουμε. - Ήταν φοβερό! 1048 00:46:01,836 --> 00:46:04,873 Θα χτυπήσω το κεφάλι. Χρειάζεται κανείς κάτι; 1049 00:46:04,973 --> 00:46:07,275 Κυνηγητό; Ίσως ένα νερό; 1050 00:46:07,375 --> 00:46:08,943 Ναί. 1051 00:46:09,043 --> 00:46:10,644 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 1052 00:46:11,212 --> 00:46:13,547 - Συναίνεση σε ένα φιλί; - Χορηγείται. 1053 00:46:21,622 --> 00:46:24,959 Εντάξει, στη συνέχεια, έχουμε τον Hugo Hemsworth 1054 00:46:25,059 --> 00:46:27,661 και ο Τσέις Μάθιους 1055 00:46:27,761 --> 00:46:28,829 τραγουδώντας ένα ντουέτο. 1056 00:46:28,930 --> 00:46:30,498 Όχι, είμαι έτοιμος. 1057 00:46:31,532 --> 00:46:33,968 Μωρό μου, αγαπάς το καραόκε. Πάω! 1058 00:46:37,405 --> 00:46:40,341 Κυνηγητό! Κυνηγητό! Κυνηγητό! Κυνηγητό! 1059 00:46:40,975 --> 00:46:42,110 - Ναι! - Ουου! 1060 00:46:42,210 --> 00:46:43,611 Ναι, Τσέις! 1061 00:46:43,711 --> 00:46:44,612 Πήγαινε, Τσέις, πήγαινε! 1062 00:46:44,712 --> 00:46:45,990 Ελπίζω να είσαι ψύχραιμος με το ψηλό μέρος. 1063 00:46:46,014 --> 00:46:47,057 Τι τραγούδι είμαστε... 1064 00:46:47,081 --> 00:46:50,718 ♪ Τώρα είχα ♪ 1065 00:46:50,818 --> 00:46:53,287 ♪ Η ώρα της ζωής μου ♪ 1066 00:46:53,387 --> 00:46:56,390 ♪ Όχι, δεν ένιωσα ποτέ όπως πριν ♪ 1067 00:46:56,490 --> 00:46:58,259 Ανάθεμα, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 1068 00:46:58,359 --> 00:47:00,028 ♪ Ναι, το ορκίζομαι ♪ 1069 00:47:00,128 --> 00:47:02,130 ♪ Είναι η αλήθεια ♪ 1070 00:47:02,230 --> 00:47:04,999 ♪ Και τα χρωστάω όλα σε εσάς ♪ 1071 00:47:05,099 --> 00:47:08,502 ♪ Γιατί είχα ♪ 1072 00:47:08,602 --> 00:47:11,139 ♪ Η ώρα της ζωής μου ♪ 1073 00:47:11,239 --> 00:47:14,976 ♪ Και τα χρωστάω όλα σε εσάς ♪ 1074 00:47:15,409 --> 00:47:17,345 - Ε, είναι και οι δύο... - Πολύ καλό! 1075 00:47:17,445 --> 00:47:19,080 - Ναι. - Πάμε, Τσέις! 1076 00:47:19,180 --> 00:47:20,514 Δεν είναι κακό. 1077 00:47:20,614 --> 00:47:22,516 Στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι ήμουν υψηλό τενόρο, εσύ; 1078 00:47:22,616 --> 00:47:24,485 ♪ Περίμενα για τόσο καιρό ♪ 1079 00:47:24,585 --> 00:47:27,121 ♪ Τώρα επιτέλους βρήκα κάποιον ♪ 1080 00:47:27,221 --> 00:47:29,590 ♪ Να σταθείς δίπλα μου ♪ 1081 00:47:31,159 --> 00:47:33,661 ♪ Είδαμε τη γραφή στον τοίχο ♪ 1082 00:47:33,761 --> 00:47:37,932 ♪ Όπως το νιώσαμε αυτό μαγική φαντασία ♪ 1083 00:47:39,833 --> 00:47:42,436 ♪ Τώρα με το πάθος στα μάτια μας ♪ 1084 00:47:42,536 --> 00:47:46,674 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε μεταμφίεσέ το κρυφά ♪ 1085 00:47:49,310 --> 00:47:50,945 ♪ Έτσι, παίρνουμε ο ένας το χέρι του άλλου ♪ 1086 00:47:51,045 --> 00:47:56,517 ♪ Γιατί μας φαίνεται κατανοήστε το επείγον ♪ 1087 00:48:04,158 --> 00:48:05,859 - Είναι...; - Σπατάλη; 1088 00:48:05,960 --> 00:48:07,561 Ένα από αυτά είναι. 1089 00:48:08,029 --> 00:48:10,431 ♪ Είχα ♪ 1090 00:48:10,531 --> 00:48:12,733 ♪ Η ώρα της ζωής μου ♪ 1091 00:48:12,833 --> 00:48:17,205 ♪ Όχι, δεν ένιωσα ποτέ με αυτόν τον τρόπο πριν ♪ 1092 00:48:17,305 --> 00:48:19,407 ♪ Ναι, το ορκίζομαι ♪ 1093 00:48:19,507 --> 00:48:22,243 ♪ Είναι η αλήθεια ♪ 1094 00:48:22,343 --> 00:48:26,480 ♪ Και τα χρωστάω όλα σε εσάς ♪ 1095 00:48:27,982 --> 00:48:29,417 Βλέπετε αυτό το σώμα; 1096 00:48:33,854 --> 00:48:35,156 Ναί! 1097 00:48:35,256 --> 00:48:36,524 Ηρεμώ. 1098 00:48:49,903 --> 00:48:51,239 Ναί! 1099 00:48:53,474 --> 00:48:55,809 Δεν μπορώ να χορέψω έτσι. Δεν μπορώ να χορέψω έτσι. 1100 00:48:55,909 --> 00:48:57,978 Όχι, έλα! Ερχομαι! 1101 00:48:58,079 --> 00:48:59,747 Ω, ουα, ουα. Είσαι καλά; 1102 00:48:59,847 --> 00:49:01,215 Λυπάμαι πολύ φίλε. 1103 00:49:01,315 --> 00:49:02,550 Τι είναι αυτό; 1104 00:49:02,650 --> 00:49:04,218 Τι; Νόμιζα ότι εμείς απλώς διασκέδαζαν. 1105 00:49:04,318 --> 00:49:05,753 Πρόκειται για την Zoey, έτσι δεν είναι; 1106 00:49:05,853 --> 00:49:07,998 Είσαι τρελός που βγήκαμε ραντεβού, οπότε είσαι προσπαθώντας να με κάνει να ζηλέψω. 1107 00:49:08,022 --> 00:49:10,291 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει δουλειά, κύριε σέξι γιατρό, 1108 00:49:10,391 --> 00:49:12,293 γιατί δεν με νοιάζει για τη Ζόι πια. 1109 00:49:12,393 --> 00:49:14,628 -Τι συμβαίνει; - Φαίνεται ότι τσακώνονται. 1110 00:49:17,431 --> 00:49:18,599 Ας χαλαρώσουμε. 1111 00:49:18,699 --> 00:49:21,001 Αυτό είναι όλο. τελείωσα το! Την έχω ξεπεράσει! 1112 00:49:22,436 --> 00:49:24,838 - Λοιπόν, δεν ακούγεται έτσι. - Τι είπες; 1113 00:49:24,938 --> 00:49:26,474 Απλώς έχω την αίσθηση 1114 00:49:26,574 --> 00:49:29,277 ότι ίσως δεν είσαι στην πραγματικότητα πάνω της. 1115 00:49:41,455 --> 00:49:43,324 Γίνεσαι λίγο βαρύς. 1116 00:49:44,592 --> 00:49:46,527 Αχ! 1117 00:49:48,962 --> 00:49:50,931 - Τι; - Πάνω! Επάνω! 1118 00:49:51,031 --> 00:49:52,233 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1119 00:49:52,333 --> 00:49:55,336 Ω, μπου-χου! Ώρα για πρόβα! 1120 00:49:55,436 --> 00:49:56,804 Έξω από το κρεβάτι! 1121 00:49:59,240 --> 00:50:01,075 Όλοι έξω σε δέκα! 1122 00:50:01,175 --> 00:50:03,277 Τι είναι το θέμα με σένα; 1123 00:50:10,351 --> 00:50:12,653 Δεν μπορεί να με αφήσει μόνος για ένα λεπτό; 1124 00:50:12,753 --> 00:50:14,355 Είμαι τόσο άρρωστος φύλαξη μωρών σε αυτόν τον τύπο. 1125 00:50:14,455 --> 00:50:15,889 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα. 1126 00:50:21,262 --> 00:50:23,097 - Τοντ. - Χμμ; 1127 00:50:23,197 --> 00:50:24,565 Δεν είσαι πολλή; 1128 00:50:25,366 --> 00:50:27,501 Είναι μια παράπλευρη συναυλία, αλλά ναι. 1129 00:50:28,902 --> 00:50:30,804 - Χμμ; - Όχι! 1130 00:50:33,541 --> 00:50:36,510 Όχι. Είμαι ο ψεύτικος φίλος σου. 1131 00:50:37,911 --> 00:50:39,213 Ψεύτικος φίλος από το hangover. 1132 00:50:39,313 --> 00:50:40,914 Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ σου. 1133 00:50:41,515 --> 00:50:42,483 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1134 00:50:42,583 --> 00:50:44,084 Γνωρίστε με μέσα το εκκλησάκι στα δέκα! 1135 00:50:44,185 --> 00:50:46,887 Πρέπει να πάω να είμαι με τους φίλους μου. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας σε αυτό. 1136 00:50:46,987 --> 00:50:47,955 Παρακαλώ. 1137 00:50:48,055 --> 00:50:49,557 Η βίλα είναι απλά ακριβώς πάνω στο δρόμο. 1138 00:50:49,657 --> 00:50:51,925 Μπορείς να ανέβεις εκεί, αποσπάστε του την προσοχή, διασκεδάστε. 1139 00:50:52,025 --> 00:50:55,062 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; - Περίμενε, για να πάω στο σετ; 1140 00:50:55,163 --> 00:50:56,897 Ναί. Σας ευχαριστώ. 1141 00:50:59,333 --> 00:51:01,669 Ω, Θεέ μου. Τελικά. 1142 00:51:02,436 --> 00:51:04,438 Μέρη! Καλά. 1143 00:51:04,538 --> 00:51:06,374 Θα το κάνουμε λοιπόν ξεκινήστε με τον Michael 1144 00:51:06,474 --> 00:51:09,410 βγάζοντας ανακοίνωση να ρωτήσω όλους τους καλεσμένους 1145 00:51:09,510 --> 00:51:11,812 να σωπάσουν τα τηλέφωνά τους. 1146 00:51:12,380 --> 00:51:13,647 Cue Michael. 1147 00:51:20,221 --> 00:51:21,622 Cue Michael. 1148 00:51:22,556 --> 00:51:24,225 Σίγασε το τηλέφωνό σου. 1149 00:51:24,325 --> 00:51:25,493 Αδερφέ τι συμβαίνει; 1150 00:51:25,593 --> 00:51:27,795 «Νομίζω Έχασα τη φωνή μου». 1151 00:51:28,496 --> 00:51:30,130 Πώς το ξέρεις τι λεει? 1152 00:51:30,231 --> 00:51:31,965 Είμαι πολύ καλός στο διάβασμα των χειλιών. 1153 00:51:32,065 --> 00:51:33,267 Από εκεί; 1154 00:51:33,367 --> 00:51:34,911 - Επιπλέον, έχω όραση 20/20. - Τέλεια. 1155 00:51:34,935 --> 00:51:37,538 Λειτουργός μου λοιπόν έχει χάσει τη φωνή του 1156 00:51:37,638 --> 00:51:39,540 μια μέρα πριν τον γάμο! 1157 00:51:40,474 --> 00:51:42,376 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε. 1158 00:51:42,976 --> 00:51:44,878 «Αφήστε με σας δείξω. Έτοιμοι;" 1159 00:51:44,978 --> 00:51:47,581 Αγαπητοί, είμαστε συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα 1160 00:51:47,681 --> 00:51:50,150 για να γιορτάσουμε αυτό το πράγμα που ονομάζεται πατριαρχία. 1161 00:51:51,285 --> 00:51:52,620 Το ακούσατε; 1162 00:51:52,986 --> 00:51:55,356 Το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί για αιώνες για να καταπιέζουν τις γυναίκες 1163 00:51:55,456 --> 00:51:56,924 αγοράζοντας και πουλώντας τα. 1164 00:51:57,024 --> 00:51:59,460 Διατηρείται επίσης η πλειοψηφία των πλούτο στην ανδρική μειονότητα. 1165 00:51:59,560 --> 00:52:00,894 Εντάξει, ευχαριστώ, Λυρική. 1166 00:52:00,994 --> 00:52:03,831 Κοίτα, λυπάμαι φίλε, αλλά πρέπει να σε αντικαταστήσω. 1167 00:52:03,931 --> 00:52:05,899 - "Γιος ενός..." - Ωραία. 1168 00:52:06,400 --> 00:52:07,968 - Θα το κάνω. - Τι; 1169 00:52:08,068 --> 00:52:11,605 Έχω το νούμερο ένα podcast δολοφονίας στις Η.Π.Α. 1170 00:52:11,705 --> 00:52:13,441 Οι άνθρωποι θα σκότωναν κυριολεκτικά 1171 00:52:13,541 --> 00:52:15,008 για να με λειτουργήσει ο γάμος τους. 1172 00:52:15,108 --> 00:52:16,644 Ναι, σωστά λες. 1173 00:52:16,744 --> 00:52:18,121 Αλλά ποιος θα περπατήσει εγώ στον διάδρομο; 1174 00:52:18,145 --> 00:52:21,282 - Είναι ευθεία, μωρό μου. - Μιχάλη, προφανώς. 1175 00:52:21,715 --> 00:52:23,351 «Εντάξει, ακούγεται καλό». 1176 00:52:23,451 --> 00:52:24,785 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1177 00:52:24,885 --> 00:52:28,556 Η Στέισι θα ρωτήσει τους πάντες να σωπάσουν τα τηλέφωνά τους. 1178 00:52:28,656 --> 00:52:30,358 Φύγε από εδώ φίλε. 1179 00:52:30,458 --> 00:52:32,726 Cue Stacey. 1180 00:52:33,961 --> 00:52:37,765 Σίγασε τα τηλέφωνά σου! 1181 00:52:38,899 --> 00:52:40,834 Απλά λίγο λιγότερο ανατριχιαστικό την επόμενη φορά, εντάξει; 1182 00:52:40,934 --> 00:52:43,504 Ναι, εντάξει. Λυρική θα μας τραγουδήσει μέσα. 1183 00:52:45,339 --> 00:52:47,007 Λυρική! 1184 00:52:55,949 --> 00:52:58,218 Τα γάντια AI μου δεν ήταν προγραμματισμένα να ασχοληθώ με εκείνη την αντήχηση. 1185 00:52:58,319 --> 00:52:59,653 Ακούσατε την ηχώ; 1186 00:53:01,789 --> 00:53:03,557 Εντάξει, παιδιά, μπείτε σε μέρη. 1187 00:53:03,657 --> 00:53:05,859 Michael, Mark, Camille και Τζάρεντ, έλα. 1188 00:53:05,959 --> 00:53:07,528 - Σφίξτε. - Πώς είναι η μύτη σου; 1189 00:53:07,628 --> 00:53:08,929 Πώς πιστεύετε; 1190 00:53:09,029 --> 00:53:11,399 Ο φίλος σου έπεσε με στο πρόσωπό μου επίτηδες. 1191 00:53:11,499 --> 00:53:13,401 Δεν το έκανε επίτηδες. 1192 00:53:13,501 --> 00:53:16,236 Zoey, είναι πολύ δυνατός. Οι μύες του είναι τεράστιοι. 1193 00:53:16,337 --> 00:53:17,617 Αυτός σίγουρα θα μπορούσε να με κρατήσει. 1194 00:53:17,671 --> 00:53:20,140 Κλασικό κυνηγητό. Λαμβάνοντας όλα τόσο προσωπικά. 1195 00:53:20,240 --> 00:53:21,875 Είπε ότι λυπάται. 1196 00:53:23,444 --> 00:53:25,212 Εντάξει, cue Camille και Jared. 1197 00:53:25,313 --> 00:53:27,781 Τσέις, ξέρω ότι είναι άβολο, αλλά για χάρη των φίλων μας, 1198 00:53:27,881 --> 00:53:29,950 δεν μπορούμε τουλάχιστον προσπαθήστε να γίνετε φίλοι; 1199 00:53:31,251 --> 00:53:32,862 Λυπάμαι, αλλά μετά όλα όσα έγιναν, 1200 00:53:32,886 --> 00:53:34,526 σκέφτηκες πραγματικά θα μπορούσαμε 1201 00:53:34,588 --> 00:53:36,199 για να συνδέσω απλώς όπλα και να περπατήσετε στο ηλιοβασίλεμα; 1202 00:53:36,223 --> 00:53:39,259 Εντάξει, τώρα η Ζόι και ο Τσέις θα συνδέσει τα χέρια και θα περπατήσει. 1203 00:53:39,360 --> 00:53:41,128 Εντάξει, το timing ήταν άδικο. 1204 00:53:41,228 --> 00:53:44,164 Συνδέονται. Κάνουν βόλτα. 1205 00:53:46,233 --> 00:53:47,801 Θα μπορούσατε να φαίνεστε χαρούμενοι. 1206 00:53:48,702 --> 00:53:50,137 Εντάξει, βάλε τη νύφη. 1207 00:53:51,305 --> 00:53:53,874 Και, ειλικρινά, εκεί δεν είναι ποσότητα φιλανθρωπίας 1208 00:53:53,974 --> 00:53:55,614 που θα κάνει ποτέ για αυτά τα λάθη. 1209 00:53:55,676 --> 00:53:57,445 Τέλος, 1210 00:53:57,545 --> 00:53:58,979 Κουίν, ήρθες 1211 00:53:59,079 --> 00:54:01,615 με τόσα υπέροχα εφευρέσεις με τα χρόνια, 1212 00:54:01,715 --> 00:54:03,651 αλλά νομίζω ότι το δικό σου πιο εντυπωσιακό ακόμα 1213 00:54:03,751 --> 00:54:05,919 είναι στην πραγματικότητα η επανεφεύρεση 1214 00:54:06,019 --> 00:54:08,155 αυτού του τύπου σωστά εδώ, ο καλύτερός μου φίλος. 1215 00:54:08,255 --> 00:54:10,558 Έχει γίνει καταπληκτικός άντρας εξαιτίας σου. 1216 00:54:10,658 --> 00:54:12,926 Και έτσι νομίζω ότι μιλήστε για όλους μας 1217 00:54:13,026 --> 00:54:15,563 όταν λέω ευχαριστώ πολύ Κουίν. 1218 00:54:15,663 --> 00:54:17,831 Στον Κουίν και τον Λόγκαν. Καθένας. 1219 00:54:17,931 --> 00:54:19,900 Στον Κουίν και τον Λόγκαν! 1220 00:54:23,504 --> 00:54:25,639 Αυτό είναι ωραίο. Stace, δεν είναι ωραίο αυτό; 1221 00:54:25,739 --> 00:54:27,240 Όλοι μαζί, γιορτάζουν; 1222 00:54:27,341 --> 00:54:31,011 Μμ-χμμ. Μαρκ, πες μου κάτι. Είσαι ο παραγωγός μου, σωστά; 1223 00:54:31,111 --> 00:54:32,312 Και σύζυγος. 1224 00:54:32,413 --> 00:54:34,548 Τότε γιατί όχι εσύ στο χωράφι; 1225 00:54:34,648 --> 00:54:36,650 Νόμιζα ότι θα το κάναμε πάρτε τη νύχτα. 1226 00:54:36,750 --> 00:54:38,552 Μπορούν οι γυναίκες που δολοφονούνται 1227 00:54:38,652 --> 00:54:40,020 πάρε το βράδυ, Μαρκ; 1228 00:54:40,120 --> 00:54:41,154 Όμως... 1229 00:54:42,289 --> 00:54:43,323 δεν θα μπορούσε να είναι εδώ; 1230 00:54:44,157 --> 00:54:45,192 - Τι; - Απλώς λέω, 1231 00:54:45,292 --> 00:54:47,428 τεχνικά δεν μπορούσε ο δολοφόνος του Μαλιμπού 1232 00:54:47,795 --> 00:54:49,296 να είσαι σε αυτόν τον γάμο 1233 00:54:49,397 --> 00:54:50,798 στο Μαλιμπού; 1234 00:54:52,299 --> 00:54:53,501 Πώς τολμάς, Μαρκ; 1235 00:54:53,601 --> 00:54:55,335 Αυτά είναι τα πιο κοντινά μας και τους πιο αγαπημένους φίλους. 1236 00:54:55,436 --> 00:54:57,805 - Έχεις τόσο δίκιο. - Γιατί θα υπήρχε ένας δολοφόνος 1237 00:54:57,905 --> 00:54:59,640 - σε αυτόν τον γάμο; - Ξεχάστε το είπα. 1238 00:54:59,740 --> 00:55:01,041 Απολαύστε τα ψάρια σας. 1239 00:55:04,712 --> 00:55:06,346 - Πού είναι ο Ούγκο; - Ω. 1240 00:55:06,447 --> 00:55:07,748 Εμ... 1241 00:55:08,716 --> 00:55:10,250 τον κάλεσαν για έκτακτη ανάγκη. 1242 00:55:10,350 --> 00:55:12,430 Μακάρι να ήταν περισσότερα άνθρωποι σαν αυτόν στον κόσμο. 1243 00:55:13,053 --> 00:55:15,856 Ζωή, σειρά σου. Σαν χθες. 1244 00:55:15,956 --> 00:55:17,691 Α, σωστά. Ναι, εντάξει. 1245 00:55:19,493 --> 00:55:23,296 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 1246 00:55:24,131 --> 00:55:28,669 Γνώρισα τον Κουίν και τον Λόγκαν για περισσότερο από τη μισή μου ζωή. 1247 00:55:29,236 --> 00:55:32,005 Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, έχω παρακολούθησα τον Κουίν να μεγαλώνει, 1248 00:55:32,105 --> 00:55:36,544 εξελίσσεται και επιτυγχάνει σχεδόν όλα της τα όνειρα. 1249 00:55:37,077 --> 00:55:39,146 Και έχω παρακολουθήσει τον Logan δες την να το κάνει. 1250 00:55:41,048 --> 00:55:45,152 Όλοι λένε τόσο ψηλά Η αγάπη για το σχολείο δεν διαρκεί, 1251 00:55:45,252 --> 00:55:47,020 και έχουν δίκιο. 1252 00:55:47,120 --> 00:55:49,890 Τις περισσότερες φορές, όχι. 1253 00:55:50,624 --> 00:55:52,760 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, 1254 00:55:52,860 --> 00:55:55,295 Ο Κουίν και ο Λόγκαν έχουν τους απέδειξε ότι έκαναν λάθος. 1255 00:55:57,431 --> 00:55:59,332 Ε... εμ... 1256 00:55:59,433 --> 00:56:03,136 ε, γι' αυτό είναι τόσο αληθινό 1257 00:56:03,236 --> 00:56:05,506 και εμπνέει. 1258 00:56:05,606 --> 00:56:07,841 Απλά με κάνει πραγματικά, 1259 00:56:07,941 --> 00:56:11,479 ξέρετε, απλά χορέψτε λίγο και... 1260 00:56:12,145 --> 00:56:14,715 απλά με πιάνει πραγματικά 1261 00:56:14,815 --> 00:56:18,251 τόσο ενθουσιασμένος, απλά θέλω να τραγουδήσει και να πιει πολύ. 1262 00:56:18,351 --> 00:56:19,887 Ναι! 1263 00:56:19,987 --> 00:56:22,055 Στον Κουίν και τον Λόγκαν! 1264 00:56:26,894 --> 00:56:29,697 Είμαι τόσο clutz. Είμαι θα πρέπει να πάω να αλλάξω. 1265 00:56:29,797 --> 00:56:31,231 Σου έλειψε πολύ το στόμα σου. 1266 00:56:31,331 --> 00:56:33,233 ξέρω. λυπάμαι. θα γύρισε αμέσως, εντάξει; 1267 00:56:36,403 --> 00:56:37,671 Τι συμβαίνει; 1268 00:56:37,771 --> 00:56:39,807 Γιατί είναι εδώ; Και τι έχει στο πρόσωπό του; 1269 00:56:39,907 --> 00:56:42,810 Είμαι μια τίγρη πάγου. Γρρ! 1270 00:56:43,511 --> 00:56:44,778 Τοντ, τι έγινε; 1271 00:56:44,878 --> 00:56:46,547 Εσύ μου είπε να κάνω babysit. 1272 00:56:46,647 --> 00:56:47,981 Έτσι τον πήγα στην προβλήτα. 1273 00:56:48,081 --> 00:56:50,484 Ήθελε να καβαλήσει το παιδικό σουβέρ, σωστά; 1274 00:56:50,584 --> 00:56:53,453 Αλλά είναι πολύ μεγάλος, οπότε χτύπησε το κεφάλι του στη δοκό στήριξης. 1275 00:56:55,422 --> 00:56:58,191 Τώρα δεν μπορεί να θυμηθεί το τελευταίους έξι μήνες της ζωής του. 1276 00:56:58,291 --> 00:57:01,629 Συμπεριλαμβανομένης της εκπομπής, ή της Jordyn J. 1277 00:57:01,729 --> 00:57:03,463 Τι; 1278 00:57:03,564 --> 00:57:05,432 Θεέ μου. 1279 00:57:05,533 --> 00:57:06,834 Μόλις άκουσα ένα λιοντάρι; 1280 00:57:06,934 --> 00:57:10,103 Όχι. Ο μπαμπάς μου με έκανε να πάρω να απαλλαγώ από όλα τα εξωτικά μου κατοικίδια. 1281 00:57:10,203 --> 00:57:12,305 Δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία. 1282 00:57:12,405 --> 00:57:13,741 Δικαίωμα; Είναι εντάξει. 1283 00:57:13,841 --> 00:57:16,944 Εννοώ, δεν ήταν ο Jordan B. Αρκετά ηλίθιο ήδη; 1284 00:57:20,313 --> 00:57:21,991 Έχεις δίκιο, ίσως κανείς δεν θα το προσέξει καν. 1285 00:57:22,015 --> 00:57:24,351 Δηλαδή, θα πω τι να πει ακριβώς. 1286 00:57:24,785 --> 00:57:26,687 Εντάξει, πρέπει να πάρω πίσω εκεί κάτω. 1287 00:57:26,787 --> 00:57:28,297 Άρα θα γλιστρήσεις τον στη βίλα, 1288 00:57:28,321 --> 00:57:29,841 βάλε τον για ύπνο, θα κοιμηθεί αυτό, 1289 00:57:29,890 --> 00:57:32,025 και όλα θα γίνουν... 1290 00:57:32,125 --> 00:57:33,360 Ω. 1291 00:57:56,884 --> 00:57:58,786 Άνοιγμα πόρτας. 1292 00:58:04,592 --> 00:58:05,993 Κλείσιμο πόρτας. 1293 00:58:08,962 --> 00:58:10,363 Zoey, είναι η μέρα του show. 1294 00:58:10,463 --> 00:58:12,432 Είπες ότι θα το κάνεις να έχεις το αυτοκίνητο πίσω στο χρόνο, 1295 00:58:12,532 --> 00:58:14,001 Λοιπόν πού είναι το αυτοκίνητο, μωρό μου; 1296 00:58:14,101 --> 00:58:15,168 Archer, σου υπόσχομαι, 1297 00:58:15,268 --> 00:58:17,104 το αμάξι είναι το λιγότερο των ανησυχιών σας. 1298 00:58:17,204 --> 00:58:20,908 Έχετε δει τον Jordan B. σήμερα; Παίζει λίγο, 1299 00:58:21,008 --> 00:58:23,043 Χμ, δεν ξέρω, διαφορετικό; 1300 00:58:24,211 --> 00:58:25,813 Ω, γεια! 1301 00:58:26,413 --> 00:58:28,148 - Γεια. - Γεια! 1302 00:58:28,248 --> 00:58:29,382 Ουάου! 1303 00:58:33,754 --> 00:58:35,723 Το ίδιο χαζός όπως συνήθως. Γιατί; 1304 00:58:35,823 --> 00:58:38,391 Κανένας λόγος! Κοίτα, είμαι στο δρόμο μου με το αυτοκίνητο. 1305 00:58:38,491 --> 00:58:41,394 Απλά πρέπει να φτιάξω λίγο pit stop στη Σάντα Μπάρμπαρα. 1306 00:58:41,494 --> 00:58:44,297 Σάντα Μπάρμπαρα; Αυτό δεν είναι καθ' οδόν. 1307 00:58:44,865 --> 00:58:46,233 Εντάξει... 1308 00:58:47,668 --> 00:58:49,302 Τι κάνω; 1309 00:58:51,972 --> 00:58:53,607 Όχι. 1310 00:58:53,707 --> 00:58:55,308 Άνοιγμα πόρτας. 1311 00:58:55,408 --> 00:58:57,544 Ω, Θεέ μου! Είμαι έτσι συγγνώμη! Δεν είχα σκοπό! 1312 00:58:57,645 --> 00:58:59,246 Ω, Τσέις. 1313 00:58:59,346 --> 00:59:00,614 είσαι εσύ. 1314 00:59:00,714 --> 00:59:02,115 Zoey! 1315 00:59:02,983 --> 00:59:05,223 Αν δεν μου έσπασε η μύτη πριν, νομίζω ότι μπορεί να είναι τώρα. 1316 00:59:05,318 --> 00:59:06,987 Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς; 1317 00:59:07,087 --> 00:59:08,898 Πήγα για τρέξιμο. Γιατί είναι σηκωθηκες τωρα? 1318 00:59:08,922 --> 00:59:10,457 Αιμορραγεί η μύτη σας; 1319 00:59:10,557 --> 00:59:11,825 Ω, εδώ, έχω μερικά χαρτομάντιλα. 1320 00:59:11,925 --> 00:59:13,160 Κλείσιμο πόρτας. 1321 00:59:13,260 --> 00:59:14,695 -Ε, όχι... - Περίμενε, όχι, όχι, όχι! 1322 00:59:14,795 --> 00:59:16,630 Περίμενε, περίμενε! 1323 00:59:16,730 --> 00:59:18,331 Υπολογίστηκε η πλοήγηση. 1324 00:59:18,431 --> 00:59:21,635 Εκτιμώμενος χρόνος: μία ώρα, 12 λεπτά. 1325 00:59:22,602 --> 00:59:24,537 Zoey; Απενεργοποιήστε το. 1326 00:59:24,638 --> 00:59:26,106 Δεν ξέρω πώς. 1327 00:59:26,206 --> 00:59:28,375 Δεν ξέρεις πώς να δουλέψεις το δικό σου αυτοκίνητο; 1328 00:59:28,475 --> 00:59:30,477 - Έλα. - Σβήσε! 1329 00:59:31,044 --> 00:59:33,280 - Πόρτα. Σταματήστε το αυτοκίνητο. -Ε... 1330 00:59:34,782 --> 00:59:36,183 Ακύρωση ταξιδιού. 1331 00:59:36,283 --> 00:59:39,219 Νέα μονάδα δίσκου χρόνος: μία ώρα, 59 λεπτά. 1332 00:59:39,319 --> 00:59:41,154 Γιατί μόλις ανέβηκε; 1333 00:59:41,254 --> 00:59:43,556 - Κουίν; - Έρχεται η νύφη. 1334 00:59:43,657 --> 00:59:47,661 Όλοι ντυμένοι πραγματικά όμορφη ροζ πιτζάμες. Γειά σου; 1335 00:59:47,761 --> 00:59:49,797 - Ημέρα του γάμου! - Καλημέρα! 1336 00:59:49,897 --> 00:59:53,133 - Είστε όλοι τόσο καλοί! - Ναι! 1337 00:59:54,702 --> 00:59:55,903 Πού είναι η Ζόι; 1338 00:59:56,003 --> 00:59:57,604 - Ω. - Ζόι; 1339 00:59:57,705 --> 00:59:58,739 Zoey; 1340 00:59:58,839 --> 01:00:00,974 - Ζωή; - Ζόι; 1341 01:00:01,441 --> 01:00:02,676 - Ζόι; - Ζόι; 1342 01:00:12,585 --> 01:00:14,621 Είναι ώρα προβολής μωρό μου. 1343 01:00:23,196 --> 01:00:25,332 Μπορείς τουλάχιστον να πεις εγω που θα παμε? 1344 01:00:30,503 --> 01:00:34,074 Ωραίο, υποθέτω ότι θα το κάνουμε κάτσε στη σιωπή τότε. 1345 01:00:35,342 --> 01:00:36,676 Τσέις, το έκανες πολύ σαφές 1346 01:00:36,777 --> 01:00:38,712 που δεν θέλεις ακούστε τι έχω να πω. 1347 01:00:38,812 --> 01:00:40,213 σκέφτηκα ότι ίσως αυτό το Σαββατοκύριακο, 1348 01:00:40,313 --> 01:00:42,225 θα μπορούσαμε να αφήσουμε πίσω το παρελθόν μας εμείς και συμπεριφερόμαστε σαν ενήλικες, 1349 01:00:42,249 --> 01:00:43,884 αλλά προφανώς δεν μπορούμε. 1350 01:00:43,984 --> 01:00:46,854 Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν μιλήσουμε. 1351 01:00:46,954 --> 01:00:48,722 Παίζοντας «Μη μιλάς». 1352 01:00:49,589 --> 01:00:51,825 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 1353 01:00:52,492 --> 01:00:55,662 ♪ Ήμασταν μαζί ♪ 1354 01:00:55,763 --> 01:00:58,698 ♪ Κάθε μέρα, μαζί ♪ 1355 01:00:58,799 --> 01:01:01,134 ♪ Πάντα ♪ 1356 01:01:02,202 --> 01:01:05,105 ♪ Νιώθω πραγματικά ♪ 1357 01:01:05,205 --> 01:01:08,141 ♪ Ότι χάνω ο καλύτερός μου φίλος ♪ 1358 01:01:08,241 --> 01:01:13,413 ♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος ♪ 1359 01:01:14,314 --> 01:01:15,448 ♪ Μη μιλάς ♪ 1360 01:01:15,548 --> 01:01:18,251 ♪ Ξέρω ακριβώς τι λες ♪ 1361 01:01:18,351 --> 01:01:21,321 ♪ Οπότε σταμάτα να εξηγείς ♪ 1362 01:01:21,421 --> 01:01:23,323 ♪ Μη μου λες, γιατί πονάει ♪ 1363 01:01:23,423 --> 01:01:25,401 Κυρίες, είμαστε αξιοπρεπείς; 1364 01:01:26,359 --> 01:01:28,628 Ούγκο, τι κάνεις εδώ; 1365 01:01:28,728 --> 01:01:30,663 Η Zoey ασχολείται με ένα μικρή έκτακτη ανάγκη εργασίας, 1366 01:01:30,764 --> 01:01:32,900 - έτσι με έστειλε. - Ουάου. 1367 01:01:33,000 --> 01:01:35,302 Ποιος θέλει μιμόζα; 1368 01:01:35,402 --> 01:01:36,536 Ναί! 1369 01:01:36,636 --> 01:01:38,906 - Πάρτε όλοι ένα ποτήρι. - Είναι όλα καλά; 1370 01:01:39,006 --> 01:01:40,874 Ορίστε. Όλα είναι καλά. 1371 01:01:40,974 --> 01:01:43,676 -Θα γυρίσει αμέσως. - Εντάξει. 1372 01:01:45,412 --> 01:01:48,248 Φτάνοντας στο Perry's Fine Jewelry. 1373 01:01:51,484 --> 01:01:54,654 Αλλά ο Λόγκαν είπε έχεις ήδη τα δαχτυλίδια. 1374 01:01:54,754 --> 01:01:55,789 Πόρτες που ανοίγουν. 1375 01:01:55,889 --> 01:01:57,825 Δόξα τω Θεώ. Ας φύγε από εδώ. 1376 01:01:57,925 --> 01:02:00,160 Αυτό το πράγμα είναι φρικτό. Είναι σαν φυλακή πάνω σε ρόδες. 1377 01:02:00,260 --> 01:02:03,263 Πόρτες που κλείνουν. Ενεργοποίηση αυτοστάθμευσης. 1378 01:02:04,064 --> 01:02:06,066 Ω. Χεχ. 1379 01:02:07,734 --> 01:02:10,570 Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητο από το LOVE: Πλήρως φορτισμένο; 1380 01:02:11,338 --> 01:02:12,105 Όχι. 1381 01:02:12,205 --> 01:02:13,706 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι. 1382 01:02:13,807 --> 01:02:15,075 Όχι, δεν είναι. 1383 01:02:21,781 --> 01:02:23,083 Αυτά είναι πραγματικά ωραία. 1384 01:02:23,183 --> 01:02:25,518 Ακόμα κι εγώ θα ήθελα για σένα για να μου αγοράσει μερικά από αυτά. 1385 01:02:25,618 --> 01:02:27,554 Ξέρεις, αν θέλεις κάποιος στο πλάι, 1386 01:02:27,654 --> 01:02:28,822 Είμαι αυτό το άτομο. 1387 01:02:33,693 --> 01:02:34,761 Δίνουμε μόνο ραντεβού. 1388 01:02:34,862 --> 01:02:35,863 Έχετε ραντεβού; 1389 01:02:35,963 --> 01:02:37,865 Εμ, είμαστε εδώ για να παραλάβουμε. 1390 01:02:37,965 --> 01:02:40,533 - Όνομα; - Ρις. Λόγκαν και Κουίν. 1391 01:02:41,634 --> 01:02:42,903 Ω, κύριε και κυρία Ρις. 1392 01:02:43,003 --> 01:02:45,705 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. Ξέρεις δεν έχεις λεφτά. Πήγαινε σπίτι. 1393 01:02:46,406 --> 01:02:50,077 Ω! Ο κύριος και η κυρία Ρις, Ι δεν αναγνώρισε τη φωνή σου. 1394 01:02:50,177 --> 01:02:51,811 Μίλησα μαζί σου από το τηλέφωνο. 1395 01:02:51,912 --> 01:02:53,280 Με θυμάσαι; Τζάνις. 1396 01:02:53,380 --> 01:02:54,891 - Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι... - Όχι, δεν είμαστε... 1397 01:02:54,915 --> 01:02:57,184 Ειλικρινά, είναι μια χαρά. μου μαμά πες ότι είμαι ξεχασμένος. 1398 01:02:57,284 --> 01:02:58,919 Αλλά εσείς οι δύο έχετε καθυστερήσει. 1399 01:02:59,019 --> 01:03:00,329 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ προσπαθούσε να μας χάσει 1400 01:03:00,353 --> 01:03:02,022 και πάρε τα δαχτυλίδια σου κάτω στο δρόμο. 1401 01:03:03,523 --> 01:03:04,958 Παυλίνα! Kayla! 1402 01:03:05,058 --> 01:03:07,127 - Η οικογένεια Ρις είναι εδώ! - Ω, Θεέ μου. 1403 01:03:09,362 --> 01:03:10,773 Τα δαχτυλίδια θα βγει αμέσως. 1404 01:03:10,797 --> 01:03:11,764 - Α! - Α! 1405 01:03:13,033 --> 01:03:14,734 Παυλίνα! Kayla! 1406 01:03:25,112 --> 01:03:26,479 Ω, αυτό είναι πολύ. 1407 01:03:28,315 --> 01:03:29,816 - Ε, όχι. - Ε, όχι. είμαστε καλά. 1408 01:03:29,917 --> 01:03:31,818 - Πάρτο. - Πάρτο. 1409 01:03:32,285 --> 01:03:34,154 Καλά. 1410 01:03:34,254 --> 01:03:36,214 Μας αρέσει να δίνουμε ακριβά πελάτες σαν τον εαυτό σας 1411 01:03:36,256 --> 01:03:37,357 την πλήρη θεραπεία VIP. 1412 01:03:37,457 --> 01:03:38,691 Ελπίζουμε να μην σας πειράζει. 1413 01:03:38,791 --> 01:03:40,569 - Πράγματι πρέπει να φύγουμε. - Ναι, πρέπει να φύγουμε. 1414 01:03:40,593 --> 01:03:44,031 Ω, έλα, δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι τόσο ερωτευμένος όσο είσαι τώρα. 1415 01:03:44,131 --> 01:03:45,665 Και μπορεί να μην κρατήσει καν. 1416 01:03:46,333 --> 01:03:48,177 - Μάλλον δεν θα. - Είναι περίεργο να το λες. 1417 01:03:48,201 --> 01:03:49,402 Καλά. Ω! 1418 01:03:49,502 --> 01:03:51,338 Ένα τοστ για η νύφη και ο γαμπρός. 1419 01:03:51,438 --> 01:03:53,073 Εβίβα! 1420 01:03:53,173 --> 01:03:54,874 Λοιπόν, Κουίν και Λόγκαν, ποια είναι η ιστορία σου; 1421 01:03:54,975 --> 01:03:57,144 - Και πάλι, στην πραγματικότητα δεν είμαστε... - Δεν θέλουμε να... 1422 01:03:57,244 --> 01:04:00,347 Ω, έλα, μην είσαι αυτοί οι άνθρωποι, τόσο βαρετοί. 1423 01:04:00,447 --> 01:04:02,349 Μην το σκέφτεσαι καν είναι αυτοί οι άνθρωποι. 1424 01:04:02,815 --> 01:04:05,618 Δεν θα τα πάρεις αυτά κουδουνίζει μέχρι να χυθεί το τσάι. 1425 01:04:05,718 --> 01:04:07,220 Τώρα, πού γνωριστήκατε; 1426 01:04:08,388 --> 01:04:10,090 Λοιπόν, γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο. 1427 01:04:10,190 --> 01:04:12,559 Ω, νεαρή αγάπη. Ι αγάπη. Τότε τι; 1428 01:04:12,659 --> 01:04:15,862 Με είδε και έτρεξε το δικό του ποδήλατο σε κοντάρι σημαίας. 1429 01:04:15,963 --> 01:04:17,364 - Όχι. Ένα κοντάρι σημαίας; - Είμαι νεκρός. 1430 01:04:17,464 --> 01:04:19,699 - Μετά γίναμε οι καλύτεροι φίλοι. - Φίλοι σπουδών. 1431 01:04:19,799 --> 01:04:21,601 Αλλά όλοι με ήξεραν είχε κάτι για εκείνη. 1432 01:04:21,701 --> 01:04:23,336 Και κανείς δεν με ήξερε είχε κάτι για εκείνον. 1433 01:04:23,436 --> 01:04:24,871 - Ήξεραν. - Δεν το έκαναν. 1434 01:04:24,972 --> 01:04:27,012 Αλλά κάθε φορά που προσπάθησα πάτε το στο επόμενο επίπεδο, 1435 01:04:27,107 --> 01:04:29,409 κάτι εμπόδιζε πάντα. 1436 01:04:30,043 --> 01:04:31,811 Άλλοι φίλοι. 1437 01:04:31,911 --> 01:04:34,114 - Άλλες φίλες. - Ναι. Δεν μας αρέσει αυτό. 1438 01:04:34,214 --> 01:04:35,782 - Απόσταση. - Μμ-μμ. 1439 01:04:35,882 --> 01:04:37,317 - Λάθη. - Ουφ. 1440 01:04:37,417 --> 01:04:39,128 Αλλά τέλος πάντων, εδώ είμαστε παντρεύομαι τώρα. 1441 01:04:39,152 --> 01:04:40,720 Είναι υπέροχο, λοιπόν γρήγορα προς τα εμπρός μέχρι τώρα. 1442 01:04:40,820 --> 01:04:41,621 Θα θέλαμε τα δαχτυλίδια μας. 1443 01:04:41,721 --> 01:04:43,190 Φιλί. Φιλί. Φιλί. 1444 01:04:43,290 --> 01:04:45,892 Φιλί. Φιλί. Φιλί. Φιλί. Φιλί. 1445 01:04:45,993 --> 01:04:48,595 - Στην πραγματικότητα, θα... - Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! 1446 01:04:48,695 --> 01:04:50,863 - Απλώς θα... - Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! 1447 01:04:50,964 --> 01:04:55,435 Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! 1448 01:04:55,535 --> 01:04:57,704 Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! 1449 01:05:00,974 --> 01:05:02,642 Παιδιά, σοβαρά; 1450 01:05:02,742 --> 01:05:05,012 - Στην πραγματικότητα θα κατευθυνθούμε. - Πρέπει να φύγουμε, σωστά; 1451 01:05:05,112 --> 01:05:06,779 Αυτό είναι πολύ. Και η σαμπάνια ήταν... 1452 01:05:06,879 --> 01:05:09,749 ♪ Απλώς περιμένω για την αγάπη σου ♪ 1453 01:05:09,849 --> 01:05:12,252 ♪ Σε ξέρεις είναι οι μόνοι ♪ 1454 01:05:12,352 --> 01:05:13,686 ♪ Αυτό που σκέφτομαι ♪ 1455 01:05:13,786 --> 01:05:17,190 ♪ Και το μόνο που θέλω κάνει είναι να τροφοδοτήσει τη φωτιά ♪ 1456 01:05:17,290 --> 01:05:18,691 Ω. 1457 01:05:19,392 --> 01:05:21,661 - Σοβαρά, αυτά είναι χάλια. - Κάθε ένα. 1458 01:05:21,761 --> 01:05:23,063 Αμαυρός. 1459 01:05:23,496 --> 01:05:26,299 Όχι, στην πραγματικότητα, Η Zoey είναι το μεγάλο κουτάλι 1460 01:05:26,399 --> 01:05:27,800 και είμαι το κουταλάκι. 1461 01:05:27,900 --> 01:05:29,069 Είμαστε χαριτωμένοι έτσι. 1462 01:05:30,303 --> 01:05:31,971 Hugo, είσαι ξεκαρδιστικός. 1463 01:05:32,072 --> 01:05:33,340 Που μεγάλωσες πάλι; 1464 01:05:33,440 --> 01:05:34,607 Μπέρμπανκ. 1465 01:05:34,707 --> 01:05:36,309 Ε... Μπρίσμπεϊν. 1466 01:05:39,546 --> 01:05:40,947 Αυστραλία. Μπρίσμπεϊν. 1467 01:05:43,150 --> 01:05:45,718 Μερικές φορές χρησιμοποιώ ένα Αυστραλιανή προφορά όταν βγαίνω έξω. 1468 01:05:45,818 --> 01:05:47,658 Δεν θα πίστευες 1469 01:05:47,754 --> 01:05:51,791 πόσοι άνδρες, γυναίκες και μη δυαδικά άτομα παίρνω 1470 01:05:51,891 --> 01:05:53,260 όταν χρησιμοποιώ αυτή τη φωνή. 1471 01:05:53,360 --> 01:05:55,628 Γεια, Hugo, μπορείς στείλτε μου μήνυμα στο Zoey; 1472 01:05:55,728 --> 01:05:57,864 Έχω δοκιμάσει πολλές φορές, αλλά εκείνη δεν απάντησε. 1473 01:05:57,964 --> 01:05:59,366 Ναι, μπορώ. 1474 01:05:59,466 --> 01:06:01,768 Θα μας πάρω ένα μπουκάλι ενώ είμαι έξω. 1475 01:06:06,439 --> 01:06:07,607 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 1476 01:06:07,707 --> 01:06:10,743 Ουφ. Οι Αυστραλοί είναι οι καλύτεροι. 1477 01:06:12,079 --> 01:06:14,514 Γεια σου, Λόγκαν, ορίστε μια ιδέα. 1478 01:06:14,614 --> 01:06:16,349 Μπορώ ακόμα λειτουργήσει το γάμο 1479 01:06:16,449 --> 01:06:17,950 χρησιμοποιώντας κείμενο σε φωνή. 1480 01:06:18,051 --> 01:06:19,852 Τι; Όχι ρε φίλε. Απολύτως όχι. 1481 01:06:19,952 --> 01:06:22,189 Κοίτα, δεν μπορώ να βρω τον Τσέις οπουδήποτε. Πού είναι; 1482 01:06:24,491 --> 01:06:26,169 Φίλε, δεν μπορώ να ακούσω α ένα μόνο πράγμα που λες. 1483 01:06:26,193 --> 01:06:27,160 Πού είναι; 1484 01:06:27,260 --> 01:06:28,761 - Θα του στείλω μήνυμα. - Θα του στείλω μήνυμα. 1485 01:06:28,861 --> 01:06:29,929 Ευχαριστώ, Τζάρεντ. 1486 01:06:32,332 --> 01:06:34,367 Τζάρεντ, είσαι χάλια. 1487 01:06:34,967 --> 01:06:36,136 Αλήθεια, Μιχάλη; 1488 01:06:39,739 --> 01:06:41,384 Είναι αυτό που συμβαίνει όταν αρραβωνιαστείς; 1489 01:06:41,408 --> 01:06:42,909 Δωρεάν σαμπάνια όπου κι αν πας; 1490 01:06:43,009 --> 01:06:44,520 Όχι, αυτό είναι συμβαίνει όταν πέφτεις 1491 01:06:44,544 --> 01:06:46,713 έξι φιγούρες σε ένα δαχτυλίδι. 1492 01:06:46,813 --> 01:06:49,082 Λοιπόν, νομίζεις ότι εσύ και Ο Hugo θα αρραβωνιαστεί; 1493 01:06:49,182 --> 01:06:50,783 Όχι. 1494 01:06:50,883 --> 01:06:52,952 Είμαι-Είμαι... Δηλαδή, όχι. 1495 01:06:53,953 --> 01:06:55,888 Δεν σκέφτομαι πραγματικά περί γάμου. 1496 01:06:55,988 --> 01:06:57,757 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 1497 01:06:57,857 --> 01:06:59,892 Danielle; Όχι. Ι Δηλαδή, είναι υπέροχη. 1498 01:06:59,992 --> 01:07:01,828 Εμ, προς το παρόν. 1499 01:07:01,928 --> 01:07:04,364 Ξέρεις, το ο χρόνος απλά ένιωσα σωστός. 1500 01:07:04,797 --> 01:07:06,899 Συγχρονισμός. Κάτι που δεν είχαμε ποτέ. 1501 01:07:14,641 --> 01:07:16,943 Λυπάμαι πολύ για τη Χαβάη. 1502 01:07:17,577 --> 01:07:19,412 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Έστειλα μηνύματα. 1503 01:07:19,512 --> 01:07:21,581 Και καταλαβαίνω απόλυτα γιατί δεν απάντησες, 1504 01:07:21,681 --> 01:07:24,184 αλλά ήθελα την ευκαιρία για να εξηγήσω γιατί... 1505 01:07:24,284 --> 01:07:27,086 Με άφησε μόνο στην κυριολεξία νησί και περίμενες εβδομάδες για να τηλεφωνήσεις; 1506 01:07:27,187 --> 01:07:28,821 Ναι, γιατί το έκανες αυτό; 1507 01:07:31,258 --> 01:07:35,362 Μάλλον το είχα συνηθίσει τόσο πολύ δεν λειτουργούν μεταξύ μας 1508 01:07:35,462 --> 01:07:38,598 ότι τρόμαξα για το τι θα γινόταν 1509 01:07:38,698 --> 01:07:42,068 αν όντως έγινε. Οπότε απλά έκανα εγγύηση. 1510 01:07:43,370 --> 01:07:46,139 Πραγματικά, πραγματικά θα ήθελα να μην το είχα κάνει. 1511 01:07:46,906 --> 01:07:50,210 Δηλαδή, προσπάθησα να μετακινηθώ επάνω. Προσπάθησα να ξεχάσω. 1512 01:07:50,310 --> 01:07:51,911 Ρίχτηκα στη δουλειά. 1513 01:07:52,011 --> 01:07:54,414 Αποστασιοποιήθηκα από όλους τους φίλους μας. 1514 01:07:54,514 --> 01:07:56,749 Κατέβασα ακόμη και κάθε Εφαρμογή γνωριμιών στη Γη. 1515 01:07:56,849 --> 01:07:59,719 Αλλά ό,τι κι αν έκανα, πάντα επέστρεφε σε σένα. 1516 01:08:02,455 --> 01:08:05,425 Ξέρω ότι έτσι ακούγεται γελοίο, αλλά γι' αυτό... 1517 01:08:35,922 --> 01:08:37,857 Γιατί είναι το αυτοκίνητο σταματά; 1518 01:08:38,458 --> 01:08:40,927 Μηδέν τοις εκατό χρέωση. 1519 01:08:42,429 --> 01:08:44,763 Θεέ μου. Έχετε για να φορτίσετε αυτό το αυτοκίνητο. 1520 01:08:44,864 --> 01:08:46,699 Ναι, αυτό είναι ένα είδος πράγματος. 1521 01:08:52,272 --> 01:08:54,040 Φαίνεσαι όμορφη. 1522 01:08:55,475 --> 01:08:57,009 Σας ευχαριστώ. 1523 01:08:59,145 --> 01:09:00,780 Αυτό φοράς; 1524 01:09:00,880 --> 01:09:02,348 Ναι, γιατί; 1525 01:09:02,449 --> 01:09:03,783 Κανένας λόγος. 1526 01:09:05,451 --> 01:09:06,819 - Τίποτα ακόμα από τη Zoey; - Όχι. 1527 01:09:06,919 --> 01:09:08,821 Οι κλήσεις γίνονται κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1528 01:09:08,920 --> 01:09:09,989 Γιατί είναι... 1529 01:09:10,089 --> 01:09:11,691 δεν περνάει τίποτα; 1530 01:09:13,393 --> 01:09:16,128 Ναι, νομίζω ότι είχα καλύτερα εδώ, στην πραγματικότητα. 1531 01:09:16,228 --> 01:09:18,764 Τι θα κάνω; Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι το ένα σημείο 1532 01:09:18,865 --> 01:09:20,600 ότι υπάρχει καμία απολύτως υπηρεσία; 1533 01:09:22,302 --> 01:09:24,003 Ζόι, Ζόι, γεια, γεια. 1534 01:09:24,103 --> 01:09:25,713 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αλλά πρέπει να φύγουμε. 1535 01:09:25,737 --> 01:09:27,240 Πρέπει να περπατήσουμε τώρα. 1536 01:09:28,040 --> 01:09:29,208 - Εντάξει. - Έλα. 1537 01:09:32,712 --> 01:09:34,781 Ναι, θα γίνει να είσαι καλά. Πάμε λοιπόν. 1538 01:09:38,485 --> 01:09:39,962 Έχετε ακούσει από Καταδίωξη σήμερα το πρωί; 1539 01:09:39,986 --> 01:09:41,288 Κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει. 1540 01:09:41,388 --> 01:09:43,054 Όχι, δεν έχω. 1541 01:09:43,790 --> 01:09:45,525 Ουάου, φαίνεσαι τόσο καλή. 1542 01:09:45,625 --> 01:09:47,494 Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 1543 01:09:47,594 --> 01:09:50,062 - Έχεις ακούσει τη Ζόι; - Όχι, δεν έχω. 1544 01:09:50,161 --> 01:09:52,531 Περιμένετε. Υποτίθεται αυτό να είναι η πρώτη τους ματιά; 1545 01:09:52,632 --> 01:09:54,272 - Είναι περίεργοι έτσι. - Περίμενε. 1546 01:09:54,301 --> 01:09:57,169 Έτσι η κουμπάρα και η κουμπάρος λείπουν και οι δύο; 1547 01:09:57,270 --> 01:09:58,638 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1548 01:10:00,873 --> 01:10:03,810 Πόσο πιο μακριά; 1549 01:10:04,311 --> 01:10:06,012 Ω. Εδώ. 1550 01:10:06,613 --> 01:10:08,281 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1551 01:10:08,681 --> 01:10:10,517 Εδώ, φοράς το δικό μου. 1552 01:10:11,318 --> 01:10:12,519 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1553 01:10:12,619 --> 01:10:13,753 Ναι, αυτό είναι... 1554 01:10:13,853 --> 01:10:15,655 - Αυτό δεν είναι καλύτερο. - Εντάξει. 1555 01:10:16,389 --> 01:10:17,957 Θεέ μου. 1556 01:11:06,706 --> 01:11:09,075 Οπότε κανονικά μπορούσα δεν αντέχει το Montecito, 1557 01:11:09,175 --> 01:11:13,212 αλλά μπορώ να αντέξω οικονομικά τον Μοντεσίτο αν το σπίτι είχε μια δολοφονία, 1558 01:11:13,312 --> 01:11:15,748 - που έχει αυτό. - Ωχ. 1559 01:11:15,848 --> 01:11:18,050 - Όλος ο πρώτος όροφος... - Νομίζω ότι μπορεί να είναι υγρό. 1560 01:11:22,188 --> 01:11:23,556 Τι είναι αυτό; 1561 01:11:23,656 --> 01:11:26,325 Α, είναι "Λευκό Diamond», κύριε Κέβιν. 1562 01:11:27,427 --> 01:11:28,628 Μπέντζαμιν Μουρ; 1563 01:11:28,728 --> 01:11:29,729 Αυτή είναι μια εξαιρετική απόχρωση. 1564 01:11:29,829 --> 01:11:30,897 Δηλαδή, το λατρεύω. 1565 01:11:30,997 --> 01:11:32,532 Θα μου βάψεις γραφείο αυτό το χρώμα; 1566 01:11:32,632 --> 01:11:34,467 - Ναι. - Τέλεια. Τώρα; 1567 01:11:34,567 --> 01:11:35,802 - Ω. Ναι. Ναι, κύριε. - Τώρα! 1568 01:11:35,902 --> 01:11:37,970 Όχι, στο μέλλον. Τώρα! 1569 01:11:38,605 --> 01:11:40,206 - Γκρεγκ! - Γεια, γεια. 1570 01:11:40,306 --> 01:11:41,808 Γεια σου. 1571 01:11:43,610 --> 01:11:46,379 Έχει κανείς μάτια στο αυτοκίνητο; 1572 01:11:52,084 --> 01:11:53,386 Θεέ μου. 1573 01:11:53,986 --> 01:11:55,455 Έλα, πρέπει πήγαινε. Πρέπει να πάμε. 1574 01:11:55,555 --> 01:11:56,856 Καλά. 1575 01:12:06,365 --> 01:12:07,634 - Γεια; - Ω, Θεέ μου! 1576 01:12:07,734 --> 01:12:09,602 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! Ήλπιζα να ήσουν νεκρός! 1577 01:12:09,702 --> 01:12:10,879 Σε φώναξα όπως χίλιες φορές. 1578 01:12:10,903 --> 01:12:13,272 - Πού στο διάολο είσαι; - Ξέρω, ξέρω. 1579 01:12:13,372 --> 01:12:16,142 Οπότε δεν το κατάλαβα ακριβώς το αυτοκίνητο έπρεπε να φορτιστεί. 1580 01:12:16,242 --> 01:12:17,977 Άρα είναι νεκρό στο πλευρά του PCH. 1581 01:12:18,077 --> 01:12:19,812 Ω, Θεέ μου! 1582 01:12:20,447 --> 01:12:21,781 Αλλά είναι εντάξει. 1583 01:12:21,881 --> 01:12:23,716 Το αυτοκίνητο δεν κάνει καν πρέπει να είναι εκεί... 1584 01:12:24,283 --> 01:12:27,820 γιατί πάει ο Τζόρνταν Β να ακούσω τι λέω. 1585 01:12:27,920 --> 01:12:30,201 Πώς θα του το πεις τι να πεις αν δεν είσαι εδώ; 1586 01:12:30,289 --> 01:12:32,459 Άρτσερ, θα έχεις να με εμπιστευτείς σε αυτό. 1587 01:12:32,559 --> 01:12:34,427 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το κάνω. 1588 01:12:34,527 --> 01:12:36,162 Εμ... 1589 01:12:36,262 --> 01:12:38,062 Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω, αλλά ακούγεται σαν 1590 01:12:38,097 --> 01:12:40,378 μπήκες στον εαυτό σου αρκετά περίπλοκη κατάσταση. 1591 01:12:40,467 --> 01:12:42,168 Δεν έχεις ιδέα. 1592 01:13:04,156 --> 01:13:06,826 Εντάξει, περιμέναμε όσο μπορούμε, εντάξει; 1593 01:13:06,926 --> 01:13:08,160 Αυτοί οι καλεσμένοι θα φύγουν 1594 01:13:08,260 --> 01:13:10,029 αν πρέπει να ακούσουμε να τραγουδήσει πια η Lyric. 1595 01:13:10,597 --> 01:13:11,598 Περιμένετε. 1596 01:13:11,698 --> 01:13:13,600 Είμαστε εδώ. Και έχουμε τα δαχτυλίδια. 1597 01:13:13,700 --> 01:13:15,301 Κουίν, λυπάμαι πολύ. Μπορώ να εξηγήσω. 1598 01:13:15,401 --> 01:13:18,738 Όχι. Χωρίς εξηγήσεις, εντάξει; Αργήσαμε αρκετά ως έχει. 1599 01:13:18,838 --> 01:13:21,307 Μέρη. Πάω. Πάω. 1600 01:13:25,244 --> 01:13:26,278 Cue Lyric. 1601 01:13:32,351 --> 01:13:33,820 Σου με. 1602 01:13:50,503 --> 01:13:52,171 Και σημάδεψε τον Michael και τον Mark. 1603 01:13:54,173 --> 01:13:55,074 ♪ Αυτό ♪ 1604 01:13:55,174 --> 01:13:58,344 ♪ Είναι το δώρο μου σε σένα ♪ 1605 01:13:58,444 --> 01:13:59,779 ♪ Ένα τραγούδι ♪ 1606 01:13:59,879 --> 01:14:01,614 ♪ Για την ολοκαίνουργια μέρα σας ♪ 1607 01:14:01,714 --> 01:14:02,849 Cue Camille και Jared. 1608 01:14:02,949 --> 01:14:04,216 ♪ Γραπτό ♪ 1609 01:14:05,284 --> 01:14:06,318 ♪ Από εμένα ♪ 1610 01:14:07,486 --> 01:14:08,655 ♪ Για σένα ♪ 1611 01:14:08,755 --> 01:14:11,057 ♪ Εσείς μαζί ♪ 1612 01:14:12,058 --> 01:14:16,128 ♪ Είναι με το νυφικό της ♪ 1613 01:14:16,228 --> 01:14:20,499 ♪ Και ελπίζει θα πει ναι... ♪ 1614 01:14:21,200 --> 01:14:22,635 Ανησυχούσα πραγματικά για σένα. 1615 01:14:22,735 --> 01:14:24,036 ξέρω. λυπάμαι πολύ. 1616 01:14:24,136 --> 01:14:25,872 ♪ Το έγραψα και για τα δύο... ♪ 1617 01:14:25,972 --> 01:14:27,640 Και η Ζόι και ο Τσέις. 1618 01:14:27,740 --> 01:14:29,241 ♪ Ω ♪ 1619 01:14:30,076 --> 01:14:34,480 ♪ Θέλω μόνο να ξέρετε και οι δύο ♪ 1620 01:14:34,581 --> 01:14:36,482 ♪ Ότι έγραψα αυτό το τραγούδι ♪ 1621 01:14:36,583 --> 01:14:38,517 ♪ Ναι, έγραψα αυτό το τραγούδι ♪ 1622 01:14:38,618 --> 01:14:40,152 Τριάντα δευτερόλεπτα για την ώρα προβολής. 1623 01:14:40,252 --> 01:14:41,854 Τριάντα δευτερόλεπτα, όλοι. 1624 01:14:41,954 --> 01:14:43,990 Γεια, τι πρέπει να κάνω; 1625 01:14:44,090 --> 01:14:45,625 Σοβαρά μιλάς με ρωταει αυτο? 1626 01:14:45,725 --> 01:14:47,860 - Ναι. - Αν διαλέξετε έναν Πόντιακ από πάνω μου 1627 01:14:47,960 --> 01:14:49,161 σε ζωντανή τηλεόραση, 1628 01:14:49,261 --> 01:14:51,964 Θα σου φτιάξω τη ζωή μια ζωντανή κόλαση, χμ; 1629 01:14:52,531 --> 01:14:53,633 Γεια, φίλε. 1630 01:14:54,200 --> 01:14:56,502 Τα τρέμουλο πριν την εμφάνιση είναι εντελώς φυσιολογικό, εντάξει; 1631 01:14:56,603 --> 01:15:00,907 Να τι θέλω να κάνεις. Απλά χαλαρώστε και ακούστε τον Zoey. 1632 01:15:01,007 --> 01:15:03,209 - Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; - Νομίζω πως ναι. 1633 01:15:04,010 --> 01:15:05,144 Θα είσαι υπέροχος. 1634 01:15:05,244 --> 01:15:07,614 - Α, ποια είναι η Ζόι; - Δεν είναι εδώ, φίλε. 1635 01:15:07,714 --> 01:15:09,415 Θα πρέπει να διαχειριστείτε αυτό μόνος σου. 1636 01:15:10,750 --> 01:15:12,251 - Ωραία μαλλιά, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 1637 01:15:12,351 --> 01:15:15,287 - Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. - Ουάου, εντάξει, Τζόι. Σας ευχαριστώ. 1638 01:15:18,557 --> 01:15:20,159 Και σελιδοποίηση Zoey. 1639 01:15:22,662 --> 01:15:23,963 Zoey, αντιγράφεις; 1640 01:15:25,698 --> 01:15:27,166 Πού είναι το κορίτσι; 1641 01:15:28,000 --> 01:15:30,402 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, Τζόρνταν. 1642 01:15:30,502 --> 01:15:32,839 Το κατάλαβες φίλε. Απλά πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. 1643 01:15:35,675 --> 01:15:36,776 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 1644 01:15:36,876 --> 01:15:38,477 Παρακαλώ σηκωθείτε. 1645 01:15:58,898 --> 01:16:00,432 Καλώς ήρθατε στο ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένο 1646 01:16:00,532 --> 01:16:02,769 6η σεζόν ζωντανός τελικός! 1647 01:16:05,037 --> 01:16:07,674 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Άρτσερ Μάρτιος. Τρία ζευγάρια μένουν. 1648 01:16:07,774 --> 01:16:09,241 Αλλά μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. 1649 01:16:09,341 --> 01:16:11,878 Και αυτό το ζευγάρι θα το κάνει σύντομα θα αποκαλυφθεί. 1650 01:16:15,481 --> 01:16:16,883 Αρχικά, ας δούμε σε μερικά highlights 1651 01:16:16,983 --> 01:16:17,950 από αυτή τη ζουμερή εποχή. 1652 01:16:33,833 --> 01:16:35,234 Σε αγαπώ. 1653 01:16:39,839 --> 01:16:41,674 Μπορεί να καθίσετε. 1654 01:16:43,575 --> 01:16:44,610 Οχι; 1655 01:16:46,746 --> 01:16:47,980 Αγαπημένε... 1656 01:16:48,080 --> 01:16:49,816 Είσαι έτοιμη, Αμερική; 1657 01:16:51,283 --> 01:16:53,786 Δεν ξέρω για σένα, αλλά η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 1658 01:16:53,886 --> 01:16:56,388 Ουφ, λυπάμαι. Ι απλά μισούν τα πρόσωπά τους. 1659 01:16:56,488 --> 01:16:57,523 Είναι μόνο εγώ; 1660 01:16:58,157 --> 01:17:00,026 Μην... θα ήθελα να μην απαντήσεις. 1661 01:17:00,426 --> 01:17:02,729 Από δύο από τα πολύ αγαπημένα μου ανθρώπους στον κόσμο. 1662 01:17:02,829 --> 01:17:06,799 Μια ιδιοφυΐα, της οποίας οι ανακαλύψεις θα ορίσει μια γενιά, 1663 01:17:06,899 --> 01:17:08,634 και τον πλούσιο φίλο μου, τον Λόγκαν Ρις. 1664 01:17:09,468 --> 01:17:14,440 Οι νικητές του LOVE: Πλήρως Η φορτισμένη έκτη σεζόν είναι... 1665 01:17:14,941 --> 01:17:16,042 Jordan B. και Jordyn J.! 1666 01:17:18,010 --> 01:17:19,946 Συγχαρητήρια, παιδιά. 1667 01:17:20,046 --> 01:17:22,548 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο άξιο. 1668 01:17:22,648 --> 01:17:24,350 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 1669 01:17:24,450 --> 01:17:25,985 Ε... 1670 01:17:26,085 --> 01:17:27,229 Πείτε, «Δεν θα ήταν κατέστη δυνατό 1671 01:17:27,253 --> 01:17:28,821 χωρίς αυτή την όμορφη γυναίκα». 1672 01:17:28,921 --> 01:17:31,791 Δεν θα ήταν δυνατό χωρίς αυτή την όμορφη γυναίκα. 1673 01:17:31,891 --> 01:17:32,925 Α! 1674 01:17:33,025 --> 01:17:35,928 Ω, χμ, έκανε η κουμπάρα 1675 01:17:36,028 --> 01:17:37,930 έχουν κάτι ήθελε να πει; 1676 01:17:38,030 --> 01:17:39,665 Α, όχι! Θεός! 1677 01:17:40,733 --> 01:17:42,434 Α, όχι! Θεός! 1678 01:17:42,534 --> 01:17:43,702 Συγνώμη. 1679 01:17:44,203 --> 01:17:46,472 Είμαι τόσο συγκλονισμένος με συγκίνηση. 1680 01:17:46,873 --> 01:17:49,575 Α-χα. Χμ, όπως έλεγα... 1681 01:17:49,675 --> 01:17:52,411 Συγγνώμη, έτσι είμαι κατακλύζεται από συγκίνηση. 1682 01:17:53,612 --> 01:17:56,015 Εντάξει, εντάξει, μην ενθουσιάζεσαι πολύ, 1683 01:17:56,115 --> 01:17:57,383 γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1684 01:17:57,483 --> 01:17:59,185 Έχετε ακόμα ένα πολύ μεγάλη απόφαση να πάρεις. 1685 01:17:59,285 --> 01:18:02,454 Σφιχτά στο γκαράζ. Τέλειος. Πολύ ωραίο. 1686 01:18:02,554 --> 01:18:05,724 Αν κάποιος παραστεί γνωρίζω οποιονδήποτε λόγο 1687 01:18:05,825 --> 01:18:09,328 ότι αυτό το ζευγάρι δεν πρέπει να ενωθούν στον ιερό γάμο, 1688 01:18:09,428 --> 01:18:13,165 μίλα τώρα ή για πάντα κράτα την ησυχία σου. 1689 01:18:17,837 --> 01:18:19,071 Στέισι. 1690 01:18:25,077 --> 01:18:26,712 Εσείς. 1691 01:18:27,780 --> 01:18:28,747 είσαι εσύ. 1692 01:18:30,716 --> 01:18:31,784 Σημάδι. 1693 01:18:32,418 --> 01:18:33,619 Ούγκω. 1694 01:18:34,053 --> 01:18:35,654 Ήσουν ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 1695 01:18:35,754 --> 01:18:37,323 Πώς δεν το είδα νωρίτερα; 1696 01:18:37,423 --> 01:18:40,559 Πρώτα, ήρθες στο καλωσόρισμα υποδοχή σε βρώμικα τρίβει, 1697 01:18:40,659 --> 01:18:44,396 και κανένας γιατρός ER που σέβεται τον εαυτό του θα έφευγε ποτέ από το νοσοκομείο 1698 01:18:44,496 --> 01:18:45,898 σε βρώμικα τρίβει. 1699 01:18:45,998 --> 01:18:48,767 Δύο, είπες ήταν από το Μπέρμπανκ, 1700 01:18:48,868 --> 01:18:50,736 που δεν βρίσκεται στην Αυστραλία. 1701 01:18:50,837 --> 01:18:52,338 Και επίσης... 1702 01:18:52,771 --> 01:18:55,507 έχεις τεράστια χέρια. 1703 01:18:56,075 --> 01:18:57,076 Ρε κοίτα... 1704 01:18:57,176 --> 01:19:01,213 Όλοι, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι το γοητευτικό, 1705 01:19:01,313 --> 01:19:03,482 ανιδιοτελής, ξεκαρδιστικός, 1706 01:19:03,582 --> 01:19:08,054 εξαιρετικά τζακωμένος Χέμσγουορθ ξάδερφος που όλοι νομίζαμε. 1707 01:19:08,154 --> 01:19:11,958 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο δολοφόνος του Μαλιμπού! 1708 01:19:12,058 --> 01:19:14,526 Περίμενε, περίμενε; Δολοφόνος; 1709 01:19:15,027 --> 01:19:16,695 Όχι, όχι, όχι, όχι. εγω... 1710 01:19:18,064 --> 01:19:19,731 Δεν είμαι δολοφόνος. 1711 01:19:23,635 --> 01:19:24,570 Είμαι ηθοποιός. 1712 01:19:26,705 --> 01:19:29,741 Τζόρνταν Μπ., τι κάνεις αγαπάς περισσότερο τον Jordyn J.; 1713 01:19:29,842 --> 01:19:32,311 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, απολύτως τίποτα. 1714 01:19:32,411 --> 01:19:34,613 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 1715 01:19:36,482 --> 01:19:39,418 Jordan B., είμαστε όλα λίγο μπερδεμένα. 1716 01:19:39,518 --> 01:19:41,888 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλετε; 1717 01:19:42,821 --> 01:19:46,192 Αν δεν είναι απολύτως τίποτα, τότε γιατί άργησες; 1718 01:19:46,292 --> 01:19:47,994 Ήταν το αυτοκίνητο! Το αυτοκίνητο! 1719 01:19:48,094 --> 01:19:49,828 Όχι, Τζόρνταν, όχι εσύ. 1720 01:19:49,929 --> 01:19:51,898 Το αυτοκίνητο. Ω, το αυτοκίνητο! 1721 01:19:51,998 --> 01:19:53,599 Όχι, Τζόρνταν, όχι εσύ. 1722 01:19:56,869 --> 01:19:58,270 Μπορείτε να τα εξηγήσετε όλα αυτά; 1723 01:19:58,370 --> 01:19:59,838 Ναί. Συγνώμη. Φυσικά. 1724 01:19:59,939 --> 01:20:01,507 Σε ακούω καλά; 1725 01:20:01,607 --> 01:20:03,609 Διαλέγεις το αυτοκίνητο; 1726 01:20:03,709 --> 01:20:06,378 Ναί. Συγνώμη. Φυσικά. 1727 01:20:08,080 --> 01:20:09,848 Άνοιξε το γκαράζ, υποθέτω. 1728 01:20:16,822 --> 01:20:18,357 Πού είναι το αυτοκίνητο; 1729 01:20:18,757 --> 01:20:21,727 Πού είναι το αμάξι που βγαίνει; 1730 01:20:21,827 --> 01:20:22,995 Γκρεγκ; 1731 01:20:23,095 --> 01:20:25,564 Παρακολουθείς ΑΓΑΠΗ: Πλήρως φορτισμένη; 1732 01:20:25,664 --> 01:20:27,166 Ω! Ποιος κέρδισε; 1733 01:20:29,001 --> 01:20:30,202 Τι συμβαίνει; 1734 01:20:33,672 --> 01:20:34,873 δουλεύω. 1735 01:20:35,274 --> 01:20:36,608 Δουλεύω κατά τη διάρκεια του γάμου σου. 1736 01:20:36,708 --> 01:20:40,312 Είχα μια ευκαιρία, και προσπάθησα να κάνω και τα δύο. 1737 01:20:40,412 --> 01:20:42,548 Αν έπρεπε να δουλέψεις, γιατί δεν μου το είπες; 1738 01:20:43,282 --> 01:20:46,218 Επειδή αυτό είναι τόσο σημαντικό, και ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 1739 01:20:46,318 --> 01:20:49,221 Έτσι είπα ψέματα. Στον εαυτό μου, σε σένα. 1740 01:20:49,321 --> 01:20:50,789 Σε όλους. 1741 01:20:52,691 --> 01:20:55,827 Τι γίνεται με αυτόν; Τι είναι Η Stacey μιλάει για; 1742 01:20:55,928 --> 01:20:57,429 Ο Ούγκο δεν είναι δολοφόνος. 1743 01:20:57,529 --> 01:21:00,899 Δεν είμαι σίγουρος πώς αυτή κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα. 1744 01:21:02,868 --> 01:21:04,236 Το όνομά του είναι Τοντ, 1745 01:21:04,336 --> 01:21:07,706 και τον προσέλαβα για να γίνει δικός μου φίλος για το Σαββατοκύριακο. 1746 01:21:08,474 --> 01:21:10,676 Ήξερα ότι κάτι ήταν συνεχίζεται μαζί σου. 1747 01:21:11,677 --> 01:21:14,280 Ήσουν απόμακρος και αποσπασμένος, 1748 01:21:14,880 --> 01:21:17,783 και εγκατέλειψες τελείως εγώ όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο. 1749 01:21:18,450 --> 01:21:21,153 Να κάνω τι; Κάνετε παρέα με τον Τσέις; 1750 01:21:21,787 --> 01:21:23,689 Ζόι, πρέπει να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1751 01:21:23,789 --> 01:21:25,424 Λόγκαν, μην αρχίσεις καν. 1752 01:21:26,058 --> 01:21:28,427 Σας ενδιαφέρει περισσότερο να φτιάξετε αυτός ο γάμος ένα θέαμα 1753 01:21:28,527 --> 01:21:30,396 παρά να το δώσουμε νόημα. 1754 01:21:30,496 --> 01:21:34,300 Αγνοήσατε εντελώς εμένα σε κάθε βήμα. 1755 01:21:35,601 --> 01:21:38,304 Τίποτα από αυτά δεν είναι αυτό που ήθελα. 1756 01:21:42,774 --> 01:21:43,875 Ο γάμος μας τελείωσε. 1757 01:21:47,379 --> 01:21:52,218 ♪ Αν είμαι τόσο έξυπνος ♪ 1758 01:21:53,152 --> 01:21:56,922 ♪ Γιατί νιώθω τόσο χαζός; ♪ 1759 01:21:58,324 --> 01:22:00,659 ♪ Γιατί πήρες ♪ 1760 01:22:00,759 --> 01:22:03,562 ♪ Καρδιά μου ♪ 1761 01:22:04,130 --> 01:22:08,000 ♪ Τότε απλά κόψτε και τρέξτε; ♪ 1762 01:22:08,600 --> 01:22:14,106 ♪ Και αν ο πόνος είναι αληθινός ♪ 1763 01:22:14,540 --> 01:22:19,645 ♪ Γιατί νιώθω τόσο μουδιασμένος; ♪ 1764 01:22:21,147 --> 01:22:26,018 ♪ Και αν είμαι τόσο έξυπνος... ♪ 1765 01:22:27,086 --> 01:22:29,555 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1766 01:22:29,655 --> 01:22:31,590 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1767 01:22:31,690 --> 01:22:34,393 Θα μπορούσα να κάνω του καθενός δουλειά εδώ μέσα 1768 01:22:34,493 --> 01:22:37,429 καλύτερα από όλους όσους είναι δεν κάνουν τη δουλειά τους εδώ μέσα. 1769 01:22:37,529 --> 01:22:39,365 Όλοι έχουν απολυθεί. Βγαίνω. 1770 01:22:39,465 --> 01:22:41,933 ♪ ...αισθάνεσαι τόσο πεσμένος ♪ 1771 01:22:43,169 --> 01:22:45,137 ♪ Γιατί βλέπω ♪ 1772 01:22:45,237 --> 01:22:47,139 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι ένα τύλιξέ με τότε, ε; 1773 01:22:47,973 --> 01:22:50,809 Ναι. Ευχαριστώ για όλα αυτό το Σαββατοκύριακο. 1774 01:22:51,343 --> 01:22:53,212 Λυπάμαι πολύ που έσυρα εσύ σε όλο αυτό, 1775 01:22:53,312 --> 01:22:54,813 και δεν μπορώ καν να σε πάρω στην εκπομπή. 1776 01:22:55,514 --> 01:22:56,615 Είμαι ηθοποιός στο L.A. 1777 01:22:56,715 --> 01:22:59,651 Κάπως περιμένω να απογοητευτείς. 1778 01:23:00,819 --> 01:23:02,388 Πήρες το κεφάλι μου και συνεχίζεις; 1779 01:23:02,488 --> 01:23:03,955 - Ναι. - Εντάξει. 1780 01:23:05,457 --> 01:23:10,762 ♪ Αν είμαι τόσο ψηλά ♪ 1781 01:23:11,130 --> 01:23:14,833 ♪ Γιατί νιώθω τόσο πεσμένος; ♪ 1782 01:23:16,568 --> 01:23:21,073 ♪ Και αν είμαι τόσο γενναίος ♪ 1783 01:23:22,141 --> 01:23:26,044 ♪ Γιατί νιώθω τόσο φοβισμένος; ♪ 1784 01:23:27,379 --> 01:23:32,651 ♪ Γιατί μου είπες να μείνω ♪ 1785 01:23:33,252 --> 01:23:36,588 ♪ Μετά απλά εξαφανιστείτε ♪ 1786 01:23:37,623 --> 01:23:39,458 ♪ Και αν είναι αλήθεια ♪ 1787 01:23:39,558 --> 01:23:43,162 ♪ Θα πας ♪ 1788 01:23:43,262 --> 01:23:48,900 ♪ Γιατί ακόμα σε νιώθω εδώ; ♪ 1789 01:23:51,036 --> 01:23:54,072 ♪ Τόσο καιρό, αντίο ♪ 1790 01:23:54,173 --> 01:23:56,041 ♪ Αντίο ♪ 1791 01:23:56,675 --> 01:23:59,845 ♪ Τόσο καιρό, αντίο ♪ 1792 01:23:59,945 --> 01:24:01,580 ♪ Αντίο ♪ 1793 01:24:02,581 --> 01:24:05,517 ♪ Τόσο καιρό, αντίο ♪ 1794 01:24:05,617 --> 01:24:07,953 ♪ Αντίο ♪ 1795 01:24:08,587 --> 01:24:10,722 - Γεια σου. - Γεια σου. 1796 01:24:12,057 --> 01:24:15,861 Λοιπόν, μίλησες με την Danielle; Δηλαδή, νιώθω απαίσια. 1797 01:24:17,629 --> 01:24:20,065 Zoey, εγώ... έχω μια εξομολόγηση. 1798 01:24:21,733 --> 01:24:24,002 Η Danielle και εγώ πραγματικά χώρισε πριν από δύο εβδομάδες. 1799 01:24:25,237 --> 01:24:26,848 Συμφώνησε να έρθει ακόμα μαζί μου στο γάμο 1800 01:24:26,872 --> 01:24:28,507 οπότε δεν είχα να εμφανιστεί μόνος. 1801 01:24:29,841 --> 01:24:31,643 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ δεν προσέλαβε ηθοποιό. 1802 01:24:31,743 --> 01:24:33,845 Ναι, υπάρχει αυτό. 1803 01:24:38,650 --> 01:24:41,019 Πώς το χάλασα τόσο άσχημα, 1804 01:24:41,119 --> 01:24:42,788 και πότε η ζωή έγινε τόσο ακατάστατη; 1805 01:24:43,555 --> 01:24:44,899 Ξέρω ότι σκεφτήκαμε το γυμνάσιο ήταν δύσκολο, 1806 01:24:44,923 --> 01:24:48,260 αλλά θα σκότωνα για να επιστρέψετε στο PCA. 1807 01:24:49,361 --> 01:24:52,198 Ναι, είναι κρίμα που δεν το έχει κάνει ο Κουίν εφηύρε μια χρονομηχανή ακόμα. 1808 01:24:52,798 --> 01:24:54,433 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάναμε όλοι αγαπώ να επιστρέψω. 1809 01:24:55,434 --> 01:24:56,668 Ναι. 1810 01:25:01,807 --> 01:25:02,774 Πάω πίσω. 1811 01:25:03,509 --> 01:25:05,277 Αυτό ακριβώς είναι τι πρέπει να κάνουμε. 1812 01:25:05,377 --> 01:25:06,745 Ε, τι; 1813 01:25:24,796 --> 01:25:27,032 Αυτό είναι θα πάρει λίγο. 1814 01:25:29,635 --> 01:25:31,437 Εντάξει, άνθρωποι, ας πιάσουμε δουλειά. 1815 01:25:31,537 --> 01:25:32,938 Ας το κάνουμε. 1816 01:25:34,373 --> 01:25:35,750 Σκέψου έχει μείνει τίποτα 1817 01:25:35,774 --> 01:25:37,676 στις παλιές τέχνες και στούντιο χειροτεχνίας; 1818 01:25:40,246 --> 01:25:41,523 Ξέρεις, αυτό είναι υπέροχο και όλα, 1819 01:25:41,547 --> 01:25:42,881 αλλά τι θα γινόταν αν εγώ δεν μπορείς να την πάρεις εδώ; 1820 01:25:42,981 --> 01:25:45,584 Έχω δοκιμάσει συνθέσεις λουλουδιών, βρώσιμες συνθέσεις, 1821 01:25:45,684 --> 01:25:47,253 ένας συγγραφέας του ουρανού, τίποτα. 1822 01:25:47,353 --> 01:25:49,187 Δοκίμασες να της μιλήσεις; 1823 01:25:49,288 --> 01:25:51,357 - Όχι! - Ίσως το δοκιμάσω. 1824 01:25:51,457 --> 01:25:53,492 - Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. - Το ξέρω. ξέρω. 1825 01:25:53,592 --> 01:25:55,961 Σας πειράζει να βοηθήσετε την κα. Ο Ρις με τα φώτα εκεί πέρα; 1826 01:25:56,061 --> 01:25:57,095 Σας ευχαριστώ. 1827 01:25:57,195 --> 01:25:59,865 Δεν ξέρω, Mark! Απλά να είσαι χρήσιμος! 1828 01:25:59,965 --> 01:26:01,467 - Προσπαθώ. - Ορίστε, θα βοηθήσω. 1829 01:26:01,567 --> 01:26:03,068 - Ευχαριστώ. - Κατάλαβα. 1830 01:26:05,003 --> 01:26:06,104 Zoey! 1831 01:26:06,204 --> 01:26:07,639 Κοίτα τι βρήκα! 1832 01:26:07,739 --> 01:26:10,208 Όχι, όχι, είσαι αυστηρός φωνητική ξεκούραση μέχρι να έρθει η ώρα. 1833 01:26:11,543 --> 01:26:12,944 Είναι αυτό το κέικ; 1834 01:26:13,779 --> 01:26:16,047 - Ναι. - Το ήξερα. 1835 01:26:16,748 --> 01:26:17,783 Εντάξει, εντάξει. 1836 01:26:17,883 --> 01:26:19,385 Εντάξει, άκου, εγώ να ξέρετε ότι σκεφτήκαμε 1837 01:26:19,485 --> 01:26:20,895 Το Sushi Rox έκλεισε όταν το σχολείο έκανε, 1838 01:26:20,919 --> 01:26:22,888 αλλά αποδεικνύεται του Kazu ο γιος ξεκίνησε ένα φορτηγό τροφίμων, 1839 01:26:22,988 --> 01:26:24,590 και θα ήταν περισσότεροι από την ευχαρίστηση να εξυπηρετήσει. 1840 01:26:24,690 --> 01:26:26,658 Τέλειος. Λατρεύει το σούσι. 1841 01:26:26,758 --> 01:26:28,478 Ωραίο, αυτό νομίζω καλύπτει τα πάντα, σωστά; 1842 01:26:28,560 --> 01:26:29,895 Εκτός από τη μουσική. 1843 01:26:29,995 --> 01:26:31,773 Ξέρω ότι ο Κουίν ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος με το συγκρότημα, 1844 01:26:31,797 --> 01:26:33,517 αλλά δυστυχώς είναι μη διαθέσιμο σήμερα. 1845 01:26:33,599 --> 01:26:35,009 Ποιοι θα είμαστε λοιπόν παίζω μουσική; 1846 01:26:35,033 --> 01:26:36,067 Μου. 1847 01:26:36,668 --> 01:26:37,969 Είμαι κι εγώ DJ. 1848 01:26:39,305 --> 01:26:42,207 ♪ Καλώς ήρθες ♪ 1849 01:26:42,774 --> 01:26:45,076 Ακούγεται αρκετά καλό. Αυτό τακτοποιεί. 1850 01:26:46,111 --> 01:26:47,513 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1851 01:26:48,280 --> 01:26:50,816 Τώρα; Περιμένουμε. 1852 01:27:21,079 --> 01:27:22,781 Λυπάμαι πολύ, Κουίν! 1853 01:27:24,149 --> 01:27:26,284 Ίσως όλο αυτό συνέβη για κάποιο λόγο. 1854 01:27:26,952 --> 01:27:29,254 Ίσως απλά θέλουμε διαφορετικά πράγματα. 1855 01:27:30,121 --> 01:27:32,324 - Και ίσως είναι εντάξει. - Όχι! 1856 01:27:33,024 --> 01:27:36,728 Δεν θέλω διαφορετικά πράγματα. Θέλω μόνο αυτό που θέλεις. 1857 01:27:37,963 --> 01:27:40,499 Προσπαθούσα τόσο πολύ κάντε αυτόν τον γάμο τέλειο 1858 01:27:40,599 --> 01:27:42,701 για μένα και για σένα. 1859 01:27:43,535 --> 01:27:45,604 Σταμάτησα να μας σκέφτομαι. 1860 01:27:46,037 --> 01:27:46,938 Ήμουν ηλίθιος. 1861 01:27:47,038 --> 01:27:49,074 Ήμουν χειρότερος από ένας ηλίθιος. ήμουν... 1862 01:27:49,174 --> 01:27:50,308 Μια γρουμτζίλα; 1863 01:27:50,409 --> 01:27:51,810 Ναί. 1864 01:27:52,243 --> 01:27:53,779 Είναι κάτι αυτό; 1865 01:27:54,546 --> 01:27:57,015 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θέλω να είμαι μαζί σου... 1866 01:27:57,816 --> 01:28:00,118 γιατί σε αγαπώ Κουίν. 1867 01:28:02,287 --> 01:28:04,089 Κι εγώ σε αγαπώ, Λόγκαν. 1868 01:28:04,790 --> 01:28:07,225 Λατρεύω τον Κουίν Πένσκι! 1869 01:28:07,325 --> 01:28:10,228 Και λατρεύω τον Logan Reese! 1870 01:28:10,328 --> 01:28:12,130 Σκάσε! 1871 01:28:13,665 --> 01:28:15,300 Υπομονή, θα σε ξεσηκώσω. 1872 01:28:15,401 --> 01:28:16,835 Μπορείς να κατέβεις; 1873 01:28:17,836 --> 01:28:19,605 ήλπιζα εμείς μπορούσε να πάει μια βόλτα. 1874 01:28:19,705 --> 01:28:22,674 Λόγκαν, πού είμαστε; Τι κάνουμε; 1875 01:28:55,974 --> 01:28:57,075 Γεια. 1876 01:28:57,509 --> 01:28:58,744 Γεια. 1877 01:28:59,511 --> 01:29:00,879 Τι είναι όλα αυτά; 1878 01:29:01,713 --> 01:29:02,681 Το έκανες αυτό; 1879 01:29:02,781 --> 01:29:04,349 Όλοι κάναμε. 1880 01:29:05,617 --> 01:29:08,386 Κουίν, λυπάμαι πολύ. 1881 01:29:09,488 --> 01:29:11,056 Δεν μπορείς να μην παντρευτείς ο καλύτερός σου φίλος 1882 01:29:11,156 --> 01:29:13,324 γιατί ο άλλος σου ο καλύτερος φίλος το κατέστρεψε. 1883 01:29:15,427 --> 01:29:16,995 Αλλά το φοράω αυτό. 1884 01:29:17,429 --> 01:29:18,997 Λοιπόν, πάντα έλεγες 1885 01:29:19,097 --> 01:29:21,366 που προτιμάς να πάρεις παντρεμένος με παλτό εργαστηρίου. 1886 01:29:26,337 --> 01:29:28,239 Εδώ. 1887 01:29:33,178 --> 01:29:35,681 Πώς νιώθεις; 1888 01:29:38,083 --> 01:29:39,250 Σαν τον εαυτό μου. 1889 01:29:45,791 --> 01:29:47,225 Κουίν Πένσκι... 1890 01:29:47,959 --> 01:29:50,161 θα με παντρευτείς ακόμα; 1891 01:29:51,597 --> 01:29:53,064 - Ναι; - Ναι. 1892 01:29:53,865 --> 01:29:55,601 Ναί! Ναί! 1893 01:29:56,134 --> 01:29:58,570 Είπε ναι. 1894 01:30:11,850 --> 01:30:13,210 Πολυαγαπημένη. 1895 01:30:13,251 --> 01:30:16,121 Απλά αστειεύομαι! 1896 01:30:17,689 --> 01:30:19,758 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 1897 01:30:19,858 --> 01:30:21,727 για να γιορτάσουμε αυτή την όμορφη αγάπη 1898 01:30:21,827 --> 01:30:24,996 ανάμεσα στον Κουίν Πένσκι και ο Λόγκαν Ρις. 1899 01:30:29,000 --> 01:30:31,169 Σοβαρά, η καλύτερη τελετή έχω ακούσει ποτέ. 1900 01:30:31,269 --> 01:30:33,905 Δηλαδή, ξεκαρδιστικό, σπαρακτική, προσωπική. 1901 01:30:34,005 --> 01:30:35,206 Το έγραψες μόνος σου; 1902 01:30:35,306 --> 01:30:36,866 Έχω γράψει ότι από το Λύκειο 1903 01:30:36,908 --> 01:30:38,052 όταν ερωτεύτηκαν για πρώτη φορά. 1904 01:30:38,076 --> 01:30:39,578 Πρέπει να κάνετε τον γάμο μας. 1905 01:30:39,678 --> 01:30:41,880 Ω, είμαι κάτω. Ας κάντε το. Πάμε! 1906 01:30:43,949 --> 01:30:44,883 Ω, με συγχωρείτε. 1907 01:30:44,983 --> 01:30:46,351 Πρέπει να το πάρω αυτό. 1908 01:30:50,221 --> 01:30:51,790 Kelley, ξέρω τι θα πεις, 1909 01:30:51,890 --> 01:30:53,810 και τα πράγματά μου θα βγουν του γραφείου τη Δευτέρα. 1910 01:30:53,859 --> 01:30:55,460 Σε προωθώ. 1911 01:30:55,561 --> 01:30:56,528 Εσύ τι είσαι; 1912 01:30:56,628 --> 01:30:57,629 Οι αριθμοί είναι μέσα. 1913 01:30:57,729 --> 01:30:59,898 Ήταν η υψηλότερη βαθμολογία 1914 01:30:59,998 --> 01:31:02,133 Πλήρως φορτισμένο φινάλε ποτέ. 1915 01:31:02,233 --> 01:31:05,971 Το δίκτυο διαμοιράζεται το μυαλό τους με ευτυχία. 1916 01:31:06,071 --> 01:31:09,407 Θέλουν spin-off και με τους δύο Τζόρντανς. 1917 01:31:09,507 --> 01:31:11,509 Σε θέλω στην ομάδα μου. 1918 01:31:11,610 --> 01:31:14,445 - Δεν ξέρω τι να πω. - Έχεις πολλά περισσότερα 1919 01:31:14,546 --> 01:31:15,681 απ' όσο φαίνεται. 1920 01:31:15,781 --> 01:31:16,891 Έχετε πολλά περισσότερα να προσφέρετε. 1921 01:31:16,915 --> 01:31:19,350 Αυτό που έκανες πετώντας έξω 1922 01:31:19,450 --> 01:31:21,519 κάθε τηλεοπτικό τροπάριο ριάλιτι, 1923 01:31:21,620 --> 01:31:24,255 αγνοώντας με σε κάθε βήμα, 1924 01:31:24,355 --> 01:31:26,057 που έπαιρνε μπάλες. 1925 01:31:28,960 --> 01:31:30,528 Σέβομαι τις μπάλες. 1926 01:31:31,697 --> 01:31:33,531 - Έχεις δίκιο. - Τι; 1927 01:31:33,632 --> 01:31:35,400 Έχω πολλά να προσφέρω. 1928 01:31:35,500 --> 01:31:37,745 Και βαρέθηκα να το σπαταλάω άνθρωποι που δεν το αξίζουν, 1929 01:31:37,769 --> 01:31:38,804 όπως εσύ. 1930 01:31:38,904 --> 01:31:40,572 - Τα παράτησα. - Θα σου διπλασιάσω τον μισθό. 1931 01:31:42,473 --> 01:31:44,542 - Και να μου δώσεις το γωνιακό γραφείο; - Ναι, σίγουρα. 1932 01:31:44,643 --> 01:31:46,211 Και φωτιά Γκρεγκ; 1933 01:31:47,478 --> 01:31:48,614 - Γεια, Γκρεγκ; - Τι; 1934 01:31:48,714 --> 01:31:49,948 Απολύθηκες. 1935 01:31:52,450 --> 01:31:53,418 Εντάξει. 1936 01:31:53,919 --> 01:31:56,788 - Ναι, έγινε. - Α, ορίστε! Τοντ! 1937 01:31:59,958 --> 01:32:01,159 Κάτι ακόμα. 1938 01:32:04,730 --> 01:32:05,964 Συμφωνία. 1939 01:32:08,299 --> 01:32:09,267 Γεια, Τζόρνταν; 1940 01:32:11,269 --> 01:32:12,303 Πήγαινε σπίτι. 1941 01:32:12,704 --> 01:32:14,405 Δεν ξέρω που μένω! 1942 01:32:14,505 --> 01:32:18,543 Λυπάμαι που κατηγόρησα είσαι δολοφόνος, 1943 01:32:18,644 --> 01:32:21,112 αλλά πρέπει να καταλάβεις δεν έφταιγα εγώ. 1944 01:32:21,212 --> 01:32:24,049 Ήταν του Μάρκου. Mark, τι εκανες 1945 01:32:24,149 --> 01:32:26,184 Ακολούθησα ένα κακό προβάδισμα. 1946 01:32:26,284 --> 01:32:29,420 Αυτό είναι σωστό. Και τι να κάνουμε έχεις να πεις στον Κουίν; 1947 01:32:30,021 --> 01:32:32,691 Λυπάμαι εμείς κατέστρεψε το γάμο σου; 1948 01:32:32,791 --> 01:32:33,959 Εμείς; 1949 01:32:34,059 --> 01:32:36,227 Λυπάμαι που σας κατέστρεψα τον γάμο. 1950 01:32:36,327 --> 01:32:37,228 Καλύτερα. 1951 01:32:37,696 --> 01:32:41,099 Α, και εγώ λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μιλά για μένα. 1952 01:32:41,199 --> 01:32:43,134 Όχι, είναι θέμα φεμινισμού. 1953 01:32:43,234 --> 01:32:45,170 Κάνουμε αυτό... Πού πας; 1954 01:32:45,637 --> 01:32:46,872 Τοντ, τα κατάφερες. 1955 01:32:46,972 --> 01:32:49,174 Λυπάμαι πολύ που άργησα. Εγώ πολλά τα Σαββατοκύριακα. 1956 01:32:49,274 --> 01:32:51,109 Λοιπόν, μπορεί και όχι πρέπει πια, 1957 01:32:51,209 --> 01:32:53,044 γιατί σε πήρα στην εκπομπή! 1958 01:32:53,645 --> 01:32:54,880 - Όχι. - Ναι! 1959 01:32:56,648 --> 01:32:58,549 Σας ευχαριστώ! 1960 01:32:58,650 --> 01:33:00,251 Όλοι, φύγετε από τη μέση. 1961 01:33:00,351 --> 01:33:02,854 Ο Κουίν και ο χαζός αδερφός μου είναι θα κάνουν τον πρώτο τους χορό. 1962 01:33:07,458 --> 01:33:08,960 - Λοιπόν... - Πες μου. 1963 01:33:24,142 --> 01:33:26,745 Αυτός ο γάμος είναι χάλια. Πού είναι τα στρείδια τρεμούλιασμα; 1964 01:33:27,378 --> 01:33:29,580 Εντάξει, μου άξιζε αυτό. 1965 01:33:31,717 --> 01:33:34,452 ♪ Εγώ ♪ 1966 01:33:38,156 --> 01:33:42,427 ♪ Δεν ξέρω ♪ 1967 01:33:46,765 --> 01:33:50,135 ♪ Μη σε νοιάζει ♪ 1968 01:33:54,272 --> 01:33:57,675 - ♪ Δεν θα πάω ♪ - Φιου. 1969 01:34:01,646 --> 01:34:02,748 Θέλεις να χορέψουμε; 1970 01:34:02,848 --> 01:34:05,283 ♪ Λες ♪ 1971 01:34:05,383 --> 01:34:07,552 Τι ακολουθεί, Τσέις Μάθιους; 1972 01:34:07,652 --> 01:34:08,820 Επιστροφή στη Βαλτιμόρη; 1973 01:34:09,287 --> 01:34:11,189 Ξέρεις, είναι πολύ κρύο εκεί έξω. 1974 01:34:11,289 --> 01:34:13,058 Λοιπόν, άκουσα, και μη με αναφέρεις, 1975 01:34:13,158 --> 01:34:16,728 αλλά άκουσα ότι υπάρχουν σχολεία στην Καλιφόρνια. 1976 01:34:16,828 --> 01:34:18,129 Α, καλά... 1977 01:34:18,229 --> 01:34:20,331 Λοιπόν, ίσως το ψάξω. 1978 01:34:21,699 --> 01:34:23,534 Αλλά ό,τι κι αν επιφυλάσσει το μέλλον... 1979 01:34:24,635 --> 01:34:25,737 Ελπίζω να είσαι σε αυτό. 1980 01:34:26,371 --> 01:34:27,505 Επειδή... 1981 01:34:28,173 --> 01:34:29,474 Σ' αγαπώ, Ζόι. 1982 01:34:30,742 --> 01:34:32,143 Και πάντα έχω. 1983 01:34:32,643 --> 01:34:33,879 ΕΓΩ... 1984 01:34:33,979 --> 01:34:35,046 αγαπώ και εσένα. 1985 01:34:51,997 --> 01:34:53,498 Ουφ, βαριέμαι. 1986 01:34:54,900 --> 01:34:58,736 ♪ Τα διαστημόπλοια προορίζονταν να πετάξουν ♪ 1987 01:34:58,837 --> 01:35:02,440 ♪ Ψηλά τα χέρια και αγγίξτε τον ουρανό ♪ 1988 01:35:02,540 --> 01:35:06,444 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, γιατί είμαστε τόσο ψηλά ♪ 1989 01:35:06,544 --> 01:35:09,614 ♪ Ας το κάνουμε άλλη μια φορά ♪ 1990 01:35:10,281 --> 01:35:14,085 ♪ Τα διαστημόπλοια προορίζονταν να πετάξουν ♪ 1991 01:35:14,185 --> 01:35:18,023 ♪ Ψηλά τα χέρια και αγγίξτε τον ουρανό ♪ 1992 01:35:18,123 --> 01:35:21,726 ♪ Ας το κάνουμε για τελευταία φορά ♪ 1993 01:35:21,827 --> 01:35:25,163 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, είμαστε ψηλότερα από μάνα... ♪ 1994 01:35:25,263 --> 01:35:29,134 Πέτα το πίσω! Κάνω έρωτα! 1995 01:35:30,802 --> 01:35:33,071 ♪ Είμαστε πιο ψηλά παρά μια μητέρα... ♪ 1996 01:35:38,609 --> 01:35:40,745 ♪ Είμαστε πιο ψηλά παρά μια μητέρα... ♪ 1997 01:35:41,146 --> 01:35:44,182 ♪ Αστρόπλοια ήταν προοριζόταν να πετάξει... ♪ 1998 01:35:44,282 --> 01:35:45,650 Ακούω ότι είσαι παραγωγός. 1999 01:35:45,750 --> 01:35:46,717 Έχετε ακούσει για τον Drippin; 2000 01:35:46,818 --> 01:35:48,186 Και είστε φίλοι με τον Logan; 2001 01:35:48,286 --> 01:35:49,821 Και δεν το έκανε σύστησέ με σε σένα; 2002 01:35:49,921 --> 01:35:51,990 Λόγκαν, εσύ κάνε μου πάντα αυτό! 2003 01:35:52,090 --> 01:35:54,059 Δεν με υποστηρίζεις ποτέ σε οποιαδήποτε από τις προσπάθειές μου! 2004 01:35:54,159 --> 01:35:55,526 σε υποστηρίζω. Μην... 2005 01:35:56,261 --> 01:35:59,230 ♪ Τα διαστημόπλοια προορίζονταν να πετάξουν ♪ 2006 01:35:59,330 --> 01:36:01,499 Μπράβο για το μάζεμα στο ριμπάουντ, ξέρεις; 2007 01:36:02,033 --> 01:36:03,201 Ναι! 2008 01:36:03,301 --> 01:36:05,403 - Ναι. Ναι! - Ναι. 2009 01:36:05,503 --> 01:36:06,537 Πρόχειρα δευτερόλεπτα. 2010 01:36:07,805 --> 01:36:11,509 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, είμαστε ψηλότερα από μάνα... ♪ 2011 01:36:17,182 --> 01:36:19,250 ♪ Είμαστε πιο ψηλά παρά μια μητέρα... ♪ 2012 01:36:24,755 --> 01:36:26,557 ♪ Είμαστε πιο ψηλά παρά μια μητέρα... ♪ 2013 01:36:28,960 --> 01:36:31,238 Ξέρω ότι είσαι εκνευρισμένος που δεν κάναμε πιάστε τον αυτή τη φορά, Στέις, 2014 01:36:31,262 --> 01:36:32,630 αλλά θα το κάνουμε. 2015 01:36:32,730 --> 01:36:33,999 Πάντα κάνουμε. 2016 01:36:34,099 --> 01:36:36,968 Γι' αυτό είμαστε ο αριθμός ένα podcast για φόνο στην Αμερική. 2017 01:36:37,068 --> 01:36:38,203 Ναι. 2018 01:36:38,303 --> 01:36:40,005 Μάλλον έχεις δίκιο. 2019 01:36:40,105 --> 01:36:41,973 Πολύ ωραία που σε γνώρισα, Τοντ. 2020 01:36:42,073 --> 01:36:44,042 Συγγνώμη και πάλι για αυτό το μικρό μπέρδεμα. 2021 01:36:44,142 --> 01:36:45,843 Α, μην ανησυχείς καν γι' αυτό. 2022 01:36:45,944 --> 01:36:48,013 Παιδιά γυρίζετε σπίτι ασφαλείς, εντάξει; 2023 01:36:51,582 --> 01:36:52,783 Σσσ. 2024 01:37:00,091 --> 01:37:01,526 Έχω ιδέες. 2025 01:37:02,260 --> 01:37:03,761 Με συγχωρείτε, έκλεισα το μάτι; 2026 01:37:05,296 --> 01:37:07,298 Είσαι μου αρέσει, κύριε Πέρι. 2027 01:37:07,398 --> 01:37:09,667 Ω, είμαι. 2028 01:37:10,335 --> 01:37:12,637 Κύριε Πέρι, είστε ιδιοκτήτης ένα κοσμηματοπωλείο. 2029 01:37:12,737 --> 01:37:13,804 Κι εγώ το λατρεύω. 2030 01:37:16,307 --> 01:37:17,976 Bubbe! Τι κάνεις; 2031 01:37:18,076 --> 01:37:20,045 Ω, νόμιζα ότι ήσουν τούρτα. 2032 01:37:20,145 --> 01:37:23,014 - Όχι, είμαι εγώ. -Σε έφαγα σχεδόν. 2033 01:37:23,114 --> 01:37:24,349 Ορίστε, σου πήρα την πλάτη. 2034 01:37:24,449 --> 01:37:25,683 Ω, Θεέ μου! 2035 01:37:25,783 --> 01:37:27,986 - Είμαστε σε ένα αυτοκίνητο! - Δεν μύριζε άσχημα. 2036 01:37:29,154 --> 01:37:31,356 Κάποιος να με βοηθήσει. Θεέ μου. 2037 01:37:31,456 --> 01:37:33,524 Με 300 μίλια ακτίνα οδήγησης... 2038 01:37:33,624 --> 01:37:35,526 Ωχ, τι είναι η γραμμή; 2039 01:37:35,626 --> 01:37:38,029 Λυπάμαι για αυτήν την κάμερα πρέπει να πάει πέρα δώθε. 2040 01:37:38,129 --> 01:37:39,197 Αγαπώντας σας. 2041 01:37:42,233 --> 01:37:43,634 ♪ Πες στον DJ... ♪ 2042 01:37:43,734 --> 01:37:44,602 Και... 2043 01:37:44,702 --> 01:37:46,737 Θα μπορούσες να το παίξω πίσω; 2044 01:37:48,273 --> 01:37:49,307 ♪ Ναι ♪ 2045 01:37:50,575 --> 01:37:53,344 Με τραβάτε ακόμα βίντεο; Μπορώ να κάνω μια ειλικρινή ερώτηση; 2046 01:37:53,444 --> 01:37:55,580 Μπορείτε να πείτε ότι αυτά είναι τα γυναικεία κολάν; 2047 01:37:56,647 --> 01:37:58,916 Δεν σε νομίζω μπορεί να πει. Δικαίωμα; 2048 01:38:01,186 --> 01:38:03,088 ♪ Ναι, ναι ♪ 2049 01:38:03,188 --> 01:38:04,322 Είμαι καλός. 2050 01:38:04,422 --> 01:38:06,124 Τομή. 2051 01:38:06,224 --> 01:38:07,792 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι. 2052 01:38:09,094 --> 01:38:10,295 Και αυτό είναι αυτό. 2053 01:38:10,395 --> 01:38:11,929 ♪ Μέσα στο κεφάλι σου ♪ 2054 01:38:12,663 --> 01:38:15,666 ♪ Απλά βγες μαζί μου ♪ 2055 01:38:16,301 --> 01:38:18,970 ♪ Ας διώξουμε το άγχος ♪ 2056 01:38:19,437 --> 01:38:21,272 ♪ Ναι, ναι ♪ 2057 01:38:21,372 --> 01:38:22,940 ♪ Ναι, ναι, εσύ ♪ 2058 01:38:24,442 --> 01:38:28,046 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 2059 01:38:28,746 --> 01:38:31,482 ♪ Γίνε η δική σου μούσα ♪ 2060 01:38:32,417 --> 01:38:34,819 ♪ Είναι ο ρόλος σου να παίξεις ♪ 2061 01:38:35,253 --> 01:38:37,088 ♪ Ναι, ναι ♪ 2062 01:38:37,188 --> 01:38:39,057 ♪ Πείτε στον DJ να παίξει ♪ 2063 01:38:39,157 --> 01:38:40,958 ♪ Μπορούμε να χορεύουμε όλη μέρα ♪ 2064 01:38:41,059 --> 01:38:44,595 ♪ Ας φύγουμε, ναι ♪ 2065 01:38:44,695 --> 01:38:47,265 ♪ Μπορούμε να τους κάνουμε να δουν ♪ 2066 01:38:47,732 --> 01:38:51,136 ♪ Όλα τα πράγματα ότι μπορούμε να είμαστε ♪ 2067 01:38:51,236 --> 01:38:55,440 ♪ Ξέχνα όλα σου φοβάσαι και ακολούθησέ με ♪ 2068 01:38:56,341 --> 01:38:59,444 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 2069 01:39:02,080 --> 01:39:05,183 ♪ Τα αστέρια λάμπουν τώρα ♪ 2070 01:39:05,283 --> 01:39:07,352 ♪ Λάμπουν για σένα ♪ 2071 01:39:07,452 --> 01:39:09,554 ♪ Λάμπει για σένα ♪ 2072 01:39:09,654 --> 01:39:13,091 ♪ Αλλά δεν χρειάζεται πεφταστέρια ♪ 2073 01:39:13,191 --> 01:39:16,427 ♪ Η μαγεία είναι όλη μέσα σου ♪ 2074 01:39:16,527 --> 01:39:18,796 ♪ Μπορούμε να τους κάνουμε να δουν ♪ 2075 01:39:18,896 --> 01:39:22,600 ♪ Όλα τα πράγματα ότι μπορούμε να είμαστε ♪ 2076 01:39:22,700 --> 01:39:26,671 ♪ Ξέχνα όλα σου φοβάσαι και ακολούθησέ με ♪ 2077 01:39:27,672 --> 01:39:30,908 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 2078 01:39:32,143 --> 01:39:34,145 ♪ Πείτε στον DJ να παίξει ♪ 2079 01:39:34,245 --> 01:39:36,047 ♪ Μπορούμε να χορεύουμε όλη μέρα ♪ 2080 01:39:36,147 --> 01:39:38,616 ♪ Ας ξεφύγουμε ♪ 2081 01:39:38,716 --> 01:39:40,051 ♪ Ναι ♪ 2082 01:39:40,151 --> 01:39:42,387 ♪ Μπορούμε να τους κάνουμε να δουν ♪ 2083 01:39:42,487 --> 01:39:46,224 ♪ Όλα τα πράγματα ότι μπορούμε να είμαστε ♪ 2084 01:39:46,324 --> 01:39:50,495 ♪ Ξέχνα όλα σου φοβάσαι και ακολούθησέ με ♪ 2085 01:39:51,329 --> 01:39:54,499 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪